ТРУДНОЩІ ПЕРЕКЛАДУ ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНИХ ВКЛЮЧЕНЬ РОМАНУ АНТИУТОПІЇ О. ГАКСЛІ «ПРЕКРАСНИЙ НОВИЙ СВІТ»

Source: Writings in Romance-Germanic Philology; № 2(45) (2020); 69-77
Записки з романо-германської філології; № 2(45) (2020); 69-77

Subject Terms: інтертекстуальність, інтертекстуальні включення, перекладознавчий аспект, алюзія, реалія, лінгвокультура, intertextuality, intertextual inclusions, translation aspect, allusion, reality, linguoculture, интертекстуальность, интертекстуальные включения, переводоведческий аспект, аллюзия, реалия, лингвокультура

File Description: application/pdf

Access URL: http://rgnotes.onu.edu.ua/article/view/218216

Труднощі перекладу інтертекстуальних включень роману антиутопії О. Гакслі 'Прекрасний новий світ'

Authors: Prokopenko, Antonina Vadymivna

Subject Terms: linguoculture, allusion, перекладознавчий аспект, переводоведческий аспект, intertextual inclusions, intertextuality, translation aspect, алюзія, інтертекстуальні включення, лінгвокультура, интертекстуальность, аллюзия, інтертекстуальність, интертекстуальные включения, лингвокультура

File Description: application/pdf

Access URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/81530

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА АМЕРИКАНИЗМОВ В БРИТАНСКОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНОВ Н. ХОРНБИ)

Authors: Ларцева, Екатерина

Subject Terms: АМЕРИКАНИЗМ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ, ПЕРЕВОДОВЕДЧЕСКИЙ АСПЕКТ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/problemy-perevoda-amerikanizmov-v-britanskom-hudozhestvennom-tekste-na-russkiy-yazyk-na-materiale-romanov-n-hornbi
http://cyberleninka.ru/article_covers/15638513.png

Труднощі перекладу інтертекстуальних включень роману антиутопії О. Гакслі 'Прекрасний новий світ' ; Трудности перевода интертекстуальных включений романа антиутопии О. Хаксли «О дивный новый мир» ; Difficulties in translation of intertextual inclusions in A. Huxley's dystopian novel Brave New World

Authors: Прокопенко, Антоніна Вадимівна, Прокопенко, Антонина Вадимовна, Prokopenko, Antonina Vadymivna, Мозуль, Р.В.

Subject Terms: інтертекстуальність, интертекстуальность, intertextuality, інтертекстуальні включення, интертекстуальные включения, intertextual inclusions, перекладознавчий аспект, переводоведческий аспект, translation aspect, алюзія, аллюзия, allusion, лінгвокультура, лингвокультура, linguoculture

File Description: application/pdf

Relation: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/81530

Availability: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/81530

Проблемы перевода американизмов в британском художественном тексте на русский язык (на материале романов Н. Хорнби)

Source: Известия Волгоградского государственного педагогического университета.

Subject Terms: АМЕРИКАНИЗМ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ, ПЕРЕВОДОВЕДЧЕСКИЙ АСПЕКТ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/problemy-perevoda-amerikanizmov-v-britanskom-hudozhestvennom-tekste-na-russkiy-yazyk-na-materiale-romanov-n-hornbi
http://cyberleninka.ru/article_covers/15638513.png

Своеобразие песенных текстов двуязычных альбомов Tokio Hotel (переводоведческий аспект)

Authors: Самойлова А. В., Блинова Ю. А., Самойлова А. В., Блинова Ю. А.

Source: XVI Королевские чтения. - Т. 2

Subject Geographic: метод лингвистического описания, немецкоязычные песни, немецкий язык, музыкальные группы, контекстуальный анализ, английский язык, песенные тексты, переводоведческий аспект, поп-рок группы, рок-группы

Relation: XVI Королевские чтения : междунар. молодеж. науч. конф., посвящ. 60-летию полета в космос Ю. А. Гагарина : сб. материалов : 5-7 окт. 2021 г. : в 3 т.; RU\НТБ СГАУ\472634

Availability: http://repo.ssau.ru/handle/Korolevskie-chteniya/Svoeobrazie-pesennyh-tekstov-dvuyazychnyh-albomov-Tokio-Hotel-perevodovedcheskii-aspekt-94824