Особенности перевода иноязычных вкраплений в текстах французской прессы

Authors: Levanova, L. D.

Contributors: Тиллоева, С. М., Tilloeva, S. M.

Subject Terms: ИНОЯЗЫЧНОЕ ВКРАПЛЕНИЕ, СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА, FRENCH PRESS, ФРАНЦУЗСКАЯ ПРЕССА, FOREIGN LANGUAGE INSERTION, FOREIGN ELEMENT, ЗАИМСТВОВАНИЕ, METHODS OF TRANSLATION

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/144458

ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВКРАПЛЕНИЯ И ЭКЗОТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В ТЕКСТАХ ТУРИСТИЧЕСКИХ САЙТОВ: ФОРМА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Subject Terms: миноритарный язык, minority language, multicode text, Gaelic, foreign element, английский язык, иноязычное вкрапление, linguistic realia, borrowing, гаэльский язык, exotic lexis, туристический текст, English, экзотическая лексика, поликодовый текст, tourist text, заимствование, языковая реалия

Общественно-политические преобразования в России и язык для специальных целей в сфере строительства

Contributors: Попова, Т. В., Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках

Subject Terms: СПЕЦИАЛЬНЫЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПОДЪЯЗЫК, ИНОЯЗЫЧНОЕ ВКРАПЛЕНИЕ, ЯСЦ В СФЕРЕ СТРОИТЕЛЬСТВА, FOREIGN EMBEDDING, ЗАИМСТВОВАНИЯ, ЭКЗОТИЗМ, LSP IN THE FIELD OF CONSTRUCTION, SPECIAL CONSTRUCTION SUBLANGUAGE, EXOTICISM, LEXICAL BORROWINGS

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/47180

Функционально-стилистические и семантические особенности употребления белорусизмов в русскоязычных газетах Беларуси

Authors: Стрижак, А.Л.

Subject Terms: белорусизм, русскоязычный текст, функционально-стилистические особенности, семантические особенности, прагматическая нагрузка, иноязычное вкрапление

Relation: http://rour.neicon.ru:80/xmlui/bitstream/rour/207546/1/nora.pdf; 811.161.1'373.45:070(476); https://openrepository.ru/article?id=207546

Availability: https://openrepository.ru/article?id=207546

Экзотизмы, варваризмы и иноязычные вкрапления в британской прессе (на материале газеты «The Guardian»)

Contributors: Ларцева, Е. В.

Subject Terms: ИНОЯЗЫЧНОЕ ВКРАПЛЕНИЕ, LOANWORD, ВАРВАРИЗМ, BARBARISM, BORROWING, ЭКЗОТИЗМ, EXOTISM, ЗАИМСТВОВАНИЕ

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/40789

ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВКРАПЛЕНИЯ В РУССКИХ ТЕКСТАХ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННЫХ СМИ)

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: иноязычное вкрапление, классификация, транслитерация, ассимиляция

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=170392

О ПРИНЦИПАХ ОПИСАНИЯ ИНОЯЗЫЧНЫХ ВКРАПЛЕНИЙ В АВТОРСКИХ СЛОВАРЯХ РАЗНЫХ ТИПОВ

Authors: ШЕСТАКОВА ЛАРИСА ЛЕОНИДОВНА

Subject Terms: АВТОРСКАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ,ИНОЯЗЫЧНОЕ ВКРАПЛЕНИЕ,ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ,КОНКОРДАНС,ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ,СЛОВАРНАЯ СТАТЬЯ,AUTHOR LEXICOGRAPHY,FOREIGN-LANGUAGE INCLUSION,FREQUENCY DICTIONARY,CONCORDANCE,EXPLANATORY DICTIONARY,ENTRY

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/o-printsipah-opisaniya-inoyazychnyh-vkrapleniy-v-avtorskih-slovaryah-raznyh-tipov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16479893.png

АНГЛОЯЗЫЧНЫЙ ГИПЕРТЕКСТ КАК СРЕДСТВО МЕЖКУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ

Authors: ПАНФИЛОВА СЕРАФИМА СЕРГЕЕВНА

Subject Terms: ГИПЕРТЕКСТ,HYPERTEXT,ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ,LITERARY TEXT,ЛИТЕРАТУРНАЯ РЕЦЕНЗИЯ,LITERARY REVIEW,ИНОЯЗЫЧНОЕ ВКРАПЛЕНИЕ,FOREIGN INCLUSION,ОНИМ,ONYM,МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ,INTERCULTURAL COMMUNICATION

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/angloyazychnyy-gipertekst-kak-sredstvo-mezhkulturnogo-obscheniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/16499082.png

ПРОБЛЕМА ПОНИМАНИЯ В МЕДИАДИСКУРСЕ КАК ОТРАЖЕНИЕ СОВРЕМЕННЫХ ЯЗЫКОВЫХ ТЕНДЕНЦИЙ

Authors: Волкова, А.

Subject Terms: ПОНИМАНИЕ, СТРАТЕГИЯ, КОММУНИКАТИВНАЯ ТАКТИКА, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИНОЯЗЫЧНОЕ ВКРАПЛЕНИЕ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/problema-ponimaniya-v-mediadiskurse-kak-otrazhenie-sovremennyh-yazykovyh-tendentsiy
http://cyberleninka.ru/article_covers/15829245.png

ОТНОШЕНИЕ ЗАИМСТВОВАНИЙ И ИНОЯЗЫЧНЫХ ВКРАПЛЕНИЙ

Authors: Багана Жером, Глебова Яна Андреевна

Subject Terms: иноязычное вкрапление, признаки иноязычных вкраплений, билингвизм, билингв, языковой контакт, заимствование

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/otnoshenie-zaimstvovaniy-i-inoyazychnyh-vkrapleniy
http://cyberleninka.ru/article_covers/16057100.png

Вербальное и невербальное многоязычие романа Е.Г.Водолазкина 'Брисбен'

Authors: Разумовская Вероника Адольфовна

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: художественный полилингвизм, иноязычное вкрапление, художественный перевод, культурные коннотации, декодирование

Relation: Вызовы и тренды мировой лингвистики; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/175070/-1/F_KILS2020_269_272.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/175070; УДК 81.33

Availability: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/175070

Полилингвизм художественного текста как литературный приём

Authors: Валькова Юлия Евгеньевна

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: художественный полилингвизм, иноязычное вкрапление, культурные коннотации, остранение, метафикциональность

Relation: Вызовы и тренды мировой лингвистики; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/175028/-1/KILS2020_187_190.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/175028; УДК 81.33

Availability: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/175028

ЭКЗОТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В АНГЛИЙСКИХ ТРЕВЕЛ-БЛОГАХ ; Exotic vocabulary in English travel blogs

Authors: Серебренникова Татьяна Геннадьевна, Агеева Анастасия Владимировна

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: экзотическая лексика, экзотизм, тревел-блог, словообразова- ние, морфология слов, культуроним, иноязычное вкрапление, exotic vocabulary, exotism, travel blog, derivation, word morphology, culturonym, foreign inclusion

Relation: TERRA LINGUAE Выпуск 9; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/166151/1/Terra_Vyp._9__1__31_34.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/166151; 81(06)

Availability: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/166151

ПЕРЕДАЧА ИНОЯЗЫЧНЫХ ВКРАПЛЕНИЙ АВСТРАЛИЙСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА К. С. ПРИЧАРД «КУНАРДУ»

Authors: ПИСКОВЕЦ ТАТЬЯНА АНДРЕЕВНА

Subject Terms: ПЕРЕВОД,TRANSLATION,АВСТРАЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА,AUSTRALIAN LITERATURE,ИНОЯЗЫЧНОЕ ВКРАПЛЕНИЕ,FOREIGN LANGUAGE INCLUSION,ТРАНСКРИПЦИЯ,TRANSCRIPTION,ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ,TRANSLITERATION

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/peredacha-inoyazychnyh-vkrapleniy-avstraliyskogo-proishozhdeniya-v-russkih-perevodah-na-materiale-romana-k-s-prichard-kunardu
http://cyberleninka.ru/article_covers/16093895.png

ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВКРАПЛЕНИЯ В ИНДИЙСКОМ ПЕДАГОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Authors: Тененёва, Наталья

Subject Terms: ИНОЯЗЫЧНОЕ ВКРАПЛЕНИЕ, ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ДИФФЕРЕНЦИРУЮЩИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЗНАК, ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА, СЕМАНТИЗАЦИЯ ИНОЯЗЫЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/inoyazychnye-vkrapleniya-v-indiyskom-pedagogicheskom-diskurse
http://cyberleninka.ru/article_covers/15287200.png

Функционально-стилистические и семантические особенности употребления белорусизмов в русскоязычных газетах Беларуси

Subject Terms: русскоязычный текст, семантические особенности, функционально-стилистические особенности, белорусизм, прагматическая нагрузка, иноязычное вкрапление

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=207546

ФРАНЦУЗСКИЕ ВКРАПЛЕНИЯ В РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ: ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Authors: Агеева, Анастасия

Subject Terms: ИНОЯЗЫЧНОЕ ВКРАПЛЕНИЕ, ЛИНГВОПРАГМАТИКА, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ФУНКЦИЯ, БИЛИНГВИЗМ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/frantsuzskie-vkrapleniya-v-russkoy-klassicheskoy-literature-pragmaticheskiy-aspekt
http://cyberleninka.ru/article_covers/15660257.png

ИСТОРИКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ РУССКО-ФРАНЦУЗСКОГО ДВУЯЗЫЧИЯ

Authors: Кучминская, Наталья

Subject Terms: ЗАИМСТВОВАНИЕ, ГАЛЛИЦИЗМ, ГАЛЛОМАНИЯ, СЛАВЯНОФИЛЬСТВО, ЗАПАДНИЧЕСТВО, ИНОЯЗЫЧНОЕ ВКРАПЛЕНИЕ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/istoriko-lingvisticheskiy-aspekt-russko-frantsuzskogo-dvuyazychiya
http://cyberleninka.ru/article_covers/15252013.png

ПРОБЛЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОНИМАНИЯ МЕДИАТЕКСТОВ С ИНОЯЗЫЧНЫМИ ВКРАПЛЕНИЯМИ В УСЛОВИЯХ КОНВЕРГЕНЦИИ

Authors: Волкова, А.

Subject Terms: СТРАТЕГИЯ, КОММУНИКАТИВНАЯ ТАКТИКА, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИНОЯЗЫЧНОЕ ВКРАПЛЕНИЕ, КОНВЕРГЕНЦИЯ, ПОНИМАНИЕ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/problema-obespecheniya-ponimaniya-mediatekstov-s-inoyazychnymi-vkrapleniyami-v-usloviyah-konvergentsii
http://cyberleninka.ru/article_covers/14555102.png

Современный художественный текст: иноязычные инновации

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: неологизм, лакуна, иноязычное вкрапление, вариантность

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=201331