РАЗНОВИДНОСТИ ПЕРЕВОДА, СМЫСЛОВАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ (ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ)

Θεματικοί όροι: перевод, разновидности перевода, полный перевод, частичный перевод, билингвизм, полилингвизм, транскультурность, ошибки, учебные задания

РАЗНОВИДНОСТИ ПЕРЕВОДА, СМЫСЛОВАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ (ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ)

Θεματικοί όροι: перевод, разновидности перевода, полный перевод, частичный перевод, билингвизм, полилингвизм, транскультурность, ошибки, учебные задания

ПОЭТИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КАРТИНЫ МИРА В РУССКОЯЗЫЧНОЙ БЕЛОРУССКОЙ ПОЭЗИИ «ПОГРАНИЧЬЯ» (Л. КРАСЕВСКАЯ И А. АВРУТИН): POETICAL REPRESENTATION OF THE NATIONAL ARTISTIC WORLDVIEW IN THE RUSSIAN-LANGUAGE BELARUSIAN POETRY OF THE “CULTURAL FRONTIER” (L. KRASEVSKAYA AND A. AVRUTIN)

Πηγή: Русистика и компаративистика. :28-46

Θεματικοί όροι: L. Karasevskaya, 4. Education, мультикультурность, миромодель, multiculturalism, Л. Карасевская, poetic world model, ethnovitality, cultural frontier, transculturality, A. Avrutin, транскультурность, А. Аврутин, этновитальность

Писатель-переводчик. Многоязычность Ольги Мартыновой

Συγγραφείς: Hitzke, Diana

Συνεισφορές: Justus-Liebig-Universität Gießen, Fachbereich 05 – Sprache, Literatur, Kultur, Institut für Slavistik, 35394 Gießen, Otto-Behaghel-Str. 10D, 0000-0003-0773-0201, diana.hitzke@slavistik.uni-giessen.de

Πηγή: Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Rossica, Iss 11, Pp 215-224 (2018)

Θεματικοί όροι: Ольга Мартынова, multilingualism, cross-cultural relations, Language and Literature, транскультурность, Olga Martynova, poetics of translation, поэтикa перевода, многоязычность

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://czasopisma.uni.lodz.pl/litrossica/article/download/4411/3868
https://doaj.org/article/e0485cb2e0724dbf9a542fc6dcc5f99e
https://digijournals.uni.lodz.pl/lit_rossica/vol1/iss11/20/
https://www.czasopisma.uni.lodz.pl/litrossica/article/download/4411/3868
https://dspace.uni.lodz.pl/xmlui/handle/11089/27197
https://www.czasopisma.uni.lodz.pl/litrossica/article/view/4411
https://hdl.handle.net/11089/27197

Транскультурность в творчестве Йосипа Ости

Συγγραφείς: Александра Николаевна Красовец

Πηγή: Славянский альманах, Iss 3-4 (2021)

Θεματικοί όροι: Йосип Ости, современная словенская литература и поэзия, литература Боснии и Герцеговины, иммигрантская литература, транскультурность, History of Russia. Soviet Union. Former Soviet Republics, DK1-4735, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages, PG1-9665

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: https://slavicalmanac.ru/index.php/slavicalmanac/article/view/116; https://doaj.org/toc/2073-5731; https://doaj.org/toc/2782-4411

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/3a6a915fd4474a1496c5c09d78716506

Русская проза в контекстах израильской идентичности: культурный фронтир или случай маргинального нациестроительства

Συγγραφείς: Максим Валерьевич Кирчанов

Πηγή: Журнал Фронтирных Исследований, Iss 1, Pp 102-140 (2019)

Θεματικοί όροι: История литературы, Израиль, эмиграция, интеграция, национализм, идентичность, русский язык, иврит, транскультурность, History (General) and history of Europe, Social Sciences

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: https://jfs.today/index.php/jfs/article/view/108; https://doaj.org/toc/2500-0225

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/1d653c3f7a7c4e8ea7448a89f04a742e

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ТВОРЧЕСТВА КИТАЙСКИХ И РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ-ТРАНСЛИНГВОВ

Θεματικοί όροι: ПИСАТЕЛЬ-ТРАНСЛИГВ, ТРАНСКУЛЬТУРНОСТЬ, ЯЗЫКОВАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ, ТРАНСЛИНГВАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ТРАНСЛИНГВАЛЬНОСТЬ

TRANSGRESSION, GLOKALIZATION AND TRANSCULTURALITY IN THE MODERN WORLD ; ТРАНСГРЕССИЯ, ГЛОКАЛИЗАЦИЯ И ТРАНСКУЛЬТУРНОСТЬ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ

Συγγραφείς: Колесников, А. С.

Πηγή: Studia Culturae; № 29 (2016); 130-135 ; 2310-1245 ; 2225-3211

Θεματικοί όροι: transgression, transculturality, glokalization, identity, anthropological stan-dards, philosophical culture, трансгрессия, транскультурность, глокализация, идентичность, антропологические стандарты, философская культура

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://iculture.spb.ru/index.php/stucult/article/view/759/747; http://iculture.spb.ru/index.php/stucult/article/view/759

Διαθεσιμότητα: http://iculture.spb.ru/index.php/stucult/article/view/759

Феномен границы и статус белорусского пограничья

Θεματικοί όροι: геополитическая нестабильность, реконфигурация, транскультурность, граница, диалог культур, глобализация

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://lib.vsu.by/jspui/handle/123456789/10041

Транскультурный подход к развитию иноязычного образования ; Transcultural approach to the development of foreign language education

Συγγραφείς: Жих, И. В., Zhih, I. V.

Θεματικοί όροι: иноязычное образование, поликультурное образование, транскультурность, транскультурный подход, polycultural education, transculturality, transcultural approach

Θέμα γεωγραφικό: Барановичи

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://rep.barsu.by/handle/data/8426

Διαθεσιμότητα: https://rep.barsu.by/handle/data/8426

Поэтическая репрезентация национальной художественной картины мира в русскоязычной белорусской поэзии «пограничья» (Л. Красевская и А. Аврутин)

Συγγραφείς: Жигалова, Мария Петровна

Θεματικοί όροι: транскультурность, мультикультурность, этновитальность, transculturality, multiculturalism, ethnovitality

Θέμα γεωγραφικό: Москва

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Жигалова, М. П. Поэтическая репрезентация национальной художественной картины мира в русскоязычной белорусской поэзии «пограничья» (Л. Красевская и А. Аврутин) / М. П. Жигалова // Русистика и компаративистика : сборник научных трудов по филологии / Департамент образования и науки города Москвы, Государственное автономное образовательное учреждение высшего образования города Москвы «Московский городской педагогический университет» (ГАОУ ВО МГПУ), Институт гуманитарных наук, Институт иностранных языков, Гродненский государственный университет имени Янки Купалы; гл. ред. С. А. Васильев. – М. : Книгодел, 2022. – Вып. XVI. – С. 28–46. – Библиогр.: с. 44 (8 назв.).; https://rep.bstu.by/handle/data/38839; 821.161.1.09«18»

Διαθεσιμότητα: https://rep.bstu.by/handle/data/38839

О совершенствовании социолингвистического инструментария в изучении языковой ситуации региона

Συγγραφείς: Салихова Эльвина Ахнафовна, Искужина Наиля Гайфулловна

Συνεισφορές: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Θεματικοί όροι: билингвокультурология, голограммность, межкультурная коммуникация, транскультурность, этнический маркер

Relation: Вызовы и тренды мировой лингвистики; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/175057/-1/F_KILS2020_284_286.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/175057; УДК 81'139

Διαθεσιμότητα: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/175057

TRANSGRESSION, GLOKALIZATION AND TRANSCULTURALITY IN THE MODERN WORLD

Πηγή: Studia Culturae; № 29 (2016); 130-135

Θεματικοί όροι: transgression, transculturality, glokalization, identity, anthropological stan-dards, philosophical culture, трансгрессия, транскультурность, глокализация, идентичность, антропологические стандарты, философская культура, 10. No inequality

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://iculture.spb.ru/index.php/stucult/article/view/759

МИСЛЕННЯ У СВІТІ ПЛЮРАЛЬНОСТІ: ПРОЕКТ ТРАНСВЕРСАЛЬНОГО РОЗУМУ В. ВЕЛЬША

Συγγραφείς: Горбунова Людмила

Θεματικοί όροι: трансверсальний розум, трансверсальне мислення, складне мислення, номадичне мислення, раціональність, плюралізм, відмінність, перехід, транскультурність, універсальність філософії, принцип раціональної справедливості, трансверсальный разум, трансверсальное мышление, сложное мышление, номадическое мышление, рациональность, плюрализм, различие, переход, транскультурность, универсальность философии, принцип рациональной справедливости

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/mislennya-u-sviti-plyuralnosti-proekt-transversalnogo-rozumu-v-velsha
http://cyberleninka.ru/article_covers/16052221.png

ТРАНСКУЛЬТУРНЫЙ ПОИСК КОРНЕЙ В МЕКСИКАНО-АМЕРИКАНСКОЙ И ИНДЕЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРАХ

Συγγραφείς: Бутенина, Евгения

Θεματικοί όροι: ТРАНСКУЛЬТУРНОСТЬ, МЕЖКУЛЬТУРНОСТЬ, КИТАЙСКАЯ И ИНДЕЙСКАЯ МИФОЛОГИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/transkulturnyy-poisk-korney-v-meksikano-amerikanskoy-i-indeyskoy-literaturah
http://cyberleninka.ru/article_covers/14802815.png

Мислення у світі плюральності: проект трансверсального розуму В. Вельша

Πηγή: Філософія освіти.

Θεματικοί όροι: трансверсальний розум, трансверсальне мислення, складне мислення, номадичне мислення, раціональність, плюралізм, відмінність, перехід, транскультурність, універсальність філософії, принцип раціональної справедливості, трансверсальный разум, трансверсальное мышление, сложное мышление, номадическое мышление, рациональность, плюрализм, различие, переход, транскультурность, универсальность философии, принцип рациональной справедливости

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/16052221.png
http://cyberleninka.ru/article/n/mislennya-u-sviti-plyuralnosti-proekt-transversalnogo-rozumu-v-velsha

Феномен границы и статус белорусского пограничья

Συγγραφείς: Шершнева, О. А.

Θεματικοί όροι: геополитическая нестабильность, глобализация, граница, диалог культур, реконфигурация, транскультурность

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://rep.vsu.by/handle/123456789/10041

Διαθεσιμότητα: https://rep.vsu.by/handle/123456789/10041

Освіта для дорослих: релевантні стратегії в епоху глобалізації. Рецензія на монографію: Л. С. Горбунова. «Філософія трансформативної освіти для дорослих: університетські стратегії і практики». – Суми: Університетська книга, 2015. – 710 с.

Συγγραφείς: Предборська, Ірина

Θεματικοί όροι: освіта для дорослих, стратегії освіти, трансформативне навчання дорослих, номадизм, складне мислення, трансгуманітарність, трансверсальність, транскультурність, транскультурна компетентність, трансверсальна компетентність, лімінальність, образование для взрослых, стратегии образования, трансформативное обучение взрослых, сложное мышление, трансгуманитарность, трансверсальность, транскультурность, транскультурная компетентность, трансверсальная компетентность, лиминальность, adult education, educational strategies, transformative adult education, nomadism, complex thinking, transhumanitarity, transversality, transculturality, transcultural competence

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/12910

Διαθεσιμότητα: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/12910

«Новий гуманізм» як світоглядна засада освітньої стратегії ЮНЕСКО

Συγγραφείς: Силкіна, Світлана

Θεματικοί όροι: глобалізація, «новий гуманізм», транскультурність, космополітизм, інклюзивність, діалог, гостинність, гендерна рівність, гуманістична освіта, глобализация, «новый гуманизм», транскультурность, космополитизм, инклюзивность, диалог, гостеприимство, гендерное равенство, гуманистическое образование, globalization, «New Humanism», transculturality, cosmopolitanism, inclusivity, dialogue, hospitality, gender equality, humanistic paradigm of education, 37.014 + 144

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/12907

Διαθεσιμότητα: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/12907

Транскультурна освітня стратегія в контексті викликів глобалізації

Συγγραφείς: Горбунова, Людмила

Θεματικοί όροι: транскультурність, мультикультурна освіта, транскультурна освіта, транскультурность, мультикультурное образование, транскультурное образование, transculturality, multicultural education, transcultural education, 130.2:378.4

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/12958

Διαθεσιμότητα: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/12958