За что термин признан лукавым?

Θεματικοί όροι: ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, НАРОД-ВЛАСТЬ, ЯЗЫКОВЫЕ НОМИНАЦИИ, СМИ, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ЯЗЫКОВОЕ ТВОРЧЕСТВО, МЕДИАТЕКСТЫ, МЕДИАДИСКУРС, ИНТЕНЦИИ, ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ЯЗЫК СМИ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55934

Лукавый термин и его прагматика в общественно-политическом дискурсе СМИ

Θεματικοί όροι: ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ, ПРАГМАЛИНГВИСТИКА, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, НАРОД-ВЛАСТЬ, ЯЗЫКОВЫЕ НОМИНАЦИИ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, СМИ, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ЯЗЫКОВОЕ ТВОРЧЕСТВО, МЕДИАТЕКСТЫ, МЕДИАДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ИНТЕНЦИИ, ЯЗЫК СМИ, ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55549

ЗООМОРФНЫЕ МЕТАФОРЫ В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЕ НА ПРИМЕРАХ «ЧЕРНЫЙ ЛЕБЕДЬ» И «СЕРЫЙ НОСОРОГ»

Θεματικοί όροι: economic terminology, grey rhino, зооморфная метафора, экономическая терминология, номинация экономического явления, серый носорог, black swan, nomination of economic phenomenon, черный лебедь, zoomorphic metaphor

ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ ФОРМИРОВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ КОМПЕТЕНЦИИ У СТУДЕНТОВЭКОНОМИСТОВ В ПРАКТИЧЕСКОМ КУРСЕ РУССКОГО ЯЗЫКА

Θεματικοί όροι: профессиональное общение, экономическая терминология, коммуникативная значимость, языковое содержание, язык специальности, лексический минимум, критерии отбора, сфера общения, коммуникативная компетенция, терминологические словосочетания

ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ ФОРМИРОВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ КОМПЕТЕНЦИИ У СТУДЕНТОВЭКОНОМИСТОВ В ПРАКТИЧЕСКОМ КУРСЕ РУССКОГО ЯЗЫКА

Θεματικοί όροι: профессиональное общение, экономическая терминология, коммуникативная значимость, языковое содержание, язык специальности, лексический минимум, критерии отбора, сфера общения, коммуникативная компетенция, терминологические словосочетания

Особенности перевода научно-популярного кинотекста (на основе научно-популярного фильма 'Американская фабрика')

Συνεισφορές: Бочкова, Г. Ш., науч. рук.

Θεματικοί όροι: культура, киноперевод, кинотексты, экономическая терминология, научно-популярные фильмы, адаптация, перевод, глобализация

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.vsu.by/handle/123456789/46591

Проблемы полисемии в экономической литературе

Συνεισφορές: Василькова, М. В., науч. рук.

Θεματικοί όροι: языкознание, многозначность, экономическая терминология, стратегии перевода, немецкий язык, полисемия

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.vsu.by/handle/123456789/46696

Специфика перевода синтаксических конструкций текстов современного популярного экономического дискурса (на основе британской и американской публицистики)

Συνεισφορές: Бочкова, Г. Ш., науч. рук.

Θεματικοί όροι: синтаксические структуры, экономическая терминология, русский язык, переводческие трансформации, английский язык, перевод, популярный экономический дискурс, публицистика

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.vsu.by/handle/123456789/46598

Лукавый термин и его прагматика в общественно-политическом дискурсе СМИ ; Misleading term and its pragmatics in the media socio-political discourse

Συγγραφείς: Сурикова, Т. И.

Θεματικοί όροι: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, СМИ, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, МЕДИАДИСКУРС, ЯЗЫК СМИ, МЕДИАТЕКСТЫ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, НАРОД-ВЛАСТЬ, ЯЗЫКОВЫЕ НОМИНАЦИИ, ИНТЕНЦИИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ, ЯЗЫКОВОЕ ТВОРЧЕСТВО, ПРАГМАЛИНГВИСТИКА

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2017. № 3 (63)

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55549

Полисемия и прототип в англоязычном банковском дискурсе ; Polysemy and Prototype in English Banking Discourse

Συγγραφείς: Спирчагов, С. Ю., Spirchagov, S. Y.

Θεματικοί όροι: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, БАНКОВСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, БАНКОВСКИЕ ТЕРМИНЫ, ПОЛИСЕМИЯ, БАНКОВСКИЙ ДИСКУРС, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ, ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ЛЕКСИКОЛОГИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, БАНКИ, БАНКОВСКАЯ СИСТЕМА, ПРОТОТИПИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА, БАНКОВСКОЕ ДЕЛО, ДИСКУРС-АНАЛИЗ, КОГНИТИВНЫЙ ПОДХОД, СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПОЛЯ, ПРОТОТИПЫ, МНОГОЗНАЧНЫЕ ТЕРМИНЫ, BANKING TERMINOLOGY, POLYSEMY, BANKS, BANKING SYSTEM, BANKING DISCOURSE, COGNITIVE LINGUISTICS, PROTOTYPICAL SEMANTICS

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2019. № 4 (76)

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55397
https://doi.org/10.26170/pl19-04-13

Семантика банкротства как способ продвижения продукта в современном американском рекламном дискурсе ; Semantics of Bankruptcy as a Way of Product Promotion in Modern American Advertising Discourse

Συγγραφείς: Шустрова, Е. В., Shustrova, E. V.

Θεματικοί όροι: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, США, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, РЕКЛАМНЫЙ ДИСКУРС, РЕКЛАМА, РЕКЛАМНЫЕ ТЕКСТЫ, РЕКЛАМНЫЕ КАМПАНИИ, КРЕОЛИЗОВАННЫЕ ТЕКСТЫ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ МЕТАФОРЫ, ВИДЕОРЕКЛАМА, ЛЕКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, БАНКРОТСТВО, ДИСКУРС-АНАЛИЗ, ПРОДВИЖЕНИЕ ПРОДУКТОВ, АНТИКРИЗИСНАЯ ВИДЕОРЕКЛАМА, ЛЕКСИКОЛОГИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, СЕМИОТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ, ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ, ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ТЕРМИНОВЕДЕНИЕ, ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ, КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2020. № 5 (83)

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55130
https://doi.org/10.26170/pl20-05-03

Метонимия в англоязычном банковском дискурсе ; Metonymy in English Banking Discourse

Συγγραφείς: Спирчагов, С. Ю., Spirchagov, S. Y.

Θεματικοί όροι: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, БАНКОВСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, БАНКОВСКИЕ ТЕРМИНЫ, МЕТОНИМИЯ, БАНКОВСКИЙ ДИСКУРС, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ, ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ЛЕКСИКОЛОГИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, БАНКИ, БАНКОВСКАЯ СИСТЕМА, МЕТОНИМИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ, БАНКОВСКОЕ ДЕЛО, ДИСКУРС-АНАЛИЗ, КОГНИТИВНЫЙ ПОДХОД, МЕТОНИМЫ, BANKING TERMINOLOGY, METONYMY, BANKING DISCOURSE, ECONOMIC NOTIONS, ENGLISH LANGUAGE, COGNITIVE LINGUISTIC, BANKS, BANKING SYSTEM

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2019. № 3 (75)

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55021
https://doi.org/10.26170/pl19-03-14

За что термин признан лукавым? ; Why is the term considered evil?

Συγγραφείς: Сурикова, Т. И.

Θεματικοί όροι: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, СМИ, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, МЕДИАДИСКУРС, ЯЗЫК СМИ, МЕДИАТЕКСТЫ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, НАРОД-ВЛАСТЬ, ЯЗЫКОВЫЕ НОМИНАЦИИ, ИНТЕНЦИИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ, ЯЗЫКОВОЕ ТВОРЧЕСТВО

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2017. № 2 (62)

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55934

PROBLEMS OF THE TRANSLATION OF ECONOMIC TERMS FROM ENGLISH INTO RUSSIAN

Πηγή: Экономика и предпринимательство. :1149-1152

Θεματικοί όροι: калькирование, descriptive construction, эквивалентность, anglicism, equivalence of vocabulary, предтермин, tracing, non-equivalence of vocabulary, economic terminology, экономическая терминология, neologism, безэквивалентность, неологизм, описательная конструкция, preterm, англицизм

Интеграция языковой и предметной подготовки при обучении экономике китайских студентов на начальном этапе изучения русского языка ; Integratsiia iazykovoi i predmetnoi podgotovki pri obuchenii ekonomike kitaiskikh studentov na nachal'nom etape izucheniia russkogo iazyka

Συγγραφείς: Савин Константин Сергеевич, Konstantin S. Savin

Πηγή: Issues of Science and Education: New Approaches and Current Studies; 178-182 ; Вопросы науки и образования: новые подходы и актуальные исследования; 178-182

Θεματικοί όροι: интегрированное обучение, межкультурная коммуникация, профессиональная компетенция, русский язык как иностранный, язык для специальных целей, когнитивно-коммуникативный подход, китайские студенты, LSP, экономическая терминология, этнометодика, адаптация учебных материалов

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6053319-1-9; https://interactive-plus.ru/e-articles/931/Action931-563996.pdf; Балыхина Т.М., Юйцзян Ч. Какие они, китайцы? Этнометодические аспекты обучения китайцев русскому языку / Т.М. Балыхина, Ч. Юйцзян // Высшее образование сегодня. – 2009. – №5. – С. 16–22. EDN LSPKXH; Виноградова Е.В. Особенности в работе с научно-технической терминологией на занятиях по иностранному языку в неязыковом вузе / Е.В. Виноградова // Современное образование: содержание, технологии, качество. – 2020. – Т. 1. – С. 468–470. EDN JTSXQG; Плаксин В.А. Экономическая терминосистема как значимая часть специальной лексики / В.А. Плаксин // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2019. – №7 (140). – С. 162–168. EDN MTRCFM; Савин К.С. Преподавание дисциплины «Экономика» иностранным слушателям в контексте изучения русского языка как иностранного (РКИ) с помощью программы ZOOM (на примере Института русского языка и культуры МГУ имени М.В. Ломоносова) / К.С. Савин // Развитие современного образования: от теории к практике: материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. – Чебоксары, 2020.; Фан М. Адаптация китайских студентов в зависимости от культурно-просветительской деятельности / М. Фан // Вестник педагогических наук. – 2021. – №4. – С. 16–22. EDN RDMMVS; Хамшовски С.А. Некоторые формы работы с текстом по специальности при обучении русскому языку студентов-экономистов / С.А. Хамшовски // Русский язык и литература в пространстве мировой культуры: материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ. – в 15 т. Т. 10. – СПб.: МАПРЯЛ, 2015. – С. 1067–1070. – EDN RGBSHN; Частных В.В. К вопросу о лингвометодических основах обучения языку специальности / В.В. Частных // Вестник ЦМО МГУ. Филология. Культурология. Педагогика. Методика. – 2019. – №4. – С. 69–74.; Чжао Л. Проблемные аспекты обучения говорению на русском языке как иностранном в Китае / Л. Чжао // Вопросы методики преподавания в вузе. – 2022. – Т. 11. – №2. – С. 83–90. DOI 10.57769/2227-8591.11.2.06. EDN MUVOQA; Щукин А.Н. Методические аспекты обучения русскому языку как иностранному в профессиональных целях / А.Н. Щукин // Преподавание РКИ в вузе: традиции и новации. Сборник научных статей. – М.: ИКАР, 2015. – С. 12–19.; Юсупова Т.Г. Содержание когнитивно-коммуникативного подхода к обучению иностранному языку / Т.Г. Юсупова // Вестник Костромского государственного университета. Серия: Педагогика. Психология. Социокинетика. – 2014. – №4 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/soderzhanie-kognitivno-kommunikativnogo-podhoda-k-obucheniyu-inostrannomu-yazyku (дата обращения: 12.12.2024). EDN TEKXIF

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/931/Cover-931.jpg?req=563996
https://interactive-plus.ru/article/563996/discussion_platform

Формирование профессиональной компетенции у слушателей подготовительного отделения (экономический профиль)

Θεματικοί όροι: экономическая терминология, русский язык как иностранный, изучение экономической терминологии, процесс обучения, система высшего образования, обучение иностранных учащихся, профессиональная подготовка иностранных слушателей, виды чтения

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.belstu.by/handle/123456789/59006

Английский язык

Συγγραφείς: Петровская, Елизавета Александровна, Савчанчик, Анна Павловна, Санько, Анна Алексеевна

Θεματικοί όροι: английский язык, профессиональная коммуникация, экономическая терминология

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://elib.belstu.by/handle/123456789/72233; 811.111'276.6:33(075.8)

Διαθεσιμότητα: https://elib.belstu.by/handle/123456789/72233

SYSTEMATIZATION OF THE ECONOMIC TERMINOLOGY OF ALBANIZED TERMS COMPARED TO ENGLISH TERMS

Συγγραφείς: E Pllana, S Pllana, Z Pllana

Πηγή: Russian Linguistic Bulletin. :124-130

Θεματικοί όροι: английские термины, экономическая терминология, подход, terminology, approach, economics terminology, систематизация терминологии, English terms, Albanian terms, терминология, албанские термины, systematization of terminology

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/1(21)/124-130.pdf
http://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/1(21)/124-130.pdf
https://rulb.org/en/article/%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8/

Лексико-семантические аспекты перевода экономической терминологии в романе Кристофера Смита «Пятая авеню»: выпускная квалификационная работа магистра

Θεματικοί όροι: economic terminology, экономическая терминология, classification of economic terms, лексико-семантические трансформации, классификация экономической лексики, перевод художественного произведения, эквивалентность, translation of literary works, lexical-semantic transformations, equivalence

ECONOMICS IN WORDS ; EKONOMIKA VĀRDOS ; ЭКОНОМИКА В СЛОВАХ. Единообразие терминологии в переводах экономических текстов ; ECONOMICS IN WORDS: Terminology Consistency in Translations of Economic Texts ; EKONOMIKA VĀRDOS: Terminoloģijas konsekvence ekonomi-kas tekstu tulkojumos ; ЭКОНОМИКА В СЛОВАХ. Единообразие терминологии в переводах экономических текстов: Единообразие терминологии в переводах экономических текстов

Συγγραφείς: Komarova, Vera

Συνεισφορές: Daugavpils University

Πηγή: https://hal.science/hal-03579007 ; Daugavpils University, pp.248, 2022, 978-9984-14-956-1 ; www.du.lv.

Θεματικοί όροι: economics in words, economic texts, economic terminology, linguistic discourse analysis, translation studies, economic discourse, ekonomika vārdos, ekonomikas terminoloģija, tulkošanas pētījumi, ekonomikas diskurss, ekonomikas teksti, ekonomiskā lingvistika, lingvistiskā diskursanalīze, экономика в словах, экономические тексты, экономический дискурс, экономическая терминология: дингвистический дискурсивный анализ, экономическая лингвистика, переводоведение, [SHS.ECO]Humanities and Social Sciences/Economics and Finance, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics

Relation: hal-03579007; https://hal.science/hal-03579007; https://hal.science/hal-03579007/document; https://hal.science/hal-03579007/file/Komarova%20Vera_2022_DRUKA.pdf

Διαθεσιμότητα: https://hal.science/hal-03579007
https://hal.science/hal-03579007/document
https://hal.science/hal-03579007/file/Komarova%20Vera_2022_DRUKA.pdf