АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ: ЛЕКСИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ (ИЗ ОПЫТА РАБОТЫ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ КАФЕДРЫ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И ЛИНГВИСТИКИ ИВАНОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ХИМИКО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА)

Πηγή: Высшая школа: научные исследования.

Θεματικοί όροι: моносемантичность, лексический анализ, язык для специальных целей, лексическая единица, неологизмы, одноязычные электронные словари, полисемантичность

ВЛИЯНИЕ ЦИФРОВИЗАЦИИ НА РАЗВИТИЕ И СТРУКТУРУ СОВРЕМЕННЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ СЛОВАРЕЙ

Συγγραφείς: кизи, Ахмадий Гульчехра Жахонгир, Баходировна, Юсупова Ирода

Πηγή: TA'LIM VA RIVOJLANISH TAHLILI ONLAYN ILMIY JURNALI; Vol. 5 No. 9 (2025): TАЪЛИМ ВА РИВОЖЛАНИШ ТАҲЛИЛИ ОНЛАЙН ИЛМИЙ ЖУРНАЛИ; 81-84 ; 2181-2624

Θεματικοί όροι: цифровизация, электронные словари, искусственный интеллект

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://sciencebox.uz/index.php/ajed/article/view/15155/15219; https://sciencebox.uz/index.php/ajed/article/view/15155

Διαθεσιμότητα: https://sciencebox.uz/index.php/ajed/article/view/15155

Опыт обучения студентов-лингвистов постредактированию машинного перевода: (на материале англо-русского перевода с помощью систем 'Google Translate', 'Яндекс Переводчик' и 'Promt') ; Experience of teaching linguistics students how to post-edit machine-generated translation (based on english-russian translations via google translate, yandex translate and promt systems)

Συγγραφείς: Панасенков, Н. А.

Θεματικοί όροι: GOOGLE TRANSLATE, ЯНДЕКС ПЕРЕВОДЧИК, PROMT, ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ, МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ, СТУДЕНТЫ-ЛИНГВИСТЫ, АНКЕТИРОВАНИЕ СТУДЕНТОВ, ЭЛЕКТРОННЫЕ СЛОВАРИ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Педагогическое образование в России. 2019. № 1

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/51827
https://doi.org/10.26170/po19-01-08

Мультимедийное обучение говорению при подготовке к Единому государственному экзамену по английскому языку

Συνεισφορές: Казакова, О. П.

Θεματικοί όροι: ОНЛАЙН ТРЕНАЖЕРЫ, ГОВОРЕНИЕ, МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ ПРЕЗЕНТАЦИИ, МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ ОБУЧЕНИЕ, ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К УСТНОЙ ЧАСТИ ЕГЭ, ВИДЕОУРОКИ, МУЛЬТИМЕДЙНЫЕ СРЕДСТВА ОБУЧЕНИЯ, ЭЛЕКТРОННЫЕ УЧЕБНИКИ, ЭЛЕКТРОННЫЕ СЛОВАРИ, МОБИЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/61654

Лексический тренажер по иностранному языку для студентов технических специальностей МГТУ им. Н.Э. Баумана

Συγγραφείς: Бутенко, Ю. И., Солошенко, К. А.

Θεματικοί όροι: педагогика, высшее образование, техника, кибернетика, информационные технологии, электронные словари, лексический тренажер, словарная статья, структура, интерфейс

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/63171

Διαθεσιμότητα: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/63171

Составление, разработка и сопровождение Электронного словаря грецизмов в русском языке XI–XVII вв

Πηγή: Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, Vol 46, Iss 2, Pp 529-546 (2020)

Θεματικοί όροι: электронные словари, PG1-9665, история русского языка XI–XVII вв, грецизмы, электронная лексикография, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://hrcak.srce.hr/file/356561
https://doaj.org/article/a0ca704b475149e8a13684bbc98926fd

The use of electronic dictionaries in foreign language teaching at an agricultural university

Συγγραφείς: Rylo, Tatiana Valentinovna

Θεματικοί όροι: электронные словари, electronic dictionaries, информационные технологии, teaching process, professional terminology, обучение иностранным языкам, учебный процесс, translation, information technologies, профессиональная терминология, vocabulary

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.bsatu.by/handle/doc/20523

База данных RuTurkPsychLing как специализированный лексикографический источник: нормы оценок психофизиологического и эмоционального опыта

Πηγή: Вопросы лексикографии. 2023. № 29. С. 87-105

Θεματικοί όροι: электронные словари, психолингвистические базы данных, семантика слова, нормы восприятия, специализированные словари, тюркско-русский билингвизм

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001006678

Methodological guidelines on supporting databases of terminological dictionaries as the case study of RNPLS&T’s System of Electronic Dictionaries ; Методические рекомендации по ведению баз данных терминологических словарей на примере Системы электронных словарей ГПНТБ России

Συγγραφείς: E. M. Zaitseva, Yu. V. Smirnov, Е. М. Зайцева, Ю. В. Смирнов

Συνεισφορές: The article is prepared within the framework of the Government Order to RNPLS&T No. 720000F.99.1.BN60AV03000, theme No. 1021062311368-2-5.8.3.х for the year 2023., Статья подготовлена в рамках Государственного задания ГПНТБ России на 2023 г. по выполнению работы № 720000Ф.99.1.БН60АВ03000 по теме № 1021062311368-2-5.8.3.

Πηγή: Scientific and Technical Libraries; № 10 (2023); 121-137 ; Научные и технические библиотеки; № 10 (2023); 121-137 ; 2686-8601 ; 1027-3689

Θεματικοί όροι: методические рекомендации, library information activity, terminological dictionary, terminological database, electronic dictionary, methodology guidelines, библиотечно-информационная деятельность, терминологические словари, терминологические базы данных, электронные словари

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/1208/913; Электронный терминологический словарь по СИБИД: А–Я / составитель Ю. В. Смирнов; редактор Е. М. Зайцева. Москва : ГПНТБ России, 2017. ISBN 978-585638-201-2. Электронная программа.; Электронный терминологический словарь по СИБИД: А–Я / составитель Ю. В. Смирнов; редактор Е. М. Зайцева. 2-е издание, исправленное и дополненное. Москва : ГПНТБ России, 2020. ISBN 978-5-85638-224-1. Электронная программа.; Электронный терминологический словарь по СИБИД / составитель Ю. В. Смирнов; редактор Е. М. Зайцева. 3-е издание, исправленное и дополненное. Москва : ГПНТБ России, 2022. ISBN 978-5-85638-245-6. Электронная программа.; Электронный терминологический словарь по СИБИД / составитель Ю. В. Смирнов; редактор Е. М. Зайцева. 4-е издание, исправленное и дополненное. Москва : ГПНТБ России, 2023. ISBN 978-5-85638-256-2. Электронная программа.; Электронный словарь стандартизованных сокращений на русском и 25 иностранных европейских языках для библиографических записей / составитель Ю. В. Смирнов; редактор Е. М. Зайцева. Москва : ГПНТБ России, 2021. ISBN 978-5-85638-225-8. Электронная программа.; Сводный терминологический словарь в области электронного библиотековедения / составители: Ю. В. Смирнов, Е. М. Зайцева; научный консультант Ю. В. Соколова; научный руководитель Я. Л. Шрайберг. Москва : ГПНТБ России, 2021. ISBN 978-5-85638-239-5. Электронная программа.; Сводный терминологический словарь в области электронного библиотековедения / составители: Е. М. Зайцева, Ю. В. Смирнов; научный консультант Ю. В. Соколова; научный руководитель Я. Л. Шрайберг. 2-е издание, исправленное и дополненное. Москва : ГПНТБ России, 2022. ISBN 978-5-85638-254-8. Электронная программа.; Информационные технологии в образовании : электронный терминологический словарь / составители: А. В. Агапова, Е. М. Зайцева, Ю. В. Смирнов; научный консультант Ю. В. Соколова; научный руководитель Я. Л. Шрайберг. Москва : ГПНТБ России, 2022. ISBN 978-5-85638-240-1. Электронная программа.; ГОСТ Р 7.0.12-2011. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила : национальный стандарт Российской Федерации : введён впервые : дата введения 2012-09-01 / подготовлен Федеральным государственным бюджетным учреждением науки «Российская книжная палата» (РКП). Москва : Стандартинформ, 2012. III. 24 с. (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).; ГОСТ 7.11-2004 (ИСО 832:1994). Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках : межгосударственный стандарт : взамен ГОСТ 7.11-78 : дата введения 2005-09-01 / подготовлен Всероссийским институтом научной и технической информации РАН. Москва : Стандартинформ, 2006. IV. 83 с. (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).; ГОСТ Р 7.0.100-2018. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления : национальный стандарт Российской Федерации : введён впервые : дата введения 2019-07-01 / разработан Федеральным государственным унитарным предприятием «Информационное телеграфное агентство России (ИТАР-ТАСС)», филиал «Российская книжная палата», Федеральным государственным бюджетным учреждением «Российская государственная библиотека», Федеральным государственным бюджетным учреждением «Российская национальная библиотека». Москва : Стандартинформ, 2018. IV. 66 с. (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).; ISO 5127:2017. Information and documentation – Foundation and vocabulary // ISO.org. URL: https://www.iso.org/standard/59743.html (дата обращения: 20.06.2023).; https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/1208

Διαθεσιμότητα: https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/1208
https://doi.org/10.33186/1027-3689-2023-10-121-137

Структура словарных статей электронного двуязычного словаря и его интеграция с корпусом ; Structure of dictionary entries of a digital bilingual dictionary and its integration with the corpus

Συγγραφείς: Егорова, Анна Юрьевна

Πηγή: Вопросы лексикографии. 2025. № 37. С. 96-118

Θεματικοί όροι: лексикографическая информационная система, двуязычные словари, электронные словари

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http_to000432607. Вопросы лексикографии; koha:001267471; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001267471

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.17223/22274200/37/5
https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001267471

Особенности английских неологизмов из области гастрономии

Συγγραφείς: Аксёнова, Наталия Валерьевна, Зеремская, Юлия Александровна, Солодовникова, Ольга Владимировна

Θεματικοί όροι: неологизмы, гастрономия, английский язык, еда, заимствования, электронные словари

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Язык. Общество. Образование : сборник научных трудов II Международной научно-практической конференции "Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования", Томск, 10-12 ноября 2021 г.; http://earchive.tpu.ru/handle/11683/69244

Διαθεσιμότητα: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/69244

Особенности английских неологизмов из области гастрономии

Θεματικοί όροι: электронные словари, заимствования, неологизмы, гастрономия, английский язык, еда

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/69244

Беларускія электронныя слоўнікі: структурна- зместавыя асаблівасці, перспектывы развіцця

Θεματικοί όροι: электронные словари, белорусская компьютерная лексикография, беларуская камп'ютарная лексікаграфія, словари белорусского языка, слоўнікі беларускай мовы, белорусский язык, электронныя слоўнікі, беларуская мова

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.belstu.by/handle/123456789/43757

Онлайн-словари древнеанглийского языка

Συγγραφείς: Dubovkina, A., Kuznetsova, T.

Θεματικοί όροι: COMPUTATIONAL LEXICOGRAPHY, СЛОВАРНАЯ СТАТЬЯ, DICTIONARY ENTRY, КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ, OLD ENGLISH LANGUAGE, ELECTRONIC DICTIONARY, ONLINE DICTIONARY, ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ЭЛЕКТРОННЫЕ СЛОВАРИ, ОНЛАЙН-СЛОВАРИ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/85652

Словари будущего: бумажные или электронные?

Θεματικοί όροι: ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ, БУМАЖНЫЕ СЛОВАРИ, ПРИМЕНЕНИЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ЭЛЕКТРОННЫЕ СЛОВАРИ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/85311

Развитие навыков информационного поиска при обучении переводу ; Razvitie navykov informatsionnogo poiska pri obuchenii perevodu

Συγγραφείς: Кочкарева Ирина Витальевна, ФГАОУ ВО «Пермский государственный национальный исследовательский университет», Irina V. Kochkareva, Perm State National Research University

Πηγή: Pedagogy, Psychology, Society: Theory and Practice; 247-252 ; Педагогика, психология, общество: теория и практика; 247-252

Θεματικοί όροι: информационный поиск, перевод, интернет-ресурсы, информационные источники, электронные словари, каталог сайтов Интернета, поисковая система

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6044068-2-3; https://phsreda.com/e-articles/119/Action119-63942.pdf; Бузаджи Д.М. Не доверяй и проверяй. Об уточнении фактической информации при переводе и редактировании // Мосты. Журнал переводчиков. – 2015. – №1 (45). – С. 11–20.; Бузаджи Д.М. Высокие технологии при обучении переводу // Мосты. Журнал переводчиков. – 2008. – №4 (20). – С. 62–69.; Куниловская М.А. Использование интернета в переводе / М.А. Куниловская, С.В. Милушкин, В.В. Сдобников. М.: Р. Валент, 2016. – 115 с.; Королькова С.А. Интернет-ресурсы и CAT-системы в переводе / С.А. Королькова, А.А. Новожилова, А.М. Шейко. – М.: Р. Валент, 2018. – 123 с.; Королькова С.А. Информационный поиск в работе переводчика / С.А. Королькова, А.А. Новожилова, Е.А. Шовгенина. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2015. – 100 с.; Климзо Б.Н. Ремесло технического переводчика. Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы. — М.: Р. Валент, 2017. – 487 с.; Ланчиков В.К. Отрывок, взгляд и нечто о преподавании перевода / // Мосты. Журнал переводчиков. – 2007. – №4 (16). – С. 58–60.; Матюшкин И.М. Каким будет профессиональный стандарт переводчиков? / И.М. Матюшкин, В.В. Сдобников, В.И. Фролов // Мосты. Журнал переводчиков. – 2019. – №2 (62). – С. 3–9.; Петрова О.В. Конкурсы письменного перевода как зеркало наших проблем // Мосты. Журнал переводчиков. – 2017. – №2 (54). – С. 61–72.; Титова С.В. Мобильное обучение иностранным языкам / С.В. Титова, А.П. Авраменко. – М.: Икар, 2014. – 224 с.; Тиссен Ю.В. Интернет в работе переводчика [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://samlib.ru/w/wagapow_a_s/tissen.shtml; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь. — М.: Р. Валент, 2003. – 303 с.; Шевчук В.Н. О технической составляющей переводческой компетенции // Мосты. Журнал переводчиков. – 2008. – №3 (19). – С. 71–76.; https://phsreda.com/files/Books/5e3137230f224.jpeg?req=63942; https://phsreda.com/article/63942/discussion_platform

Διαθεσιμότητα: https://phsreda.com/article/63942/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/5e3137230f224.jpeg?req=63942

О необходимости создания международного атласа терминов фундаментальной науки

Συγγραφείς: Гоннова С.М., Салохин В.И., Пивинский И.Я.

Πηγή: Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы

Θεματικοί όροι: терминология, фундаментальная наука, термины, систематизация, обработка текстов, терминологические базы данных, электронные словари, публикационная активность

Relation: https://openrepository.ru/article?id=246299

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=246299

Составление, разработка и сопровождение Электронного словаря грецизмов в русском языке XI–XVII вв

Συγγραφείς: Елена Игоревна Державина

Πηγή: Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, Vol 46, Iss 2, Pp 529-546 (2020)

Θεματικοί όροι: электронные словари, электронная лексикография, история русского языка XI–XVII вв, грецизмы, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages, PG1-9665

Relation: https://hrcak.srce.hr/file/356561; https://doaj.org/toc/1331-6745; https://doaj.org/toc/1849-0379; https://doaj.org/article/bb708003601c4774afb755bcc7a7cc22

Διαθεσιμότητα: https://doaj.org/article/bb708003601c4774afb755bcc7a7cc22

Лексикографические средства и способы определения научного термина в современных онлайн-словарях

Συγγραφείς: Белкина, И. В., Яценко, Ю. Н., Машкова, Е. В.

Θεματικοί όροι: языкознание, лексикография, онлайн-словари, электронные словари, лексикографическое описание, научные термины, средства семантизации

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/32844

Διαθεσιμότητα: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/32844

Роль электронных словарей в формировании у студентов навыков перевода технических текстов

Συνεισφορές: Надеина, Луиза Васильевна

Θεματικοί όροι: электронные словари, научно-технические тексты, технические тексты, переводы, навыки

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/56439