Создание словаря заимствований: лексикографический и переводческий аспект

Συνεισφορές: Будаев, Э. В.

Θεματικοί όροι: ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ СЛОВАРЕЙ, СЛОВАРЬ ЗАИМСТВОВАНИЙ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ ЛЕКСИКОГРАФИИ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/58618

Разработка экскурсионного сопровождения зарубежных участников международных конференций: переводческий и культурологический аспект

Συνεισφορές: Надточева, Е. С.

Θεματικοί όροι: ЭКСКУРСИОННОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ, МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ, КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/58826

Зоометафора в формировании коммуникативной компетенции учащихся

Θεματικοί όροι: учащиеся, художественная выразительность, зоометафора, коммуникативная компетенция, переводческий аспект

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.vsu.by/handle/123456789/41195

Реализация актуальных смысловых пластов в общественно-политической лексике и прецедентных онимах: (лингвокультурный и переводческий аспекты)

Συγγραφείς: Bekoeva, I. D., Dzhioeva, V. P.

Θεματικοί όροι: ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ, НЕОЛОГИЗМЫ, РЕСПУБЛИКА ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ, ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ, КОВИД-19, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, THEONYMS, ВИРУСНЫЕ ИНФЕКЦИИ, CORONAVIRUS, ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ИМЕНА, PANDEMIC, PRECEDENT ONYMS, ПЕРЕВОДЫ, POLITICAL COMMUNICATION, ЯЗЫК ПОЛИТИКИ, GEORTHONYMS, OIKODOMONYMS, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ГЕОРТОНИМЫ, ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ, КОРОНАВИРУС, ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ, ТЕОНИМЫ, РУССКИЙ ЯЗЫК, SOCIO-SIGNIFICANT VOCABULARY, ЭПИДЕМИЯ COVID-19, СМЫСЛОВЫЕ ПЛАСТЫ ЛЕКСИКИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, SOCIO-POLITICAL VOCABULARY, ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, ОБЩЕСТВЕННО ЗНАЧИМАЯ ЛЕКСИКА, БОРЬБА С ЭПИДЕМИЯМИ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ПАНДЕМИЯ, ОНОМАСТИКА, ОЙКОДОМОНИМЫ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, LINGUOCULTUROLOGY, COVID-19, ВИРУСЫ, ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ОНИМЫ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЭПИДЕМИИ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55687
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/16128

Зоометафора в формировании коммуникативной компетенции учащихся

Συγγραφείς: Соловьева, И. А., Турковская, Е. В.

Θεματικοί όροι: зоометафора, переводческий аспект, коммуникативная компетенция, учащиеся, художественная выразительность

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: 0e062e5fe1e2f5598e3fc0d6dffca25d; https://rep.vsu.by/handle/123456789/41195

Διαθεσιμότητα: https://rep.vsu.by/handle/123456789/41195

LINGUOTRANSLATION ASPECT OF THE DEVELOPMENT OF A MULTILINGUAL ONTOLOGY OF A SPECIALIST ACADEMIC DISCIPLINE

Συγγραφείς: I S Volegzhanina

Πηγή: Russian Linguistic Bulletin. :93-95

Θεματικοί όροι: 2. Zero hunger, контролируемый естественный язык, 9. Industry and infrastructure, linguotranslation aspect, 4. Education, учебная дисциплина, лингво-переводческий аспект, 12. Responsible consumption, Controlled Natural Language, мультиязычный, academic discipline, онтология, 8. Economic growth, 11. Sustainability, industry-related knowledge, ontology, multilingual, отраслевые знания

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rulb.org/ru/article/lingvo-perevodcheskij-aspekt-razrabotki-multiyazychnoj-ontologii-specialnoj-uchebnoj-discipliny/
http://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/4(8)/4(8).pdf#page=94
https://cyberleninka.ru/article/n/linguotranslation-aspect-of-the-development-of-a-multilingual-ontology-of-a-specialist-academic-discipline

Проблема передачи жанрово-стилистических особенностей научно-популярного стиля при переводе с английского языка на русский

Συγγραφείς: Храмченко, Ольга Андреевна

Συνεισφορές: Исаева, Евгения Владимировна

Θεματικοί όροι: функциональная стилистика, научно-популярный стиль, жанрово-стилистические особенности, переводческий аспект, экстралингвистический анализ, functional stylistics, popular-scientific style, genre and stylistic peculiarities, translational aspect, extralinguistic analysis, 45.05.01, 81'225.2'42:001.89

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/48595

Διαθεσιμότητα: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/48595

НЕОЛОГИЗМЫ В ГАЗЕТНЫХ ЗАГОЛОВКАХ ПРЕССЫ КИТАЯ: ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ И ПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ

Θεματικοί όροι: translation aspect, pragmalinguistic aspect, заголовок, язык газеты, newspaper language, переводческий аспект, title, прагмалингвистический аспект

Разработка экскурсионного сопровождения зарубежных участников международных конференций: переводческий и культурологический аспект

Συγγραφείς: Антропов, С. М.

Συνεισφορές: Надточева, Е. С.

Θεματικοί όροι: ЭКСКУРСИОННОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ, КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ, МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Кафедра английского языка, методики и переводоведения

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/58826

Создание словаря заимствований: лексикографический и переводческий аспект

Συγγραφείς: Крылосова, А. Р.

Συνεισφορές: Будаев, Э. В.

Θεματικοί όροι: СЛОВАРЬ ЗАИМСТВОВАНИЙ, ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ СЛОВАРЕЙ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ ЛЕКСИКОГРАФИИ

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Кафедра английского языка, методики и переводоведения

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/58618

КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО «JOURNEY» В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ЖАНРА «FANTASY»: ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Συγγραφείς: ЛУГОВАЯ ЕКАТЕРИНА АЛЕКСАНДРОВНА

Θεματικοί όροι: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЖАНРА "FANTASY",ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ,КЛЮЧЕВАЯ ЛЕКСЕМА "JOURNEY",КОНЦЕПТ "ПУТЬ" КАК СЛОЖНОЕ СТРУКТУРНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ,ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА,СИСТЕМА МИРОПРЕДСТАВЛЕНИЙ,WORKS OF "FANTASY" GENRE,TRANSLATION ASPECT,KEY LEXEME "JOURNEY",CONCEPT "PUT''" AS COMPLEX STRUCTURAL FORMATION": LINGUISTIC PERSONALITY OF TRANSLATOR,SYSTEM OF WORLD REPRESENTATIONS

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/klyuchevoe-slovo-journey-v-proizvedeniyah-zhanra-fantasy-perevodcheskiy-aspekt
http://cyberleninka.ru/article_covers/16498831.png

Терминосистема в области нанотехнологий и наноматериалов: переводческий аспект

Συγγραφείς: Алексеева, Анастасия Васильевна

Συνεισφορές: Исаева, Евгения Владимировна

Θεματικοί όροι: термин, терминосистема, терминология, терминополе, нанотехнологии, наноматериалы, переводческий аспект, term, term system, terminology, term field, nanotechnology, nanomaterials, translational perspective, 811.111’276.6:620.9 811.161.1’276.6:620.9

Time: 035701

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Алексеева А. В. Терминосистема в области нанотехнологий и наноматериалов: переводческий аспект : дипломный проект / А. В. Алексеева; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК), Кафедра иностранных языков (ИЯ); науч. рук. Е. В. Исаева. — Томск, 2016.; http://earchive.tpu.ru/handle/11683/27835

Διαθεσιμότητα: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/27835

К ВОПРОСУ О СЕМАНТИКЕ СТИХОТВОРНОГО РАЗМЕРА: СЕМИОТИЧЕСКИЙ, ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫЙ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ У Б. ЙЕЙТСА НА РУССКИЙ ЯЗЫК). ЧАСТЬ II

Συγγραφείς: Холина, Д.

Θεματικοί όροι: СТИХОТВОРНЫЙ РАЗМЕР, СЕМАНТИЧЕСКОЙ ОРЕОЛ, ШЕСТИСТОПНЫЙ ЯМБ, СОНЕТ, АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ СТИХ, СЕМАНТИЧЕСКИЙ ОРЕОЛ МЕТРА, ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-semantike-stihotvornogo-razmera-semioticheskiy-intertekstualnyy-perevodcheskiy-aspekty-na-primere-perevodov-u-b-yeytsa-na
http://cyberleninka.ru/article_covers/14919180.png

Лексико-стилістичні особливості роману Дж. Оруела 1984: перекладацькій аспект

Θεματικοί όροι: лексико-стилистические особенности, роман-антиутопия, роман-антиутопія, lexical and stylistic peculiarities, перекладацький аспект, лексико-стилістичні особливості, переводческий аспект, dystopian novel, translationa aspect

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90465

Лексико-семантичні аспекти мотиваційного дискурсу: перекладацький аспект

Θεματικοί όροι: мотивационный дискурс, translation aspect, lexical-semantic aspects, лексико-семнтические особенности, лексико-семантичні особливості, мотиваційний дискурс, motivational discourse, переводческий аспект, перекладацькій аспект

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/86798

К вопросу о семантике стихотворного размера: семиотический, интертекстуальный, переводческий аспекты (на примере переводов у Б. Йейтса на русский язык). Часть II

Πηγή: Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация.

Θεματικοί όροι: СТИХОТВОРНЫЙ РАЗМЕР, СЕМАНТИЧЕСКОЙ ОРЕОЛ, ШЕСТИСТОПНЫЙ ЯМБ, СОНЕТ, АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ СТИХ, СЕМАНТИЧЕСКИЙ ОРЕОЛ МЕТРА, ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-semantike-stihotvornogo-razmera-semioticheskiy-intertekstualnyy-perevodcheskiy-aspekty-na-primere-perevodov-u-b-yeytsa-na
http://cyberleninka.ru/article_covers/14919180.png

Вербалізація стратегій політкоректності у англійському медійному тексті (перекладацький аспект)

Θεματικοί όροι: політкоректність, translation aspect, strategies, political correctness, стратегії, стратегии, discourse, перекладацький аспект, политкорректность, переводческий аспект, дискурс

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/81520

Метафори-композити як засіб номінації та характеристики особи у сучасній англійській мові (перекладацький аспект)

Θεματικοί όροι: словообразование, complex metaphor, номинация, nomination, перекладацький аспект, word formation, morphologic structure, translation aspect, словотвір, морфологічна структура, метафора-композит, номінація, морфологическая структура, переводческий аспект

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/81516

Перекладацькі аспекти фразеологічних одиниць (на матеріалі англійських нумеральних словосполучень)

Συγγραφείς: Shvachko, Svitlana Oleksiivna

Θεματικοί όροι: phraseology, translational aspect, перекладацький аспект, фразеология, фразеологія, переводческий аспект

Περιγραφή αρχείου: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/1486

Епідигматичні тенденції кореляції мов: перекладацький аспект

Θεματικοί όροι: словотворчі тенденції, словообразовательные тенденции, translation aspect, neologism, epidegmatic tendences, неологізм, перекладацький аспект, неологизм, переводческий аспект

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/75372