Course «Translator in the field of professional communication» – history and prospects ; Курс «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» – история и перспективы

Συγγραφείς: Ivan S. Abrakov, Иван Сергеевич Абраков

Πηγή: Avtomobil'. Doroga. Infrastruktura.; № 4(38) (2023); 12 ; Автомобиль. Дорога. Инфраструктура. = Avtomobil'. Doroga. Infrastruktura.; № 4(38) (2023); 12 ; 2409-7217

Θεματικοί όροι: перевод, interpreter in the sphere of professional communication, professional training, translation, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, профессиональная переподготовка

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://www.adi-madi.ru/madi/article/view/1267/pdf_756; Полякова, Т.Ю. Реализация дополнительной образовательной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в технических ВУЗах / Т.Ю. Полякова // Дополнительное профессиональное образование. – 2004. – №8(12). – С.10-12.; Гавриленко, Н. Н. Программа-концепция подготовки переводчиков профессионально ориентированных текстов / Н. Н. Гавриленко. – Москва : Научно-техническое общество им. С. И. Вавилова, 2011. – 120 с. – (Мастерство перевода; Книга 3). – ISBN 978-5-902189-26-8. – EDN QWIWCJ.; Министерство общего и профессионального образования Российской федерации, Приказ от 4 июля 1997 года N 1435 О присвоении дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" выпускникам вузов по специальностям высшего профессионального образования [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://docs.cntd.ru/document/9051612 (Дата обращения 20.06.2023).; Калашникова О. А., Рябова Т. В. Особенности реализации дополнительной профессиональной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в военных образовательных организациях высшего образования [Электронный ресурс] / Калашникова О. А., Рябова Т. В. – Режим доступа: https://www.gramota.net/articles/ped20230064.pdf (дата обращения: 20.06.2023).

Διαθεσιμότητα: https://www.adi-madi.ru/madi/article/view/1267

Особенности реализации языковых программ ДПО в современных условиях

Θεματικοί όροι: Информационные технологии в преподавании, Professional communication interpreter, Modular training, Модульное обучение, Преподавание иностранных языков, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации, Blended learning, LMS, Information technology in teaching, Смешанное обучение

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.gstu.by/handle/220612/37322

Преимущества и недостатки тандемного метода обучения (сравнительный анализ применения тандемного метода в руководстве дипломной работой студентов, получающих дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»)

Συγγραφείς: Аносова Наталия Эдуардовна, Nataliia E. Anosova

Πηγή: Modern education development: theory, techniques and practice; № 3; 257-260 ; Развитие современного образования: от теории к практике; № 3; 257-260

Θεματικοί όροι: перевод, магистратура, translation, тандемный метод, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, tandem method, translator in the field of professional communication, master's degree

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6040559-1-5; https://interactive-plus.ru/e-articles/447/Action447-467783.pdf; Напольских М.Р. Специфика и стратегии тандемного обучения // Преподаватель XXI век. – 2012. – №2. – C. 125–130.; Волошко М.О. Организация обучения свободному общению с использованием тандем-метода // Педагогическое мастерство: Материалы IV Междунар. науч. конф. (Москва, февраль 2014 г.). – М.: Буки-Веди, 2014. – С. 29–31.

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-447.jpg?req=467783
https://interactive-plus.ru/article/467783/discussion_platform

Предпереводческий анализ научного текста

Συγγραφείς: Маклакова Наталия Васильевна, Праченко Оксана Владимировна, Хованская Екатерина Сергеевна

Συνεισφορές: Институт международных отношений, Казанский федеральный университет

Θεματικοί όροι: перевод, предпереводческий анализ, английский, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, Языкознание

Relation: http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/171090/-1/Posobie_Predperevodcheskij_analiz_nauchnogo_teksta_Maklakova_Prachenko_Khovanskaya.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/171090

Διαθεσιμότητα: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/171090

ПЕРСПЕКТИВЫ ПРИМЕНЕНИЯ ЦИФРОВЫХ РЕСУРСОВ В ТЕХНИЧЕСКОМ ВУЗЕ

Θεματικοί όροι: ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК, ЦИФРОВОЙ РЕСУРС, 4. Education, ПРОГРАММА ПЕРЕПОДГОТОВКИ, ТЕХНИЧЕСКИЙ ВУЗ, ИНТЕРАКТИВНЫЙ КУРС, ЦИФРОВИЗАЦИЯ, ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

ФОРМИРОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ БУДУЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Συγγραφείς: МАРТЫНОВА ОЛЬГА НИКОЛАЕВНА, СЕРГЕЕВА МАРГАРИТА ВИКТОРОВНА

Θεματικοί όροι: ADDITIONAL EDUCATION,TRANSLATOR IN PROFESSIONAL COMMUNICATIONS,PROFESSIONAL COMPETENCES,TECHNOLOGICAL COMPETENCE,TRANSLATION MEMORY,ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ,ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ,ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ,ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ,ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-tehnologicheskoy-kompetentsii-buduschih-perevodchikov-v-sfere-professionalnoy-kommunikatsii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16678067.png

ПРИНЦИПЫ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ В СИСТЕМЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ

Συγγραφείς: КАТРАНОВ СЕРГЕЙ НИКОЛАЕВИЧ, КУЗНЕЦОВ ИГОРЬ АЛЕКСАНДРОВИЧ

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ,КОММУНИКАТИВНАЯ ИНОЯЗЫЧНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ,ДИСКРЕТНОСТЬ ПОДАЧИ МАТЕРИАЛА,ПРОБЛЕМА НЕОДНОЗНАЧНОСТИ ПЕРЕВОДА,ЧАСТОТНОСТЬ УПОТРЕБЛЕНИЯ ГРАММАТИЧЕСКИХ СТРУКТУР,АВТОМАТИЗМ УПОТРЕБЛЕНИЯ СТРУКТУР ЯЗЫКА,TRANSLATOR IN THE SPHERE OF PROFESSIONAL COMMUNICATION,FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATIVE COMPETENCE,DISCRETENESS OF MATERIAL PRESENTATION,PROBLEM OF TRANSLATION AMBIGUITY,FREQUENCY OF USING GRAMMATICAL STRUCTURES,SPONTANEOUS USE OF THE LINGUISTIC STRUCTURES

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/printsipy-podgotovki-perevodchikov-v-sfere-professionalnoy-kommunikatsii-v-sisteme-dopolnitelnogo-obrazovaniya-vysshey-shkoly
http://cyberleninka.ru/article_covers/16476919.png

Обучение деловой переписке на немецком языке специалистов с дополнительной квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Θεματικοί όροι: german, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, translator in sphere of professional communication, авторский курс, ways and methods of work, деловая переписка, немецкий язык, приёмы и методы работы, деловое письмо, business correspondence, business letter

ЛИНГВОСТРАНОВЕДЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Συγγραφείς: СЕРГИЕНКО Н.А., ОРЕХОВА Е.Ю.

Θεματικοί όροι: ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЕ,СТРАНОВЕДЕНИЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРА,ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/lingvostranovedcheskiy-aspekt-podgotovki-perevodchikov-v-sfere-professionalnoy-kommunikatsii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16049040.png

Формирование технологической компетенции будущих переводчиков в сфере профессиональной коммуникации

Πηγή: Вестник Томского государственного педагогического университета.

Θεματικοί όροι: 4. Education, ADDITIONAL EDUCATION,TRANSLATOR IN PROFESSIONAL COMMUNICATIONS,PROFESSIONAL COMPETENCES,TECHNOLOGICAL COMPETENCE,TRANSLATION MEMORY,ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ,ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ,ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ,ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ,ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-tehnologicheskoy-kompetentsii-buduschih-perevodchikov-v-sfere-professionalnoy-kommunikatsii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16678067.png

КОМПЕТЕНТНОСТНЫЙ АСПЕКТ СОДЕРЖАНИЯ ОБУЧЕНИЯ ИНОЯЗЫЧНОМУ ПИСЬМЕННОМУ ДЕЛОВОМУ ОБЩЕНИЮ В ЭЛЕКТРОННОЙ СРЕДЕ

Συγγραφείς: Фрезе, О.

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ,ПИСЬМЕННОЕ ДЕЛОВОЕ ОБЩЕНИЕ В ЭЛЕКТРОННОЙ СРЕДЕ,ИНОЯЗЫЧНАЯ КОММУНИКАТИВНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ В ПИСЬМЕННОМ ДЕЛОВОМ ОБЩЕНИИ В ЭЛЕКТРОННОЙ СРЕДЕ,УМЕНИЯ,TRANSLATOR IN THE SPHERE OF PROFESSIONAL COMMUNICATION,WRITTEN BUSINESS COMPUTER-MEDIATED COMMUNICATION,COMMUNICATIVE COMPETENCE IN WRITTEN BUSINESS COMPUTER-MEDIATED COMMUNICATION,SKILLS

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/kompetentnostnyy-aspekt-soderzhaniya-obucheniya-inoyazychnomu-pismennomu-delovomu-obscheniyu-v-elektronnoy-srede
http://cyberleninka.ru/article_covers/14757114.png

Методика формирования коммуникативно- познавательного интереса при обучении иноязычному говорению переводчиков в сфере профессиональной коммуникации

Συγγραφείς: Митрюхина, Ирина

Θεματικοί όροι: КОММУНИКАТИВНО-ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС,ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ,ДИДАКТИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ,КОМПЛЕКС УПРАЖНЕНИЙ,СИСТЕМА ТЕКСТОВ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/metodika-formirovaniya-kommunikativno-poznavatelnogo-interesa-pri-obuchenii-inoyazychnomu-govoreniyu-perevodchikov-v-sfere
http://cyberleninka.ru/article_covers/14383188.png

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА КАК ОДНО ИЗ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ УСЛОВИЙ ФОРМИРОВАНИЯ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ БУДУЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Συγγραφείς: Мифтахова, Н., Тимирбаева, Г.

Θεματικοί όροι: САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА, КОММУНИКАТИВНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ, TECHNICAL TRANSLATORS' TRAINING

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/samostoyatelnaya-rabota-kak-odno-iz-pedagogicheskih-usloviy-formirovaniya-kommunikativnoy-kompetentsii-buduschih-perevodchikov-v
http://cyberleninka.ru/article_covers/14635892.png

РЕАЛИЗАЦИЯ ДИДАКТИЧЕСКИХ ПРИНЦИПОВ ОБУЧЕНИЯ В ПРОЦЕССЕ ФОРМИРОВАНИЯ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ БУДУЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Συγγραφείς: Тимирбаева, Г.

Θεματικοί όροι: ДИДАКТИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ, КОММУНИКАТИВНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ, TECHNICAL TRANSLATORS' TRAINING

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/realizatsiya-didakticheskih-printsipov-obucheniya-v-protsesse-formirovaniya-kommunikativnoy-kompetentsii-buduschih-perevodchikov-v
http://cyberleninka.ru/article_covers/14955548.png

ПРЕДМЕТНО-СОДЕРЖАТЕЛЬНАЯ ОСНОВА ФОРМИРОВАНИЯ КОММУНИКАТИВНО-ПОЗНАВАТЕЛЬНОГО ИНТЕРЕСА ПРИ ОБУЧЕНИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Συγγραφείς: Митрюхина, Ирина

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, КОММУНИКАТИВНО-ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС, ПРЕДМЕТ РЕЧЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПРИНЦИПЫ ОТБОРА ТЕКСТОВ, АУТЕНТИЧНОСТЬ, ПРЕДМЕТНАЯ СВЯЗАННОСТЬ, ТЕМАТИЧЕСКАЯ ЦЕЛЬНОСТЬ, ИНФОРМАТИВНАЯ ЗНАЧИМОСТЬ, НОВИЗНА, СИТУАТИВНОСТЬ, ПРОБЛЕМНОСТЬ, ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ИНФОРМАТИВНАЯ ЗНАЧИМОСТЬ, КОЛИЧЕСТВЕННАЯ ДОСТАТОЧНОСТЬ ТЕКСТОВ, ИЗБЫТОЧНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ, СРЕДСТВА НЕЯЗЫКОВОЙ ЗНАКОВОЙ СИСТЕМЫ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/predmetno-soderzhatelnaya-osnova-formirovaniya-kommunikativno-poznavatelnogo-interesa-pri-obuchenii-perevodchikov-v-sfere
http://cyberleninka.ru/article_covers/14897231.png

Роль инструкций коммуникативно-познавательных задач в формировании интереса при обучении говорению переводчиков в сфере профессиональной коммуникации

Συγγραφείς: Митрюхина, Ирина

Θεματικοί όροι: инструкции к упражнениям, немецкий язык, коммуникативно-познавательный интерес, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, обучение говорению

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/rol-instruktsiy-kommunikativno-poznavatelnyh-zadach-v-formirovanii-interesa-pri-obuchenii-govoreniyu-perevodchikov-v-sfere
http://cyberleninka.ru/article_covers/6828222.png

Особенности реализации языковых программ ДПО в современных условиях ; Organization of Additional Language Education Programms in Modern Conditions

Συγγραφείς: Тюкина, Л. А., Пузенко, И. Н.

Θεματικοί όροι: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации, Модульное обучение, LMS, Смешанное обучение, Преподавание иностранных языков, Информационные технологии в преподавании, Professional communication interpreter, Modular training, Blended learning, Information technology in teaching

Θέμα γεωγραφικό: Ярославль

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://elib.gstu.by/handle/220612/37322

Διαθεσιμότητα: https://elib.gstu.by/handle/220612/37322

Компетентностный аспект содержания обучения иноязычному письменному деловому общению в электронной среде

Πηγή: Вестник Омского университета.

Θεματικοί όροι: 4. Education, ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ, ПИСЬМЕННОЕ ДЕЛОВОЕ ОБЩЕНИЕ В ЭЛЕКТРОННОЙ СРЕДЕ, ИНОЯЗЫЧНАЯ КОММУНИКАТИВНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ В ПИСЬМЕННОМ ДЕЛОВОМ ОБЩЕНИИ В ЭЛЕКТРОННОЙ СРЕДЕ, УМЕНИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/kompetentnostnyy-aspekt-soderzhaniya-obucheniya-inoyazychnomu-pismennomu-delovomu-obscheniyu-v-elektronnoy-srede
http://cyberleninka.ru/article_covers/14757114.png

Реализация дидактических принципов обучения в процессе формирования коммуникативной компетенции будущих переводчиков в сфере профессиональной коммуникации

Πηγή: Вестник Казанского технологического университета.

Θεματικοί όροι: ДИДАКТИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ, КОММУНИКАТИВНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ, TECHNICAL TRANSLATORS' TRAINING

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/14955548.png
http://cyberleninka.ru/article/n/realizatsiya-didakticheskih-printsipov-obucheniya-v-protsesse-formirovaniya-kommunikativnoy-kompetentsii-buduschih-perevodchikov-v

Самостоятельная работа как одно из педагогических условий формирования коммуникативной компетенции будущих переводчиков в сфере профессиональной коммуникации

Πηγή: Вестник Казанского технологического университета.

Θεματικοί όροι: САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА, КОММУНИКАТИВНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ, TECHNICAL TRANSLATORS' TRAINING

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/14635892.png
http://cyberleninka.ru/article/n/samostoyatelnaya-rabota-kak-odno-iz-pedagogicheskih-usloviy-formirovaniya-kommunikativnoy-kompetentsii-buduschih-perevodchikov-v