Способы перевода интертекстуальных отсылок в локализации видеоигр (на материалах игр Blizzard Entertainment)

Authors: Romanov, Vladislav A., Tararina, Larisa I.

Subject Terms: ПЕРЕВОД, AUDIOVISUALITY, АУДИОВИЗУАЛЬНОСТЬ, КОМПЬЮТЕРНАЯ ИГРА, INTERTEXT, ВИДЕОИГРА, ИНТЕРТЕКСТ, ЛОКАЛИЗАЦИЯ, LOCALIZATION, TRANSLATION, VIDEO GAME, COMPUTER GAME

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/143395

Методы перевода реалий в локализации видеоигр (на материалах серии игр Dark Souls)

Authors: Romanov, Vladislav A., Tararina, Larisa I.

Subject Terms: ПЕРЕВОД, REALIA, AUDIOVISUALITY, АУДИОВИЗУАЛЬНОСТЬ, КОМПЬЮТЕРНАЯ ИГРА, ВИДЕОИГРА, ЛОКАЛИЗАЦИЯ, LOCALIZATION, РЕАЛИИ, TRANSLATION, VIDEO GAME, COMPUTER GAME

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/133717

Методы перевода реалий в локализации видеоигр (на материалах серии игр Dark Souls) ; Methods of translating realia in video game localization (based on the materials from Dark Souls game series)

Authors: Романов, В. А., Тарарина, Л. И., Romanov, Vladislav A., Tararina, Larisa I.

Subject Terms: ПЕРЕВОД, АУДИОВИЗУАЛЬНОСТЬ, КОМПЬЮТЕРНАЯ ИГРА, ВИДЕОИГРА, ЛОКАЛИЗАЦИЯ, РЕАЛИИ, TRANSLATION, AUDIOVISUALITY, COMPUTER GAME, VIDEO GAME, LOCALIZATION, REALIA

File Description: application/pdf

Relation: Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды. — Екатеринбург, 2024; http://elar.urfu.ru/handle/10995/133717

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/133717

Television as an instrument of consciousness transformation of modern man ; Телевидение как инструмент трансформации сознания современного человека ; Телебачення як інструмент трансформації свідомості сучасної людини

Authors: Літінська, Н. В.

Source: Научно-теоретический альманах Грани; Том 22 № 6 (2019); 31-41 ; Scientific and Theoretical Almanac Grani; Vol. 22 No. 6 (2019); 31-41 ; Науково-теоретичний альманах Грані; Том 22 № 6 (2019); 31-41 ; 2413-8738 ; 2077-1800 ; 10.15421/1720196

Subject Terms: audiovisuality, social intellect, moderation, emotional regulation, communication, social competence, аудиовизуальность, социальный интеллект, модерация, эмоциональная регуляция, коммуникация, социальная компетентность, аудіовізуальність, соціальний інтелект, модерація, емоційна регуляція, комунікація, соціальна компетентність

File Description: application/pdf

Relation: https://grani.org.ua/index.php/journal/article/view/1400/1379; https://grani.org.ua/index.php/journal/article/view/1400

Availability: https://grani.org.ua/index.php/journal/article/view/1400
https://doi.org/10.15421/171961

Литературная кинематографичность российской и британской прозы XX века: сопоставительный аспект (на примере прозы В. М. Шукшина и Г. Грина) ; Cinematic russian and british prose of XX century: contrastive aspect (by example of prose by V. M. Shukshin and H. Greene)

Authors: Mikhailovskaya, Y. V., Tortunova, I. A., Михайловская, Е. В., Тортунова, И. А.

Subject Terms: CINEMATIC LITERATURE, ASSEMBLY PRINCIPLE, AUDIOVISUALITY, PHOTOGRAPHIC REALISM, DYNAMISM, INDIVIDUALSTYLE, NONFICTIONAL PROSE, COMPOSITIONAL AND SYNTACTIC STRUCTURE, COMPOSITES, ЛИТЕРАТУРНАЯ КИНЕМАТОГРАФИЧНОСТЬ, МОНТАЖНЫЙ ПРИНЦИП, АУДИОВИЗУАЛЬНОСТЬ, ФОТОГРАФИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ, ДИНАМИЗМ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ, НЕВЫДУМАННАЯ ПРОЗА, КОМПОЗИЦИОННО-СИНТАКСИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА, КОМПОЗИТИВ

Subject Geographic: RSVPU, RU

File Description: application/pdf

Relation: Научный диалог. — 2015. — № 11 (47); https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/15716

Availability: https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/15716

Литературная кинематографичность российской и британской прозы XX века: сопоставительный аспект (на примере прозы В. М. Шукшина и Г. Грина)

Authors: Mikhailovskaya, Y. V., Tortunova, I. A.

Subject Terms: ASSEMBLY PRINCIPLE, ЛИТЕРАТУРНАЯ КИНЕМАТОГРАФИЧНОСТЬ, АУДИОВИЗУАЛЬНОСТЬ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ, ДИНАМИЗМ, МОНТАЖНЫЙ ПРИНЦИП, INDIVIDUALSTYLE, PHOTOGRAPHIC REALISM, AUDIOVISUALITY, КОМПОЗИЦИОННО-СИНТАКСИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА, КОМПОЗИТИВ, COMPOSITES, ФОТОГРАФИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ, DYNAMISM, NONFICTIONAL PROSE, CINEMATIC LITERATURE, НЕВЫДУМАННАЯ ПРОЗА, COMPOSITIONAL AND SYNTACTIC STRUCTURE

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/15716

Экранная культура и экранное искусство (анализ научно-исследовательских подходов)

Authors: Агафонова, Н. А.

Subject Terms: Государственный рубрикатор НТИ - ВИНИТИ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Искусство. Искусствоведение, Аудиовизуальность, Экранная культура, Экранное искусство

Relation: Веснік Полацкага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя А, Гуманітарныя навук; Herald of Polotsk State University Series A, Humanity sciences; Вестник Полоцкого государственного университета. Серия A, Гуманитарные науки; Серия A, Гуманитарные науки;2008. - № 7; https://elib.psu.by/handle/123456789/24520; 791.44.071

Availability: https://elib.psu.by/handle/123456789/24520

Литературная кинематографичность российской и британской прозы XX века: сопоставительный аспект (на примере прозы В. М. Шукшина и Г. Грина)

Authors: Mikhailovskaya, Y. V., Tortunova, I. A.

Subject Terms: ASSEMBLY PRINCIPLE, ЛИТЕРАТУРНАЯ КИНЕМАТОГРАФИЧНОСТЬ, АУДИОВИЗУАЛЬНОСТЬ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ, ДИНАМИЗМ, МОНТАЖНЫЙ ПРИНЦИП, INDIVIDUALSTYLE, PHOTOGRAPHIC REALISM, AUDIOVISUALITY, КОМПОЗИЦИОННО-СИНТАКСИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА, КОМПОЗИТИВ, COMPOSITES, ФОТОГРАФИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ, DYNAMISM, NONFICTIONAL PROSE, CINEMATIC LITERATURE, НЕВЫДУМАННАЯ ПРОЗА, COMPOSITIONAL AND SYNTACTIC STRUCTURE

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/15716
https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/15716

ОТ ДРЕВНЕГО СИНКРЕТИЗМА К ИНТЕРНЕТ-ЭПОХЕ: ЕДИНЫЙ ПУТЬ МЕДИАСЛОВЕСНОСТИ (Рецензия на книгу: Солдаткина Я. В. Литература в звуке, цвете и движении: историко - литературные основы медиасловесности: учебно - методическое пособие. М.; Берлин: Директ-Медиа, 2019. 264 с.)

Authors: Овчаренко А.Ю.

Source: PHILOLOGICAL CLASS

Subject Terms: media literature, literary syncretism, book culture, audio-visuality, Internet literature, writers, literary creative activity, literary genres, reviews, медиасловесность, художественный синкретизм, книжная культура, аудиовизуальность, интернет-литература, писатели, литературное творчество, литературные жанры, рецензии

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/81081/

Availability: https://repository.rudn.ru/records/article/record/81081/