Научно-технический фрагментарный проблемно обусловленный перевод и обучение ему будущих переводчиков

Subject Terms: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ, СТУДЕНТЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ, ФРАГМЕНТАРНЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДЧИКИ, ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, РЕФЕРЕНТНОЕ ЧТЕНИЕ, ФУНКЦИИ ПЕРЕВОДА, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ, ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ КОММУНИКАТИВНЫЕ ЗАДАЧИ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/52445

Научно-технический фрагментарный проблемно обусловленный перевод и обучение ему будущих переводчиков ; Technical scientific fragmentary problematically conditioned translation in the process of training of future translators

Authors: Серова, Т. С.

Subject Terms: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ФРАГМЕНТАРНЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, РЕФЕРЕНТНОЕ ЧТЕНИЕ, ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ, СТУДЕНТЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ, ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ, ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ФУНКЦИИ ПЕРЕВОДА, ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ КОММУНИКАТИВНЫЕ ЗАДАЧИ, ПЕРЕВОДЧИКИ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Subject Geographic: USPU

Relation: Педагогическое образование в России. 2014. № 8

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/52445

Речемыслительная деятельность думания при референтном и информативном чтении исходных текстов перевода и создании программы их смыслового содержания ; Verbal and thinking activity in the process of referential and informational reading of source texts and developing the program of their semantic content

Authors: Серова, Т. С., Коваленко, М. П., Клепикова, Ю. Б., Serova, T. S., Kovalenko, M. P., Klepikova, Y. B.

Subject Terms: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ УЧЕБНЫХ ПРЕДМЕТОВ, РЕФЕРЕНТНОЕ ЧТЕНИЕ, ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ, ДУМАНИЕ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, РЕПРОДУКТИВНОЕ ПИСЬМО, ИНТЕЛЛЕКТ, СМЫСЛОВОЕ ЧТЕНИЕ, СМЫСЛОВЫЕ РЕШЕНИЯ, ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, РЕЧЕМЫСЛИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, REFERENCE READING, PSYCHOLOGY OF STUDENTS, ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, INFORMATIVE READING, THINKING, TRANSLATION STUDIES, REPRODUCTIVE WRITING, INTELLIGENCE, SEMANTIC CONTENT, SEMANTIC SOLUTIONS, WRITTEN TRANSLATIONS, SPEECH-THINKING ACTIVITY, СТУДЕНТЫ

Subject Geographic: USPU

Relation: Педагогическое образование в России. 2020. № 4

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/51610
https://doi.org/10.26170/po20-04-16

Методика обучения пониманию, извлечению и использованию информации из иноязычных источников в монологическом высказывании будущего провизора

Subject Terms: ИНОЯЗЫЧНАЯ РЕЧЬ, ПРОВИЗОРЫ, БУДУЩИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ПЕРМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА СТУДЕНТОВ, УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ, АВТОРЕФЕРАТЫ, ПОДГОТОВКА СПЕЦИАЛИСТОВ, 13.00.02

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/47764

Методика обучения пониманию, извлечению и использованию информации из иноязычных источников в монологическом высказывании будущего провизора

Authors: Шпак, Н. Е.

Subject Terms: АВТОРЕФЕРАТЫ, ИНОЯЗЫЧНАЯ РЕЧЬ, БУДУЩИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ, ПРОВИЗОРЫ, ПОДГОТОВКА СПЕЦИАЛИСТОВ, ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА СТУДЕНТОВ, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ПЕРМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, 13.00.02

Subject Geographic: USPU

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/47764

Технология овладения лексико-грамматическими средствами на основе речемыслительной деятельности думания и извлечения информации в информативном чтении

Source: Язык и культура. 2020. № 49. С. 276-294

Subject Terms: информативное чтение, лексика, речемыслительная деятельность, английский язык, грамматика, изучение английского языка, информационные единицы

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000709502

Информационно направленный анализ и выявление денотатов как способ осмысления и понимания информации исходного текста в полном письменном переводе

Source: Язык и культура. 2018. № 41. С. 292-307

Subject Terms: информативное чтение, мышление, письменные переводы, научно-технические тексты, денотат, информация, осмысление

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000645137

ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННАЯ НАПРАВЛЕННОСТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ ФАКУЛЬТЕТОВ

Authors: АЛИСЕНОВА Н.С.

Subject Terms: ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ,СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ТЕКСТЫ,ИЗВЛЕКАТЬ И ОБРАБАТЫВАТЬ ИНФОРМАЦИЮ,СМЫСЛ,ПЕРЕВОД

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/professionalno-orientirovannaya-napravlennost-samostoyatelnoy-raboty-studentov-neyazykovyh-fakultetov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16401198.png

Информативное иноязычное чтение отобранных фрагментов и обработка смыслового содержания с целью подготовки доклада по проблемному вопросу

Source: Язык и культура. 2017. № 39. С. 251-261

Subject Terms: информативное чтение, мыслительные операции, тема-рематические единства, смысловое содержание, информационные единицы

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000619230

КОМПЛЕКС УПРАЖНЕНИЙ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ МОНОЛОГИЧЕСКОМУ ГОВОРЕНИЮ НА ОСНОВЕ ИНФОРМАТИВНОГО ЧТЕНИЯ

Authors: Малетина, Л.

Subject Terms: МОНОЛОГИЧЕСКОЕ ГОВОРЕНИЕ, ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ, УПРАЖНЕНИЕ, РЕЧЕВОЕ УМЕНИЕ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/kompleks-uprazhneniy-dlya-obucheniya-monologicheskomu-govoreniyu-na-osnove-informativnogo-chteniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/15763890.png

НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ФРАГМЕНТАРНЫЙ ПРОБЛЕМНО ОБУСЛОВЛЕННЫЙ ПЕРЕВОД И ОБУЧЕНИЕ ЕМУ БУДУЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Authors: Серова, Тамара

Subject Terms: ФРАГМЕНТАРНЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ФРАГМЕНТЫ ТЕКСТОВ, РЕФЕРЕНТНОЕ ЧТЕНИЕ, ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ, ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОТРЕБНОСТЬ, ФУНКЦИИ ПЕРЕВОДА, ИНФОРМАЦИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/nauchno-tehnicheskiy-fragmentarnyy-problemno-obuslovlennyy-perevod-i-obuchenie-emu-buduschih-perevodchikov
http://cyberleninka.ru/article_covers/15619433.png

Профессионально-ориентированная направленность самостоятельной работы студентов неязыковых факультетов

Source: Инновационная наука.

Subject Terms: ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ,СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ТЕКСТЫ,ИЗВЛЕКАТЬ И ОБРАБАТЫВАТЬ ИНФОРМАЦИЮ,СМЫСЛ,ПЕРЕВОД

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/professionalno-orientirovannaya-napravlennost-samostoyatelnoy-raboty-studentov-neyazykovyh-fakultetov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16401198.png

К ВОПРОСУ О ДЕТАЛИЗАЦИИ ПЕРЕЧНЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ (УЧЕБНАЯ ДИСЦИПЛИНА - ВТОРОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК)

Subject Terms: СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ,ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ НА ВТОРОМ ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ,КОМПЕНСАТОРНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ,МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ДОГАДКА,ГРАФЕМНО-ФОНЕТИЧЕСКИЕ,МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ И СТРУКТУРНЫЕ КЛЮЧИ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-detalizatsii-perechnya-spetsialnyh-kompetentsiy-uchebnaya-distsiplina-vtoroy-inostrannyy-yazyk
http://cyberleninka.ru/article_covers/14905349.png

К ВОПРОСУ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ ПРОЦЕССА ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ

Authors: Матвеева, Дора

Subject Terms: ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ НАПРАВЛЕННОСТЬ, КОНТЕКСТНЫЙ ПОДХОД, ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-professionalnoy-napravlennosti-protsessa-obucheniya-inostrannym-yazykam
http://cyberleninka.ru/article_covers/14705723.png

Принципы составления хрестоматии по курсу «Теоретическая фонетика» в системе профессиональной подготовки будущего переводчика

Authors: Агапитова, Т.

Subject Terms: ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА,ХРЕСТОМАТИЯ,ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ,ТЕКСТОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ,ПРОФЕССИНАЛЬНОЕ ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ,ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/printsipy-sostavleniya-hrestomatii-po-kursu-teoreticheskaya-fonetika-v-sisteme-professionalnoy-podgotovki-buduschego-perevodchika
http://cyberleninka.ru/article_covers/14364777.png

О СПОСОБАХ РАЗВИТИЯ ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ АКТИВНОСТИ БУДУЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ

Authors: Томилова, Валентина, Шпак, Наталья

Subject Terms: ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ,ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ,АКТИВНЫЕ МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/o-sposobah-razvitiya-poznavatelnoy-aktivnosti-buduschih-spetsialistov-pri-obuchenii-inostrannym-yazykam
http://cyberleninka.ru/article_covers/14524419.png

Обучение иноязычному монологическому говорению во взаимосвязи с информативным чтением в процессе профессиональной подготовки будущего инженера

Authors: Серова, Тамара, Малетина, Лариса

Subject Terms: ИНОЯЗЫЧНОЕ МОНОЛОГИЧЕСКОЕ ГОВОРЕНИЕ,ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ,МЕЖКУЛЬТУРНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ,РЕЧЕВОЕ УМЕНИЕ,ЛЕКСИКОН-ТЕЗАУРУС

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/obuchenie-inoyazychnomu-monologicheskomu-govoreniyu-vo-vzaimosvyazi-s-informativnym-chteniem-v-protsesse-professionalnoy-podgotovki
http://cyberleninka.ru/article_covers/14391296.png

РОЛЬ АУТЕНТИЧНЫХ ТЕКСТОВ В ФОРМИРОВАНИИ ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ В ОБУЧЕНИИ ВТОРОМУ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ

Authors: Юхненко, Лилия

Subject Terms: ИНОЯЗЫЧНАЯ КОММУНИКАТИВНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ВТОРОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК, КОМПЕНСАТОРНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ЛЕКСИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, КОМПЕНСАТОРНЫЕ НАВЫКИ И УМЕНИЯ, АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ, ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ, ЛЕКСИКА, ЛЕКСИЧЕСКАЯ СОЧЕТАЕМОСТЬ, РЕЦЕПТИВНОЕ ЛЕКСИЧЕСКОЕ КОМБИНИРОВАНИЕ, НОСИТЕЛЬ ЯЗЫКА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/rol-autentichnyh-tekstov-v-formirovanii-inoyazychnoy-kommunikativnoy-kompetentsii-v-obuchenii-vtoromu-inostrannomu-yazyku-v
http://cyberleninka.ru/article_covers/14756738.png

КОММУНИКАТИВНАЯ РЕЧЕВАЯ ЕДИНИЦА ПИСЬМЕННОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

Authors: Серова, Тамара

Subject Terms: РЕЧЕВАЯ ЕДИНИЦА, ТЕХНИЧЕСКИЙ ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ, ПОНИМАНИЕ, КОМПОНЕНТНАЯ СТРУКТУРА, УМОЗАКЛЮЧЕНИЕ, СМЫСЛОВОЕ РЕШЕНИЕ, СМЫСЛОВЫЕ СВЯЗИ, РЕЧЕВОЙ ПОСТУПОК

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnaya-rechevaya-edinitsa-pismennogo-tehnicheskogo-perevoda
http://cyberleninka.ru/article_covers/14035854.png

ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОБУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОМУ ИНФОРМАТИВНОМУ ЧТЕНИЮ В ЭЛЕКТРОННОЙ СРЕДЕ

Authors: Обдалова, Ольга

Subject Terms: ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОЕ ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ, ЭЛЕКТРОННАЯ СРЕДА, ОСОБЕННОСТИ, ЭФФЕКТИВНОСТЬ ОБУЧЕНИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/psihologo-pedagogicheskie-osobennosti-obucheniya-professionalno-orientirovannomu-informativnomu-chteniyu-v-elektronnoy-srede
http://cyberleninka.ru/article_covers/14035742.png