Устный перевод удаленного инструктажа в режиме видеоконференции: когнитивный аспект

Authors: Краснопеева Екатерина Сергеевна, Краева Светлана Сергеевна, Волчкова Анастасия Сергеевна

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: устный перевод, дистанционный перевод, экспериментальное исследование, когнитивная нагрузка переводчика

Relation: Современная лингвистика: от теории к практике; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/176784/-1/F_kils2022_267_271.pdf.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/176784; 81'25

Availability: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/176784

VIII МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «СЛОВО, ВЫСКАЗЫВАНИЕ, ТЕКСТ В КОГНИТИВНОМ, ПРАГМАТИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ», Г. ЧЕЛЯБИНСК, 20-22 АПРЕЛЯ 2016 Г

Authors: НЕФЁДОВА ЛИЛИЯ АМИРЯНОВНА, КРАСНОПЕЕВА ЕКАТЕРИНА СЕРГЕЕВНА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/viii-mezhdunarodnaya-nauchnaya-konferentsiya-slovo-vyskazyvanie-tekst-v-kognitivnom-pragmaticheskom-i-kulturologicheskom-aspektah-g
http://cyberleninka.ru/article_covers/16910422.png

КОНЦЕПТ «ДУХОВНОСТЬ»: ПОНЯТИЙНАЯ И ЗНАЧИМОСТНАЯ СОСТАВЛЯЮЩИЕ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ПЕРЕВОДНОГО ДИСКУРСА

Authors: КРАСНОПЕЕВА ЕКАТЕРИНА СЕРГЕЕВНА

Subject Terms: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ,КОНЦЕПТ,ДЕФИНИЦИОННЫЙ АНАЛИЗ,КОНТЕКСТУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ,ДУХОВНОСТЬ,ПЕРЕВОДНОЙ ДИСКУРС,LINGUOCULTURAL STUDIES,CONCEPT,DEFINITIONAL ANALYSIS,CONTEXTUAL ANALYSIS,SPIRITUALITY,TRANSLATED DISCOURSE

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-duhovnost-ponyatiynaya-i-znachimostnaya-sostavlyayuschie-skvoz-prizmu-perevodnogo-diskursa
http://cyberleninka.ru/article_covers/16938822.png

Характеристика особенностей русскоязычного переводного дискурса с позиций корпусного переводоведения ; Corpus-based translation studies’ view on peculiarities of Russian translated discourse

Authors: Краснопеева, Екатерина Сергеевна, Ekaterina, S. Krasnopeeva

Subject Terms: translated discourse, переводческие универсалии, корпусное переводоведение, корпусная методология, переводной дискурс, translation universals, corpus-based translation studies, corpus methodology

File Description: application/pdf

Relation: Вестник ТюмГУ: Гуманитарные исследования. Humanitates. 2015. Том 1 №4(4); https://openrepository.ru/article?id=357479

Availability: https://openrepository.ru/article?id=357479

О ТЕНДЕНЦИЯХ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ И НОРМАЛИЗАЦИИ В ПЕРЕВОДЕ (КОРПУСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОЯЗЫЧНОГО ПЕРЕВОДНОГО ДИСКУРСА)

Authors: КРАСНОПЕЕВА ЕКАТЕРИНА СЕРГЕЕВНА

Subject Terms: ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ,TRANSLATION STUDIES,ПЕРЕВОДНОЙ ДИСКУРС,TRANSLATED DISCOURSE,ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ,INTERFERENCE IN TRANSLATION,НОРМАЛИЗАЦИЯ,ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УНИВЕРСАЛИИ,UNIVERSALS OF TRANSLATION,КОРПУСНОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ,CORPUS-BASED TRANSLATION STUDIES,NORMALISATION

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/o-tendentsiyah-interferentsii-i-normalizatsii-v-perevode-korpusnoe-issledovanie-na-materiale-russkoyazychnogo-perevodnogo-diskursa
http://cyberleninka.ru/article_covers/16850005.png

О МЕСТЕ ПОНЯТИЯ «ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УНИВЕРСАЛИИ» В ИССЛЕДОВАНИЯХ ПЕРЕВОДНОГО ДИСКУРСА

Authors: КРАСНОПЕЕВА ЕКАТЕРИНА СЕРГЕЕВНА

Subject Terms: ПРОЦЕСС ПЕРЕВОДА,ПЕРЕВОДНОЙ ДИСКУРС,ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УНИВЕРСАЛИИ,ТЕОРИЯ КОММУНИКАЦИИ,ДИСКУРСИВНАЯ ОНТОЛОГИЯ ПЕРЕВОДА,КОРПУСНОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ,PROCESS OF TRANSLATION,TRANSLATED DISCOURSE,TRANSLATION UNIVERSALS,COMMUNICATION THEORY,DISCOURSE ONTOLOGY OF TRANSLATION,CORPUS-BASED TRANSLATION STUDIES

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/o-meste-ponyatiya-perevodcheskie-universalii-v-issledovaniyah-perevodnogo-diskursa
http://cyberleninka.ru/article_covers/16438626.png

ДИСКУРСИВНЫЕ МАРКЕРЫ КАК ФОРМАЛЬНЫЙ ОПЕРАТОР ПРИ ИЗУЧЕНИИ ЭКСПЛИКАЦИИ: ОТ КОРПУСНЫХ ДАННЫХ К ДИСКУРСИВНОМУ АНАЛИЗУ

Authors: КРАСНОПЕЕВА ЕКАТЕРИНА СЕРГЕЕВНА

Subject Terms: ЭКСПЛИКАЦИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УНИВЕРСАЛИИ, ДИСКУРСИВНЫЙ МАРКЕР, КОРПУСНАЯ МЕТОДОЛОГИЯ, ПЕРЕВОДНОЙ ДИСКУРС

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/diskursivnye-markery-kak-formalnyy-operator-pri-izuchenii-eksplikatsii-ot-korpusnyh-dannyh-k-diskursivnomu-analizu
http://cyberleninka.ru/article_covers/15959885.png

Выбор словообразовательных моделей как индикатор индивидуального стиля переводчика: методика отбора материала

Authors: КРАСНОПЕЕВА ЕКАТЕРИНА СЕРГЕЕВНА

Subject Terms: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД,LITERARY TRANSLATION,КОРПУСНАЯ МЕТОДОЛОГИЯ,CORPUS-BASED METHODOLOGY,КОРПУСНОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ,CORPUS-BASED TRANSLATION THEORY,ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА,TRANSLATOR'S INDIVIDUAL STYLE,СЛОВООБРАЗОВАНИЕ,WORD-BUILDING,ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА,TRANSLATOR'S LANGUAGE PERSONALITY

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/vybor-slovoobrazovatelnyh-modeley-kak-indikator-individualnogo-stilya-perevodchika-metodika-otbora-materiala
http://cyberleninka.ru/article_covers/16092703.png