CONTRASTIVE ANALYSIS OF ENGLISH AND RUSSIAN 'PERIPHERAL' SYNTACTIC CONSTRUCTIONS IN TRANSLATION PERSPECTIVE

Πηγή: Русистика и компаративистика. :297-315

Θεματικοί όροι: инфинитив последующего действия, absolute participle construction, 4. Education, translation, перевод, «периферийные» синтаксические структуры, 'peripheral' syntactic constructions, вторичная предикативность, continuative infinitive construction, контрастивный анализ, условно-временная структура с причастием прошедшего времени, абсолютный причастный оборот, contrastive analysis, secondary predicativity, participle 2 constructions

Английские структуры-носители вторичной предикативности с точки зрения перевода

Συγγραφείς: Наталья Николаевна Беклемешева

Πηγή: Исследования языка и современное гуманитарное знание, Vol 4, Iss 2 (2022)

Θεματικοί όροι: вторичная предикативность, переводческие трансформации, актуальное членение, инфинитив последующего действия, абсолютная причастная конструкция, Philology. Linguistics, P1-1091

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: https://languagestudies.ru/index.php/main/article/view/133; https://doaj.org/toc/2686-830X

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/c347e37842cd47588dd2ee3952c584c9

MODAL PERSPECTIVE OF A COMPLICATED SENTENCE

Συγγραφείς: Dolzhenko, N.G.

Πηγή: Russian Linguistic Bulletin. :19-23

Θεματικοί όροι: модель, предложение, осложнение, model, proposal, predicativeness, complication, modality, предикативность, модальность

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://cyberleninka.ru/article/n/modal-perspective-of-a-complicated-sentence
http://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/4(20)/19-23.pdf
https://rulb.org/en/article/%d0%bc%d0%be%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%bf%d0%b5%d0%ba%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b0-%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%bd%d1%91%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be/

ИМЕННЫЕ ФОРМЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОМ ЯЗЫКЕ...: СВЯЗЬ С ПРЕДИКАТИВНОСТЬЮ, НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬЮ, НЕРЕФЕРЕНТНОСТЬЮ: SIMPLE FORMS OF ADJECTIVES IN THE CHURCH SLAVONIC LANGUAGE: THE CONNECTION WITH PREDICATIVITY, INDEFINITENESS, NON-REFERENTIAL USE

Πηγή: Русистика и компаративистика. :164-181

Θεματικοί όροι: simple and pronominal forms of adjectives, категория определенности / неопределенности, predicativity, нереферентность, именные / членные прилагательные, the Church Slavonic language, non-referential use, a category of defi niteness / indefi niteness, the Uspensky codex of 12–13th centuries, предикативность, церковнославянский язык

ПОДХОДЫ И СПОСОБЫ ОБУЧЕНИЯ МОДАЛЬНОСТИ КАК ПОНЯТИЙНО-СИНТАКСИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ

Θεματικοί όροι: predicativity, 4. Education, dictum, approaches, объективная модальность, предикативность, диктум, модальность, подходы, модус, modus, способы обучения, modality, objective modality, learning methods

Специфика реализации категории предикативности в англоязычном научном тексте

Συγγραφείς: Gudukhina, M. N.

Θεματικοί όροι: НАУЧНЫЙ ТЕКСТ, ПРЕДИКАТИВНОСТЬ, ПРЕДИКАТИВНЫЕ СТРУКТУРЫ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/65751

Модальный арсенал русского инфинитивного предложения

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2018. № 51. С. 25-30

Θεματικοί όροι: инфинитив, русский язык, оценочные значения, односоставные предложения, инфинитивные предложения, грамматические значения, предикативность, Модальность в русском языке

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000623095

The syntactical structures of mordern Arabic newspaper headlines

Συγγραφείς: E A Sabinina

Πηγή: Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, Vol 0, Iss 2, Pp 77-82 (2012)

Θεματικοί όροι: арабские газетные заголовки, синтаксические структуры, акт коммуникации, предикативность, пропозитивное значение, микротекст, Philology. Linguistics, P1-1091

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9316; https://doaj.org/toc/2312-9182; https://doaj.org/toc/2312-9212

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/99ed2a4565944cdcbaa629e873d96fd5

Theory of Translation: referential situation and its temporal component as expression of the speaker's inner time consciousness

Συγγραφείς: S E Bobrova

Πηγή: Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, Vol 0, Iss 4, Pp 5-12 (2010)

Θεματικοί όροι: переводоведение, эквивалентность перевода, английский язык, сознание внутреннего времени, языковое сознание, знаковая интенция, предметная ситуация, предикативность, система времен английского глагола, Philology. Linguistics, P1-1091

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9687; https://doaj.org/toc/2312-9182; https://doaj.org/toc/2312-9212

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/4cda52788c3d47bb8d7ee52b9d0b195d

Propositional aspect of statement. ; Пропозиционный аспект высказывания. ; Пропозиційний аспект висловлення.

Συγγραφείς: Vintoniv, M.O.

Πηγή: Bulletin of Donetsk National University Series B: The Humanities; No. 1-2 (2014); 51-58 ; Вестник Донецкого национального университета Серия Б. Гуманитарные науки; № 1-2 (2014); 51-58 ; Вісник Донецького національного університету Серія Б. Гуманітарні науки; № 1-2 (2014); 51-58 ; 1817-2253

Θεματικοί όροι: statement, communicative aspect, modality, predicate, predication, proposition sentence, высказывания, коммуникативный аспект, модальность, предикат, предикативность, предложение, пропозиция, висловлення, комунікативний аспект, модальність, предикативність, пропозиція, речення

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://jvestnik-b.donnu.edu.ua/article/view/2474/2508

Διαθεσιμότητα: https://jvestnik-b.donnu.edu.ua/article/view/2474

ОБ ИМПЛИЦИТНОЙ ПРЕДИКАТИВНОСТИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ-НОМИНАТИВОВ В РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ

Συγγραφείς: СИТДИКОВА Ф.Б.

Θεματικοί όροι: НОМИНАТИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ,ПРЕДМЕТНЫЕ ИМЕНА,СОБЫТИЙНЫЕ ИМЕНА,ИМПЛИЦИТНАЯ ПРЕДИКАТИВНОСТЬ,NOMINATIVE SENTENCES,OBJECT NOUNS,EVENT-RELATED NOUNS,IMPLICIT PREDICATIVENESS

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/ob-implitsitnoy-predikativnosti-predlozheniy-nominativov-v-russkom-i-tatarskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/16921997.png

СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ПРОСТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ (НА МАТЕРИАЛЕ АЛТАЙСКОГО ГЕРОИЧЕСКОГО СКАЗАНИЯ «МААДАЙ-КАРА» В ПЕРЕВОДЕ А. ПЛИТЧЕНКО)

Συγγραφείς: Анисимова, Наталья

Θεματικοί όροι: ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, СРАВНЕНИЕ, ЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ СРАВНЕНИЯ, СРАВНИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ, СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, ЭКСПЛИЦИТНАЯ ПРЕДИКАТИВНОСТЬ, ИМПЛИЦИТНАЯ ПРЕДИКАТИВНОСТЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnye-otnosheniya-v-prostom-predlozhenii-na-materiale-altayskogo-geroicheskogo-skazaniya-maaday-kara-v-perevode-a-plitchenko
http://cyberleninka.ru/article_covers/14360984.png

РЕАЛИЗАЦИЯ ЛОГИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ СРАВНЕНИЯ В ПРОСТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ [НА МАТЕРИАЛЕ АЛТАЙСКОГО ГЕРОИЧЕСКОГО СКАЗАНИЯ «МААДАЙ-КАРА» В ПЕРЕВОДЕ А. ПЛИТЧЕНКО)

Συγγραφείς: Анисимова, Н.

Θεματικοί όροι: ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, СРАВНЕНИЕ, ЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ СРАВНЕНИЯ, КОМПОНЕНТЫ ЛОГИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ СРАВНЕНИЯ, СРАВНИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ, ТИПЫ СРАВНИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ, ЭКСПЛИЦИТНАЯ ПРЕДИКАТИВНОСТЬ, ИМПЛИЦИТНАЯ ПРЕДИКАТИВНОСТЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/realizatsiya-logicheskoy-modeli-sravneniya-v-prostom-predlozhenii-na-materiale-altayskogo-geroicheskogo-skazaniya-maaday-kara-v
http://cyberleninka.ru/article_covers/14568345.png

ЛОГИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ОБОСОБЛЕННЫХ ЧЛЕНОВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ НОВЕЛЛЫ J. ROTH «DER HEILIGE TRINKER»)

Θεματικοί όροι: predicative sign, predicativity, 4. Education, обособления, 11. Sustainability, isolated parts of the sentence, предикативность, предикативный знак, 7. Clean energy

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://research-journal.org/languages/logiko-grammaticheskie-osnovy-obosoblennyx-chlenov-predlozheniya-na-materiale-novelly-j-roth-der-heilige-trinker/
https://cyberleninka.ru/article/n/logiko-grammaticheskie-osnovy-obosoblennyh-chlenov-predlozheniya-na-materiale-novelly-j-roth-der-heilige-trinker

Номінативні односкладні речення в мові друкованих мас-медіа: функційний, комунікативний, семантичний аспекти

Θεματικοί όροι: predicativity, номінативнісь, nominative sentence, sentence of objective reality, objective reality, бытийность, предикативность, nominative features, буттєвість, бытийное предложение, буттєве речення, коммуникативная прагматика, номинативность, номінативне речення, комунікативна прагматика, номинативное предложение, предикативність, communicative pragmatics

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/68819

Язык мой - русский

Συγγραφείς: Маслов Виктор Георгиевич, Viktor G. Maslov, Чеснокова Анастасия Алексеевна, Anastasiia A. Chesnokova

Πηγή: Новое слово в науке: перспективы развития; № 2(2); 222-224

Θεματικοί όροι: идея, модальность, ментальное действие, ментальность, метонимия, безличные конструкции, русская культура, предикативность, вещь, слово

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-906626-55-4; https://interactive-plus.ru/e-articles/epub-20141225/epub-20141225-5723.pdf

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-107.png?req=5723
https://interactive-plus.ru/article/5723/discussion_platform

КОРПУСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ФРАНЦУЗСКИХ АБСОЛЮТНЫХ ПРИЧАСТНЫХ КОНСТРУКЦИЙ

Συγγραφείς: БОГОЯВЛЕНСКАЯ ЮЛИЯ ВАЛЕРЬЕВНА, НЕЛЮБИНА МАРИНА СЕРГЕЕВНА

Θεματικοί όροι: ПРИЧАСТИЕ,АБСОЛЮТНАЯ ПРИЧАСТНАЯ КОНСТРУКЦИЯ,СИНТАКСИС,СЕМАНТИКА,ВТОРИЧНАЯ ПРЕДИКАТИВНОСТЬ,АВТОРСКАЯ ПУНКТУАЦИЯ,ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ,КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА,PARTICIPLE,ABSOLUTE PARTICIPIAL CONSTRUCTION,SYNTAX,SEMANTICS,SECONDARY PREDICATION,AUTHOR''S PUNCTUATION,PARCELING,CORPUS LINGUISTICS

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/korpusnoe-issledovanie-frantsuzskih-absolyutnyh-prichastnyh-konstruktsiy
http://cyberleninka.ru/article_covers/16362599.png

УСТУПИТЕЛЬНАЯ СВЯЗЬ В СЛОЖНОМ СИНТАКСИСЕ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Συγγραφείς: МИХАЙЛОВА З.Ф.

Θεματικοί όροι: ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ УСТУПИТЕЛЬНОСТИ, КАУЗАЛЬНОСТЬ, КОНЦЕССИВНОСТЬ, УСЛОВНО-СЛЕДСТВЕННАЯ МОДЕЛЬ, АНАЛОГИЯ, ТЕМПОРАЛЬНОСТЬ, ПРЕДИКАТИВНОСТЬ, МОДАЛЬНОСТЬ, АКСИОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА, CONDITION CONSECUTIVE MODEL (IMPLICATIVE LINK)

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/ustupitelnaya-svyaz-v-slozhnom-sintaksise-sovremennogo-nemetskogo-yazyka
http://cyberleninka.ru/article_covers/15900445.png

Pragmatics of the city: a signboard as a message ; Прагматика города: вывеска как реплика

Συγγραφείς: Поплавская , Т.В.

Πηγή: Scientific notes UO "VSU im. P.M. Masherov"; Vol 28 No 4 (2018); 171-173 ; Ученые записки УО "ВГУ имени П.М. Машерова"; Том 28 № 4 (2018); 171-173 ; 2075-1613

Θεματικοί όροι: city, text, message, name, signboard, self-presentation, motivation, predicativity, group identity, cooperativity, город, текст, сообщение, наименование, вывеска, самопрезентация, мотивация, предикативность, групповая идентичность, кооперативность

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journals.vsu.by/index.php/uz/article/view/1163/2379; https://journals.vsu.by/index.php/uz/article/view/1163/2380; https://journals.vsu.by/index.php/uz/article/view/1163

Διαθεσιμότητα: https://journals.vsu.by/index.php/uz/article/view/1163

СТРУКТУРНО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НЕОПРЕДЕЛЕННОЛИЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕИЙ С ЛОКАТИВНЫМ ДЕТЕРМИНАНТОМ

Συγγραφείς: ЛИНЕВА Е.А.

Θεματικοί όροι: ПРЕДИКАТИВНОСТЬ, ГРАММАТИЧЕСКАЯ ПАРАДИГМА, НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ, ЛОКАТИВНЫЙ ДЕТЕРМИНАНТ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/strukturno-grammaticheskie-osobennosti-neopredelenno-lichnyh-predlozheiy-s-lokativnym-determinantom
http://cyberleninka.ru/article_covers/15938408.png