Теория и практика зарубежной военной лексикографии периода Второй мировой войны: (на материале военных переводных словарей, выпущенных в США в 1941-1945 гг.)

Subject Terms: ДВУЯЗЫЧНАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, АНГЛО-РУССКИЕ ВОЕННЫЕ СЛОВАРИ, ПОНЯТИЙНЫЙ АППАРАТ, ПРИНЦИПЫ ОТБОРА ЛЕКСИКИ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ЗНАЧЕНИЯ СЛОВ, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, РУССКО-АНГЛИЙСКИЕ ВОЕННЫЕ СЛОВАРИ, США, ВОЕННАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ, ИСТОРИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА, СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ, ИСТОРИЯ ЯЗЫКОЗНАНИЯ — 1941-1945 ГГ, РУССКИЙ ЯЗЫК, ВОЕННЫЕ ПЕРЕВОДНЫЕ СЛОВАРИ, ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55946

О некоторых формах реализации новых современных тенденций в вузовском образовательном процессе: на примере изучения курса 'Двуязычная лексикография' в работе с китайскими студентами

Subject Terms: Образование. Педагогика, китайские студенты, Методика преподавания учебных предметов, русский язык как иностранный, методика преподавания русского языка, Высшее профессиональное образование, двуязычная лексикография, парадигмы образования

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/51407

Теория и практика военной лексикографии первой половины XX века: (на материале англо-русских военных словарей)

Subject Terms: ДВУЯЗЫЧНАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ, АНГЛО-РУССКИЕ ВОЕННЫЕ СЛОВАРИ, ПОНЯТИЙНЫЙ АППАРАТ, СССР, ПРИНЦИПЫ ОТБОРА ЛЕКСИКИ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ЗНАЧЕНИЯ СЛОВ, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ВОЕННАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ, ИСТОРИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА, РОССИЯ, СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ, ИСТОРИЯ ЯЗЫКОЗНАНИЯ — 20 В. 1-Я ПОЛ, РУССКИЙ ЯЗЫК, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СОВЕТОЛОГИЯ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55181

Теория и практика зарубежной военной лексикографии периода Второй мировой войны: (на материале военных переводных словарей, выпущенных в США в 1941-1945 гг.) ; Theory and practice of foreign military lexicography: a study based on military translation dictionaries published in the USA during WWII

Authors: Балканов, И. В.

Subject Terms: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ИСТОРИЯ ЯЗЫКОЗНАНИЯ — 1941-1945 ГГ, США, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, ВОЕННАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ, АНГЛО-РУССКИЕ ВОЕННЫЕ СЛОВАРИ, ПОНЯТИЙНЫЙ АППАРАТ, СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ, ПРИНЦИПЫ ОТБОРА ЛЕКСИКИ, ЗНАЧЕНИЯ СЛОВ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ДВУЯЗЫЧНАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ, ИСТОРИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА, ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, РУССКО-АНГЛИЙСКИЕ ВОЕННЫЕ СЛОВАРИ, ВОЕННЫЕ ПЕРЕВОДНЫЕ СЛОВАРИ, ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА

Subject Geographic: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2016. № 2 (56)

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55946

Теория и практика военной лексикографии первой половины XX века: (на материале англо-русских военных словарей) ; Theory and practice of military lexicography: a study based on military English-Russian dictionaries of the first half of the 20th century

Authors: Балканов, И. В.

Subject Terms: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ИСТОРИЯ ЯЗЫКОЗНАНИЯ — 20 В. 1-Я ПОЛ, РОССИЯ, СССР, ВОЕННАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ, АНГЛО-РУССКИЕ ВОЕННЫЕ СЛОВАРИ, ПОНЯТИЙНЫЙ АППАРАТ, СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ, ПРИНЦИПЫ ОТБОРА ЛЕКСИКИ, ЗНАЧЕНИЯ СЛОВ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ДВУЯЗЫЧНАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ, ИСТОРИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА, ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СОВЕТОЛОГИЯ

Subject Geographic: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2015. № 4 (54)

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55181

Синтаксические фразеологические конструкции: теоретическое осмысление в аспекте двуязычной лексикографии ; Syntactic Phraseological Constructions: Theoretical Interpretation from the Perspective of Bilingual Lexicography

Authors: Павлова, А. В., Алексеева, М. Л., Pavlova, A. V., Alekseyeva, M. L.

Subject Terms: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛЕКСИКОЛОГИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, ЛЕКСИКОЛОГИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА, ДВУЯЗЫЧНАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ СЛОВАРИ, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ, СИНТАКСИЧЕСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, СИНТАКСИЧЕСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ-КОНСТРУКЦИИ, ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ ФИКСАЦИЯ, МНОГОСЛОВНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ФОРМЫ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ, СЛОВАРНЫЕ ДЕФИНИЦИИ, СЛОВАРНЫЕ ЕДИНИЦЫ, СИНТАКСИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ, ИДИОМАТИКА, ИДИОМАТИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА, ИДИОМЫ, МНОГОЗНАЧНЫЕ КОНСТРУКЦИИ, ЛЕКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА, PHRASEOLOGICAL UNITS, SYNTACTIC PHRASEOLOGICAL CONSTRUCTIONS, BILINGUAL LEXICOGRAPHY, BILINGUAL DICTIONARIES, LEXICAL SEMANTICS, PHRASEOLOGY

Subject Geographic: USPU

Relation: Филологический класс. 2022. Т. 27, № 2

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54110

О некоторых фразеологизмах польского и русского преступного жаргона с компонентом-анимализмом: материалы к словарю

Authors: Elena Nevzorova-Kmech

Contributors: Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, ul. Pomorska 171/173, 91-404 Łódź

Source: Acta Universitatis Lodziensis: Folia Linguistica Rossica, Iss 21, Pp 95-119 (2022)

Subject Terms: жаргонная двуязычная лексикография, criminal jargon, польский и русский языки, PG1-9665, преступный жаргон, P1-1091, animalistic phraseology, slang bilingual lexicography, Polish and Russian, Philology. Linguistics, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages, анималистическая фразеология

File Description: application/pdf

Access URL: https://doaj.org/article/db0fcea6280c438d9a5b7f971f37d75c
https://hdl.handle.net/11089/45160

Dictionnaire mano-français: suivi d’un index français-mano

Authors: Khachaturyan, Maria, Carbo, Matilda, Mamy, avec la collaboration de Pe

Contributors: Forskarkollegium, Allmän språkvetenskap

Source: Mandenkan. :4-278

Subject Terms: 05 social sciences, Mano, языки манде, 06 humanities and the arts, lexicographie bilingue, мано, langues mandé, Southern Mande, tone, langues mandé-sud, 0602 languages and literature, Languages, обозначение тонов, 0501 psychology and cognitive sciences, bilingual lexicography, notation tonale, mano, южные манде, двуязычная лексикография, Mande languages

File Description: application/pdf; text/html

Access URL: http://hdl.handle.net/10138/346447

Dictionnaire gouro-français

Authors: Kuznetsova O., Kuznetsova N.

Source: Mandenkan, Vol 66, Pp 3-186 (2021)

Subject Terms: Guro, Language and Literature, языки манде, gouro, lexicographie bilingue, langues mandé, Southern Mande, langues mandé-sud, bilingual lexicography, гуро, южные манде, двуязычная лексикография, Mande languages

File Description: text/html

Access URL: https://journals.openedition.org/mandenkan/pdf/2599
https://doaj.org/article/7980242175b646a38d4007c8a272aca4
https://journals.openedition.org/mandenkan/2599
https://doi.org/10.4000/mandenkan.2599
https://hdl.handle.net/20.500.13089/i3gs

Dictionnaire goo – français

Authors: Aplonova, Ekaterina

Contributors: Aplonova, Ekaterina

Source: Mandenkan, Vol 63, Pp 3-67 (2020)

Subject Terms: дан-мано-тура, Language and Literature, 05 social sciences, Dan-Mano-Tura, языки манде, 02 engineering and technology, [SHS.LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics, lexicographie bilingue, langues mandé, Southern Mande, langues mandé-sud, 0202 electrical engineering, electronic engineering, information engineering, гоо, 0501 psychology and cognitive sciences, bilingual lexicography, Goo, goo, южные манде, двуязычная лексикография, dan-mano-toura, Mande languages

File Description: text/html

Access URL: https://journals.openedition.org/mandenkan/pdf/2188
https://doaj.org/article/8ba3d0ab915045789d3f89d24f252e6a
https://journals.openedition.org/mandenkan/2188
https://journals.openedition.org/mandenkan/pdf/2188
https://journals.openedition.org/mandenkan/2188
https://hdl.handle.net/20.500.13089/i3gf
https://doi.org/10.4000/mandenkan.2188

On Information Types in a Bilingual Dictionary

Authors: Vladimir I. Karpov, Vitaly A. Nuriev, Dmitrij O. Dobrovol’skij

Source: Вопросы лексикографии. 2019. № 16. С. 38-58

Subject Terms: типы информации, межъязыковая эквивалентность, русский язык, немецкий язык, 10. No inequality, двуязычная лексикография

File Description: application/pdf

Access URL: http://journals.tsu.ru/uploads/import/1884/files/2227-4200_i16_p038.pdf
http://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2:1392279
http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000671089

Some Aspects of Development of Educational Bilingual Ideographic Dictionaries

Authors: Zhanyl Nygisbaevna Zhunussova

Source: Issledovatel'skii Zhurnal Russkogo Iazyka i Literatury, Vol 7, Iss 2, Pp 11-28 (2019)

Subject Terms: учебные словари, адаптация, студенты-репатрианты, языковая политика, идеографический словарь, двуязычная лексикография, Language and Literature

Access URL: https://www.journaliarll.ir/index.php/iarll/article/download/77/94
https://doaj.org/article/0a1f9c370db44bbda93d4b2faf021ab3
https://www.journaliarll.ir/index.php/iarll/article/view/77
https://iranjournals.nlai.ir/handle/123456789/772880
https://ispan.waw.pl/ireteslaw/handle/20.500.12528/1308
https://yaz.nlai.ir/handle/123456789/772880

Dictionnaire mano-français

Authors: Khachaturyan, Maria, Carbo, Matilda, Mamy, avec la collaboration de Pe

Subject Terms: lexicographie bilingue, langues mandé, langues mandé-sud, mano, notation tonale, bilingual lexicography, Mande languages, Southern Mande, tone, двуязычная лексикография, языки манде, южные манде, мано, обозначение тонов

Relation: info:eu-repo/semantics/reference/issn/0752-5443; info:eu-repo/semantics/reference/issn/2104-371X; urn:doi:10.4000/mandenkan.2724; http://journals.openedition.org/mandenkan/2724

Availability: http://journals.openedition.org/mandenkan/2724

Синтаксические фразеологические конструкции: теоретическое осмысление в аспекте двуязычной лексикографии

Authors: Pavlova, A. V., Alekseyeva, M. L.

Subject Terms: ДВУЯЗЫЧНАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ, BILINGUAL LEXICOGRAPHY, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА, ИДИОМЫ, PHRASEOLOGY, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ СЛОВАРИ, СЛОВАРНЫЕ СТАТЬИ, СИНТАКСИЧЕСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ, СИНТАКСИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ, СЛОВАРНЫЕ ДЕФИНИЦИИ, LEXICAL SEMANTICS, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ, СЛОВАРНЫЕ ЕДИНИЦЫ, ИДИОМАТИКА, PHRASEOLOGICAL UNITS, ИДИОМАТИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА, СИНТАКСИЧЕСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ-КОНСТРУКЦИИ, МНОГОЗНАЧНЫЕ КОНСТРУКЦИИ, SYNTACTIC PHRASEOLOGICAL CONSTRUCTIONS, МНОГОСЛОВНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ФОРМЫ, ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ ФИКСАЦИЯ, ЛЕКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА, РУССКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, ЛЕКСИКОЛОГИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА, BILINGUAL DICTIONARIES, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54110
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17137

Фонетическая информация в русско-немецких и немецко-русских словарях, созданных в Германии в XIX в

Source: Вопросы лексикографии. 2022. № 23. С. 49-68

Subject Terms: фонетика, Германия, русский язык, немецкий язык, двуязычная лексикография

File Description: application/pdf

Access URL: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000897090

Dictionnaire gouro-français

Authors: Kuznetsova, Olga, Kuznetsova, Natalia

Subject Terms: lexicographie bilingue, langues mandé, langues mandé-sud, gouro, bilingual lexicography, Mande languages, Southern Mande, Guro, двуязычная лексикография, языки манде, южные манде, гуро

Relation: info:eu-repo/semantics/reference/issn/0752-5443; info:eu-repo/semantics/reference/issn/2104-371X; urn:doi:10.4000/mandenkan.2599; http://journals.openedition.org/mandenkan/2599

Availability: http://journals.openedition.org/mandenkan/2599

Dictionnaire kpele de la Guinée (guerzé) – français

Authors: Konoshenko, Maria

Subject Terms: lexicographie bilingue, langues mandé, langues mandé-sud-ouest, orthographe, kpelle, guerzé, notation tonale, bilingual lexicography, Mande languages, Southwestern Mande, orthography, tone, двуязычная лексикография, языки манде, юго-западные манде, кпелле, орфография, обозначение тонов

Relation: info:eu-repo/semantics/reference/issn/0752-5443; info:eu-repo/semantics/reference/issn/2104-371X; urn:doi:10.4000/mandenkan.2091; http://journals.openedition.org/mandenkan/2091

Availability: http://journals.openedition.org/mandenkan/2091

Дмитрий О. Добровольский: Беседы о немецком слове. Studien zur deutschen Lexik.

Authors: Pöppel, Ludmila, 1953

Source: Die Welt der Slaven. 60(1):193-196

Subject Terms: немецкий, русский, лексикон, двуязычная лексикография, параллельный корпус, теория перевода, Грамматика Конструкций, фразеология, German, Russian, lexicon, biligual lexicography, parallel corpus, translation studies, Construction Grammar, phraseology, Linguistics, lingvistik

File Description: electronic

Access URL: https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-112557
https://su.diva-portal.org/smash/get/diva2:779407/FULLTEXT01.pdf

Dictionnaire kpele de la Guinée (guerzé) – français: avec un index français – kpele

Authors: Konoshenko, Maria

Source: Mandenkan.

Subject Terms: orthography, Kpelle, орфография, langues mandé-sud-ouest, kpelle, языки манде, юго-западные манде, кпелле, guerzé, Southwestern Mande, lexicographie bilingue, langues mandé, tone, обозначение тонов, bilingual lexicography, notation tonale, orthographe, двуязычная лексикография, Mande languages

File Description: text/html

Access URL: https://journals.openedition.org/mandenkan/pdf/2091
https://journals.openedition.org/mandenkan/pdf/2091
https://journals.openedition.org/mandenkan/2091

К истории двуязычной лексикографии в Азербайджане

Subject Terms: двуязычие, справочная лингвистическая литература, русский язык, азербайджанский язык, bilingual lexicography, study of the Russian language in Azerbaijan, двуязычная лексикография, reference linguistic literature

File Description: application/pdf

Access URL: https://rep.vsu.by/handle/123456789/31302