Языковая личность в аспекте межъязыковой научной коммуникации

Συγγραφείς: Paderina, T.S.

Θεματικοί όροι: научная коммуникация, УДК 811.112, interlingual communication, science communication, языковая личность, linguistic personality, межъязыковая коммуникация

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://dspace.susu.ru/xmlui/handle/00001.74/62698

ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ В АСПЕКТЕ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ НАУЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Συγγραφείς: Падерина, Татьяна Сергеевна

Πηγή: Linguistics; Том 21, № 2 (2024); 74-79 ; Лингвистика; Том 21, № 2 (2024); 74-79 ; 2413-0532 ; 1991-9751

Θεματικοί όροι: языковая личность, межъязыковая коммуникация, научная коммуникация

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/14297/10633; https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/14297

Διαθεσιμότητα: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/14297

UNDERSTANDING AND INTERPRETATION AS STAGES OF POETIC TEXT TRANSLATION PROCESS

Συγγραφείς: Alexander Igorevich Pavlenko

Πηγή: Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem, Vol 12, Iss 4, Pp 190-204 (2020)

Θεματικοί όροι: понимание текста, интерпретация текста, поэтический текст, художественный текст, процесс перевода, межъязыковая коммуникация, Social Sciences

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: http://journal-s.org/index.php/mrsp/article/view/12780; https://doaj.org/toc/2077-1770; https://doaj.org/toc/2218-7405

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/018ad3deaa3d41aa99c118e4ccc0a647

Кинорецензия как модель межкультурной/межъязыковой коммуникации: передача стилистических особенностей жанра при переводе (на материале английского, русского и французского языков) : магистерская диссертация

Συγγραφείς: Popova, I. K.

Συνεισφορές: Иванова, С. А., Ivanova, C. A., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра иностранных языков

Θεματικοί όροι: КИНОРЕЦЕНЗИЯ, INTERCULTURAL/INTERLINGUAL COMMUNICATION, IDIOSTYLE, МЕДИАДИСКУРС, СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ФИГУРЫ, МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, ИДИОСТИЛЬ, MASTER'S THESIS, STYLISTIC DEVICES, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ/МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ, MEDIA DISCOURSE, FILM REVIEW

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/136415

Особенности перевода молодежного сленга с английского языка на русский ; Osobennosti perevoda molodezhnogo slenga s angliiskogo iazyka na russkii

Συγγραφείς: Шишкина Ирина Сергеевна, Irina S. Shishkina, Миронина Анна Юрьевна, Anna I. Mironina, Баева Евгения Васильевна, Evgeniia V. Baeva

Πηγή: Science, education, society: trends and prospects; 208-209 ; Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития; 208-209

Θεματικοί όροι: сленг, эквивалентность, адекватность перевода, межъязыковая коммуникация

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6045407-8-7; https://interactive-plus.ru/e-articles/730/Action730-552562.pdf; Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы) / В.С. Виноградов. – М.: Изд-во института общего среднего образования РАО, 2001. – 162 с.; Гуральник Т.А. Особенности молодежного сленга в американском варианте современного английского языка / Т.А. Гуральник // Семантика и прагматика языка в диалоге культур. – Самара: Изд-во СамГУ, 1999. – С. 61–67.; Комиссаров В.Н. Современное переводоведение: учебное пособие / В.Н. Комиссаров. – М.: ЭТС, 2002. – 138 с.; Ракова Е.С. Проблема адекватности перевода американского молодежного сленга / Е.С. Ракова [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://docplayer.ru/58656609-Kachestva-peredachi-molodezhnogo-slenga-s-tochki-zreniya-adekvatnosti-i-predlozheny-svoi-varianty-perevoda-sledovatelno

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/6010049fe998d.jpeg?req=552562
https://interactive-plus.ru/article/552562/discussion_platform

ПЕРЕВОД КАК АКТ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ КОММУНИКАЦИИ

Θεματικοί όροι: перевод, межъязыковая коммуникация

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://rep.brsu.by:80/handle/123456789/5446

О некоторых грамматических особенностях перевода заголовков англоязычной прессы

Θεματικοί όροι: газетный дискурс, грамматические трансформации, компрессия информации, заголовок, межъязыковая коммуникация

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://rep.brsu.by:80/handle/123456789/4894

Непроизвольное запоминание учебного материала при обучении иностранным языкам

Θεματικοί όροι: Психолингвистика, Методика обучения, Высшее образование, Преподавание иностранных языков, Межъязыковая коммуникация, Запоминание, Обучение иностранному языку, Речевое взаимодействие

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.gstu.by/handle/220612/36576

Амбисемия в переводе экологического лексикона (на материале немецкоязычного газетного дискурса 2023–2024 гг.)

Συγγραφείς: Denissova, Galina, Guseynova, Innara, Gorozhanov, Alexey

Θεματικοί όροι: газетный дискурс, ecological lexicon, ambisemia, newspaper discourse, translation, перевод, экологический лексикон, межкультурная и межъязыковая коммуникация, терминосистема, intercultural and interlingual communication, амбисемия, neologization, неологизация, terminological system

Кинорецензия как модель межкультурной/межъязыковой коммуникации: передача стилистических особенностей жанра при переводе (на материале английского, русского и французского языков) : магистерская диссертация

Film review as a model of intercultural/interlingual communication: transfer of stylistic features of the genre in translation (on the material of English, Russian and French languages)

Συγγραφείς: Попова, Я. К., Popova, I. K.

Thesis Advisors: Иванова, С. А., Ivanova, C. A., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра иностранных языков

Θεματικοί όροι: МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, МЕДИАДИСКУРС, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ/МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ, КИНОРЕЦЕНЗИЯ, СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ФИГУРЫ, ИДИОСТИЛЬ, MASTER'S THESIS, MEDIA DISCOURSE, INTERCULTURAL/INTERLINGUAL COMMUNICATION, FILM REVIEW, STYLISTIC DEVICES, IDIOSTYLE

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Διαθεσιμότητα: http://elar.urfu.ru/handle/10995/136415

Некоторые трудности и закономерности перевода в научно-технических текстах

Θεματικοί όροι: Intercultural communication, Межъязыковая коммуникация, Стиль перевода, Качество перевода, Standard of translating, Style of translation, Valid translation, Критерии перевода, Полноценный перевод, Translation's quality

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.gstu.by/handle/220612/36565

Межкультурная и межъязыковая коммуникация как новая реальность в контексте глобализации

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология. 2018. № 44. С. 70-81

Θεματικοί όροι: иностранные языки, глобализация, межкультурная коммуникация, межъязыковая коммуникация

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000632750

Language view of the world in the paradigm of scientific and technical translation ; Картина языкового мира в парадигме научно-технического перевода ; Картина мовного світу в парадигмі науково-технічного перекладу

Συγγραφείς: Широков, Володимир Анатолійович, Купріянов, Євген Валерійович

Πηγή: Bulletin. Philology series; № 74 (2016); 240-246 ; Вестник Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина. Серия «Филология»; № 74 (2016); 240-246 ; Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія»; № 74 (2016); 240-246

Θεματικοί όροι: special-purpose language, language view of the world, scientific and technical translation, terminology phenomenology, multilanguage communication, язык для специальных целей, картина языкового мира, научно-технический перевод, терминология, феноменология, межъязыковая коммуникация, мова спеціального призначення, картина мовного світу, науково-технічний переклад, термінологія, феноменологія, міжмовна комунікація

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/6775/6268; http://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/6775

Διαθεσιμότητα: http://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/6775

ТЕКСТ И ТЕКСТОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В АСПЕКТЕ ПЕРЕВОДА

Συγγραφείς: СЕМЁНОВ АРКАДИЙ ЛЬВОВИЧ, ЕРШОВ ВИКТОР ИВАНОВИЧ, НЕЛЮБОВА НАТАЛИЯ ЮРЬЕВНА

Θεματικοί όροι: МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ,INTERLINGUISTIC COMMUNICATION,ПЕРЕВОД,TRANSLATION,ТЕКСТОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ,TEXT ACTIVITY,КОНТРАСТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА,CONTRASTIVE LINGUISTICS,TEXT

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/tekst-i-tekstovaya-deyatelnost-v-aspekte-perevoda
http://cyberleninka.ru/article_covers/16415360.png

Lexical Adoption as the Result of Cross-Cultural and Cross-Language Communication ; Лексическое заимствование как результат межкультурной и межъязыковой коммуникации

Συγγραφείς: Храбан, Т.Е.

Πηγή: Scientific notes UO "VSU im. P.M. Masherov"; Vol 21 No 1 (2016); 138-143 ; Ученые записки УО "ВГУ имени П.М. Машерова"; Том 21 № 1 (2016); 138-143 ; 2075-1613

Θεματικοί όροι: linguistics, lexical adoption, cross-cultural and cross-language communication, assimilation, лингвистика, лексическое заимствование, межкультурная и межъязыковая коммуникация, ассимиляция

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journals.vsu.by/index.php/uz/article/view/1687/3416; https://journals.vsu.by/index.php/uz/article/view/1687/3417; https://journals.vsu.by/index.php/uz/article/view/1687

Διαθεσιμότητα: https://journals.vsu.by/index.php/uz/article/view/1687

ПЕРЕВОД И КОММУНИКАТИВНАЯ ЯЗЫКОВАЯ МЕДИАЦИЯ: ГРАНИЦЫ ПОНЯТИЙ

Συγγραφείς: ПЕТРОВА ЕЛЕНА СЕРАФИМОВНА, СТАТЕЕВА ЕЛЕНА ВАСИЛЬЕВНА

Θεματικοί όροι: ЯЗЫКОВОЕ ПОСРЕДНИЧЕСТВО,УСТНЫЙ ПЕРЕВОД,ЯЗЫКОВАЯ МЕДИАЦИЯ,ТРИЛОГ,КОММУНИКАТИВНАЯ ИНТЕНЦИЯ,КОММУНИКАТИВНОЕ ЗАТРУДНЕНИЕ,МОНОЯЗЫКОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ,МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ,LINGUISTIC INTERCESSION,INTERPRETATION,LINGUISTIC MEDIATION,TRIALOGUE,COMMUNICATIVE INTENTION,COMMUNICATIVE IMPEDIMENT,MONOLINGUISTIC COMMUNICATION,INTERLINGUISTIC COMMUNICATION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/perevod-i-kommunikativnaya-yazykovaya-mediatsiya-granitsy-ponyatiy
http://cyberleninka.ru/article_covers/16093493.png

ПРОБЛЕМЫ ПРАГМАТИЧЕСКОЙ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ В ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ СМИ

Συγγραφείς: Саютина, Татьяна

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОД, ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, СМИ, ПРАГМАТИЧЕСКАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, КОММУНИКАТИВНАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, АДЕКВАТНОСТЬ ПЕРЕВОДА, ПРАГМАТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/problemy-pragmaticheskoy-ekvivalentnosti-v-perevode-tekstov-smi
http://cyberleninka.ru/article_covers/15705494.png

Лексическое заимствование как результат межкультурной и межъязыковой коммуникации

Θεματικοί όροι: assimilation, лингвистика, linguistics, cross-cultural and cross-language communication, лексическое заимствование, lexical adoption, ассимиляция, межкультурная коммуникация, межъязыковая коммуникация

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://lib.vsu.by/jspui/handle/123456789/8690

Лексическое заимствование как результат межкультурной и межъязыковой коммуникации

Θεματικοί όροι: assimilation, лингвистика, linguistics, cross-cultural and cross-language communication, лексическое заимствование, lexical adoption, ассимиляция, межкультурная коммуникация, межъязыковая коммуникация

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.vsu.by/handle/123456789/8690

Зоологический код в обеспечении межкультурной / межъязыковой коммуникации (на примере фразеологических единиц с компонентом зоонимом в китайском, русском и английском языках) : магистерская диссертация

Zoological code in ensuring intercultural / interlingual communication (on the example of phraseological units with zoonym in Chinese, Russian and English)

Συγγραφείς: Чи, Ц., Chi, T.

Thesis Advisors: Иванова, С. А., Ivanova, S. A., Уральский гуманитарный институт, Кафедра иностранных языков

Θεματικοί όροι: МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, ЗООЛОГИЧЕСКИЙ КОД, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ ЗООНИМОМ, MASTER'S THESIS, ZOOLOGICAL CODE, INTERCULTURAL COMMUNICATION, INTERLINGUAL COMMUNICATION, PHRASEOLOGICAL UNITS WITH ZOONYM

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Διαθεσιμότητα: http://elar.urfu.ru/handle/10995/100786