Metaphorical Terms as Part of Construction Terminology in English and Russian ; Термины-метафоры в составе строительной терминологии (на материале английского и русского языков)

Συγγραφείς: Valeriya A. Katysheva, Evgeniya Yu. Kunitsyna, Валерия Андреевна Катышева, Евгения Юрьевна Куницына

Πηγή: SibScript; Том 27, № 1 (2025); 21-33 ; СибСкрипт; Том 27, № 1 (2025); 21-33 ; 2949-2092 ; 2949-2122

Θεματικοί όροι: научно-технический дискурс, metaphor, metaphorical model, term, terminology, cognitive-discursive approach, construction terminology, scientifiс and technical discourse, метафора, метафорическая модель, термин, терминология, когнитивно-дискурсивный подход, строительная терминология

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://www.sibscript.ru/jour/article/view/5765/4734; Алексеева Л. М. Термин и метафора. Пермь: ПГНИУ, 1998. 250 с. https://elibrary.ru/uujyfl; Аристотель. Поэтика. Риторика. О душе. М.: Мир книги, 2007. 400 с.; Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс. Теория метафоры, ред. Н. Д. Арутюнова, М. А. Журинская. М.: Прогресс, 1990. С. 5–32. https://elibrary.ru/yjzapv; Асмус Н. Г. Функционирование антропоморфной метафоры в англоязычном виртуальном дискурсе. Вестник Челябинского государственного университета. 2019. № 10. С. 15–23. https://elibrary.ru/kwdrsr; Баранов А. Н. Когнитивная теория метафоры: почти двадцать пять лет спустя. In: Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: УРСС, 2004. С. 7–21. https://elibrary.ru/rqcttb; Боровкова А. В. Пищевая метафора как средство выражения оценки и ценностей (на материале образной лексики и фразеологии русского языка). Вестник Томского государственного университета. 2015. № 396. С. 5–13. https://doi.org/10.17223/15617793/396/1; Гаврилова И. А. Термины-метафоры в составе англоязычной юридической терминологии. Вестник Кемеровского государственного университета. 2019. Т. 21. № 2. С. 504–512. https://doi.org/10.21603/2078-8975-2019-21-2-504-512; Голованова Е. И. Когнитивные ориентиры в речемыслительной деятельности профессионала. Гуманитарно-педагогические исследования. 2020. Т. 4. № 4. С. 50–54. https://elibrary.ru/cxvfjf; Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. 2-е изд. М.: Прогресс, 2000. 396 с.; Деррида Ж. Поля философии. М.: Акад. проект, 2012. 376 с. https://elibrary.ru/vrsgcz; Дорцуева Н. И. Функции концептуальной метафоры в текстах научно-популярного медицинского дискурса. Universum: филология и искусствоведение. 2016. № 11. С. 29–31. https://elibrary.ru/wzzepn; Исаева Е. В., Серебренникова А. Н. Языковая репрезентация концептуальной метафоры в русско- и англоязычной геологической терминологии. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 4-3. С. 88–91. https://elibrary.ru/vpnmyj; Каплуненко А. М. О технологической сущности манипуляцией сознанием и ее лингвистических признаках. Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2007. № 5. С. 3–12.; Кубрякова Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века (опыт парадигмального анализа). In: Степанов Ю. С., Фрумкина Р. М., Руденко Д. И., Прокопенко В. В., Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Серио П., Постовалова В. И. Язык и наука конца 20 века. М.: ИЯз РАН, 1995. С. 144–238.; Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: УРСС, 2004. 256 с. https://elibrary.ru/qraadx; Мишанкина Н. А., Панасенко Е. А., Рахимова А. Р., Рожнева Ж. А. Русские терминосистемы в аспекте семантической избирательности (на материале базы данных метафорической терминологии естественных, технических и гуманитарных дисциплин). М.: ФЛИНТА, 2018. 272 с. https://elibrary.ru/psgwaf; Ортега-и-Гассет Х. Две великие метафоры. Теория метафоры, ред. Н. Д. Арутюнова, М. А. Журинская. М.: Прогресс, 1990. С. 68–81.; Прокудина И. С. Концептосфера «Еда / Пища» как источник метафорических номинаций детей раннего возраста в семейном дискурсе. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. № 11. С. 3391–3397. https://doi.org/10.30853/phil210558; Просвирнина Л. Г. Метафорические термины в английском экономическом дискурсе. Язык и культура. 2015. № 2. С. 84–88. https://doi.org/10.17223/19996195/30/9; Пугачевская И. А. Фразеологическая номинация в терминосистеме международного права: семантико-когнитивный подход. Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2023. Т. 29. № 3. С. 177–185. https://doi.org/10.18287/2542-0445-2023-29-3-177-185; Рахимова А. Р. Метафора зеркала в процессах моделирования психической деятельности в научном психологическом дискурсе. Вестник Томского государственного университета. Филология. 2022. № 80. С. 113–132. https://doi.org/10.17223/19986645/80/6; Ревеко Л. С. Метафоризация как способ образования субстантивных терминов немецкой металлообрабатывающей терминологии. Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2020. № 4. С. 161–165. https://elibrary.ru/udkpbe; Сиротина Е. А. Метафорический способ образования терминов в современной английской терминологии биотехнологии. Studia Humanitatis. 2020. № 1. URL: https://st-hum.ru/sites/st-hum.ru/files/pdf/syrotina.pdf (accessed 15 Nov 2024). https://elibrary.ru/ocojjx; Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира, отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988. С. 173–204.; Тихонова И. Б. Когнитивная метафора в научном и профессионально насыщенном пространстве (на материале английской терминологии нефтепереработки). Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. № 7. С. 198–202. https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.7.38; Топоров В. Н. Мировое дерево: Универсальные знаковые комплексы. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2010. Т. 2. 496 с. https://elibrary.ru/wzfmdr; Флоренский П. А. Термин. In: Флоренский П. А. Сочинения. М.: Мысль, 2000. Т. 3(1). С. 185–212.; Хачмафова З. Р., Ефремов А. А. Актуализируемые признаки метафорического терминообразования (на материале терминологии американской нефтегазовой отрасли). Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2013. № 3. С. 106–112. https://elibrary.ru/rurarn; Цуканова Е. В., Мишанкина Н. А. Механизмы моделирования семантики метафорического термина (на материале юридической терминологии). Вестник Томского государственного университета. 2024. № 500. С. 116–129. https://doi.org/10.17223/15617793/500/13; Chudinov A. P., Shustrova E. V. Modern metaphor research in Russia: Trends, schools and results. Russian Journal of Linguistics, 2024, 28(1): 190–209. https://doi.org/10.22363/2687-0088-35070; Makashova V. Metaphor as an object of linguophilosophical comprehension. Universum: filologiia i iskusstvovedenie, 2022, (7): 19–22. https://doi.org/10.32743/UniPhil.2022.97.7.14081; https://www.sibscript.ru/jour/article/view/5765

Διαθεσιμότητα: https://www.sibscript.ru/jour/article/view/5765
https://doi.org/10.21603/sibscript-2025-27-1-21-33

СТРОИТЕЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Θεματικοί όροι: Строительная терминология, русский язык, иностранные языки, профессиональный контекст, широкий контекст, лексические единицы

СТРОИТЕЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Θεματικοί όροι: Строительная терминология, русский язык, иностранные языки, профессиональный контекст, широкий контекст, лексические единицы

Фреймовое моделирование семантики термина в подъязыке строительства

Συγγραφείς: Трофимова, Н. А.

Συνεισφορές: Щитова, Ольга Григорьевна

Θεματικοί όροι: фреймы, семантика, термины, словообразование, строительная терминология

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Язык. Общество. Образование : сборник научных трудов II Международной научно-практической конференции "Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования", Томск, 10-12 ноября 2021 г.; http://earchive.tpu.ru/handle/11683/69292

Διαθεσιμότητα: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/69292

Фреймовое моделирование семантики термина в подъязыке строительства

Συνεισφορές: Щитова, Ольга Григорьевна

Θεματικοί όροι: семантика, термины, словообразование, строительная терминология, фреймы

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/69292

Новейшие заимствования в русской строительной терминологии XXI в

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. 2021. № 470. С. 50-61

Θεματικοί όροι: полукальки, лексические заимствования, русский язык, строительная терминология, кальки

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000725634

Культурно-специфические термины – языковые реалии в архитектурно-строительной терминологии немецкого языка

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 67. С. 62-91

Θεματικοί όροι: термины, культурно-специфические термины, перевод на русский язык, немецкий язык, переводческие приемы, архитектурно-строительная терминология

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000787695

О ДИНАМИКЕ ФОРМИРОВАНИЯ НЕКОТОРЫХ ПОНЯТИЙ СТРОИТЕЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Συγγραφείς: ВАРНАВСКАЯ ЕЛЕНА ВЛАДИМИРОВНА, ВАРНАВСКИЙ ВЛАДИСЛАВ СТАНИСЛАВОВИЧ

Θεματικοί όροι: ИСТОРИЧЕСКОЕ ТЕРМИНОВЕДЕНИЕ,СТРОИТЕЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ,ТЕРМИНОЛОГИЯ СТРОИТЕЛЬНОГО ДИСКУРСА,ЭВОЛЮЦИЯ ТЕРМИНА,HISTORICAL TERMINOLOGY,CONSTRUCTION TERMINOLOGY,TERMINOLOGY OF THE CONSTRUCTION DISCOURSE,THE TERM EVOLUTION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/o-dinamike-formirovaniya-nekotoryh-ponyatiy-stroitelnoy-terminologii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16984443.png

МЕТОДИКА ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ «СТРОИТЕЛЬСТВО» (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ТЕРМИНОВ)

Συγγραφείς: Абдурахманова, Алие Заировна

Πηγή: Linguistics; Том 12, № 3 (2015); 61-68 ; Лингвистика; Том 12, № 3 (2015); 61-68 ; 2413-0532 ; 1991-9751

Θεματικοί όροι: лингвистическое моделирование, строительная терминология, метод ступенчатой идентификации, терминологическое микрополе, парциальная терминосистема, идеографический терминологический словарь

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/4187/3763; https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/4187

Διαθεσιμότητα: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/4187

МЕТОДИКА ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ «СТРОИТЕЛЬСТВО» (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ТЕРМИНОВ)

Συγγραφείς: АБДУРАХМАНОВА АЛИЕ ЗАИРОВНА

Θεματικοί όροι: ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ,СТРОИТЕЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ,МЕТОД СТУПЕНЧАТОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ,ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ МИКРОПОЛЕ,ПАРЦИАЛЬНАЯ ТЕРМИНОСИСТЕМА,ИДЕОГРАФИЧЕСКИЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ,LINGUISTIC MODELING,CIVIL ENGINEERING TERM SYSTEM,METHOD OF GRADED IDENTIFICATION,TERM MICROFIELD,PARTIAL TERM SYSTEM,TERMINOLOGICAL THESAURUS

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/metodika-lingvisticheskogo-modelirovaniya-predmetnoy-oblasti-stroitelstvo-na-materiale-angliyskih-i-russkih-terminov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16079778.png

НАЗВАНИЯ НОВЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ В АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Συγγραφείς: КУЗНЕЦОВА НАДЕЖДА ГЕНЬЕВНА, СТЕПИЧЕВА ОЛЬГА НИКОЛАЕВНА

Θεματικοί όροι: НЕМЕЦКОЯЗЫЧНАЯ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ,GERMAN ARCHITECTURAL AND BUILDING TERMINOLOGY,НАЗВАНИЯ НОВЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ,NAMES OF NEW BUILDING MATERIALS,АББРЕВИАЦИЯ,ABBREVIATION,ДЕОНИМИЗАЦИЯ,ДЕТЕРМИНОЛОГИЗАЦИЯ,DETERMINOLOGIZATION,DEONYMIZATION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/nazvaniya-novyh-stroitelnyh-materialov-v-arhitekturno-stroitelnoy-terminologii-nemetskogo-yazyka
http://cyberleninka.ru/article_covers/16499742.png

МЕТАФОРИЧЕСКАЯ НОМИНАЦИЯ В СТРОИТЕЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛО- И РУСКОЯЗЫЧНЫХ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ СЛОВАРЕЙ)

Συγγραφείς: Чесакова Элина Альбертовна

Συνεισφορές: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Θεματικοί όροι: термин, метафора, специальная лексика, строительный дис- курс, строительная терминология, антропоморфная метафора, term, metaphor, special vocabulary, construction discourse, construction terminology, anthropomorphic metaphor

Relation: TERRA LINGUAE Сборник научных статей Выпуск 10; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/173434/-1/F_Terra_Vyp._10_68_72.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/173434; 81(06)

Διαθεσιμότητα: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/173434

О ДИНАМИКЕ ФОРМИРОВАНИЯ НЕКОТОРЫХ ПОНЯТИЙ СТРОИТЕЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Πηγή: Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык.

Θεματικοί όροι: ИСТОРИЧЕСКОЕ ТЕРМИНОВЕДЕНИЕ,СТРОИТЕЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ,ТЕРМИНОЛОГИЯ СТРОИТЕЛЬНОГО ДИСКУРСА,ЭВОЛЮЦИЯ ТЕРМИНА,HISTORICAL TERMINOLOGY,CONSTRUCTION TERMINOLOGY,TERMINOLOGY OF THE CONSTRUCTION DISCOURSE,THE TERM EVOLUTION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/o-dinamike-formirovaniya-nekotoryh-ponyatiy-stroitelnoy-terminologii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16984443.png

Форма и размер в строительной терминологии

Συγγραφείς: Тарасенко, Василий

Θεματικοί όροι: СТРОИТЕЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ,СПОСОБ НОМИНАЦИИ,ФОРМА,РАЗМЕР,МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОС

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/forma-i-razmer-v-stroitelnoy-terminologii
http://cyberleninka.ru/article_covers/13940665.png

ОСНОВНЫЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ (ВАРИАТИВНЫЕ) ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМЫ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ СТРОИТЕЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Συγγραφείς: Хакиева, Залиха

Θεματικοί όροι: ТЕРМИНОСИСТЕМА, ТЕРМИНОЛОГИЯ, СТРОИТЕЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-individualnye-variativnye-harakteristiki-sistemy-angloyazychnoy-stroitelnoy-terminologii
http://cyberleninka.ru/article_covers/14576481.png

УКРАЇНСЬКА ДІЛОВА МОВА ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ: ВИВЧЕННЯ БУДІВЕЛЬНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ

Πηγή: Мова; № 23 (2015); С. 154-159.

Θεματικοί όροι: украинский язык, обучение профессиональной речи, иностранные студенты, термин, строительная терминология, компетентность, компетенция, the Ukrainian language, foreign students, term, building terminology, competence, 4. Education, українська мова, іноземні студенти, професійне мовлення, термін, будівельна термінологія, компетентність, компетенція

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://mova.onu.edu.ua/article/view/68355

Методика лингвистического моделирования предметной области «Строительство» (на материале английских и русских терминов)

Συγγραφείς: Abdurakhmanova, A. Z.

Θεματικοί όροι: метод ступенчатой идентификации, идеографический терминологический словарь, ГРНТИ 16.31, linguistic modeling, partial term system, method of graded identification, terminological thesaurus, строительная терминология, УДК 81'373.46, парциальная терминосистема, term microfield, civil engineering term system, терминологическое микрополе, УДК 811.161.1'373.46, лингвистическое моделирование, УДК 811.111'373.46

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://dspace.susu.ac.ru/xmlui/handle/0001.74/6918

Методика лингвистического моделирования предметной области «Строительство» (на материале английских и русских терминов)

Πηγή: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика.

Θεματικοί όροι: ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ,СТРОИТЕЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ,МЕТОД СТУПЕНЧАТОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ,ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ МИКРОПОЛЕ,ПАРЦИАЛЬНАЯ ТЕРМИНОСИСТЕМА,ИДЕОГРАФИЧЕСКИЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ,LINGUISTIC MODELING,CIVIL ENGINEERING TERM SYSTEM,METHOD OF GRADED IDENTIFICATION,TERM MICROFIELD,PARTIAL TERM SYSTEM,TERMINOLOGICAL THESAURUS

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/16079778.png
http://cyberleninka.ru/article/n/metodika-lingvisticheskogo-modelirovaniya-predmetnoy-oblasti-stroitelstvo-na-materiale-angliyskih-i-russkih-terminov

Форма и размер в строительной терминологии

Πηγή: Челябинский гуманитарий.

Θεματικοί όροι: СТРОИТЕЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ,СПОСОБ НОМИНАЦИИ,ФОРМА,РАЗМЕР,МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОС

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/forma-i-razmer-v-stroitelnoy-terminologii
http://cyberleninka.ru/article_covers/13940665.png

Лексико-семантическая характеристика строительной терминологии

Συγγραφείς: Лашкевич, В. В.

Συνεισφορές: Чагайда, Ю. Н.

Θεματικοί όροι: лексика, строительная терминология, vocabulary, construction terminology

Θέμα γεωγραφικό: Брест

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://rep.bstu.by/handle/data/3498

Διαθεσιμότητα: https://rep.bstu.by/handle/data/3498