Особенности реконструкции сравнений в переводах романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки

Συγγραφείς: Drozdova, M. N.

Συνεισφορές: Кобенко, Ю. В., Kobenko, Yu. V.

Θεματικοί όροι: СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ОБРАЗНОСТИ, COMPARISON, ДИВЕРГЕНЦИЯ, I.S. TURGENEV'S «NOBLEMEN NEST», ПЕРЕВОД РОМАНА И. С. ТУРГЕНЕВА «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» НА АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКИ, CONVERGENCE, DIVERGENCE, TRANSLATION OF I.S. TURGENEV'S «NOBLEMEN NEST» INTO ENGLISH AND FRENCH LANGUAGES, РЕКОНСТРУКЦИЯ СРАВНЕНИЙ, RECONSTRUCTION OF COMPARISONS, СРАВНЕНИЕ, КОНВЕРГЕНЦИЯ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.urfu.ru/handle/10995/144447

Сохранение компонента метонимии в иноязычных переводах произведения И.С. Тургенева «Дворянское гнездо»

Συνεισφορές: Кобенко, Юрий Викторович

Θεματικοί όροι: средства создания образности, Тургенев Иван Сергеевич (русский писатель, 1818-1883), переводы, английский, французский, электронный ресурс, метонимия, труды учёных ТПУ, «Дворянское гнездо»

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/77684

Сохранение компонента метонимии в иноязычных переводах произведения И.С. Тургенева «Дворянское гнездо»

Συγγραφείς: Дроздова, М. Н.

Συνεισφορές: Кобенко, Юрий Викторович

Θεματικοί όροι: Тургенев Иван Сергеевич (русский писатель, 1818-1883), электронный ресурс, труды учёных ТПУ, средства создания образности, метонимия, «Дворянское гнездо», переводы, английский, французский

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования : сборник тезисов IV Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования» памяти кандидата педагогических наук, доцента Н.А. Качалова, Томск, 15-17 ноября 2023 г.; http://earchive.tpu.ru/handle/11683/77684

Διαθεσιμότητα: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/77684

ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ОБРАЗНОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, ВЫРАЖАЮЩИХ ПЕЧАЛЬ, В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Συγγραφείς: Сироткина, Ирина

Θεματικοί όροι: ЭМОЦИЯ ПЕЧАЛЬ, ФРАЗЕОЛОГИЗМ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ, ОБРАЗНОСТЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ, СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ОБРАЗНОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-sredstva-sozdaniya-obraznosti-frazeologizmov-vyrazhayuschih-pechal-v-russkom-i-angliyskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/14600709.png

Языковые средства создания образности фразеологизмов, выражающих печаль, в русском и английском языках

Πηγή: Вестник Челябинского государственного педагогического университета.

Θεματικοί όροι: ЭМОЦИЯ ПЕЧАЛЬ, ФРАЗЕОЛОГИЗМ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ, ОБРАЗНОСТЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ, СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ОБРАЗНОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/14600709.png
http://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-sredstva-sozdaniya-obraznosti-frazeologizmov-vyrazhayuschih-pechal-v-russkom-i-angliyskom-yazykah