Модели и стратегии перевода в российском и китайском переводоведении: опыт сопоставительного анализа

Θεματικοί όροι: КИТАЙ, МОДЕЛИ ПЕРЕВОДА, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА, КНР, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, КИТАЙСКОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА, СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, РОССИЯ, РУССКИЙ ЯЗЫК, РОССИЙСКОЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54946

Ключевые вопросы перевода с английского языка на русский: теория и практика

Θεματικοί όροι: УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ ПОСОБИЯ, ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, РУССКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/47998

Романские и германские языки: актуальные проблемы лингвистики и методики: ежегодник по материалам тринадцатой международной студенческой научно-практической конференции, 12 апреля 2021 г., г. Екатеринбург, Россия

Συνεισφορές: Ерофеева, Е. В.

Θεματικοί όροι: ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕКСТА, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ТЕРМИНОВЕДЕНИЕ, СТИЛИСТИКА, ЛИНГВИСТИКА, ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА, СТУДЕНЧЕСКИЕ КОНФЕРЕНЦИИ, ФИЛОЛОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ, ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ, ЕЖЕГОДНИКИ, УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ПРАГМАТИКА

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/49357

Методическая разработка занятий по дисциплине 'Иностранный язык в экономическом образовании'

Θεματικοί όροι: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, PROFESSION-ORIETED TEXTS, ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В ЭКОНОМИЧЕСКОМ ОБРАЗОВАНИИ (УЧЕБНАЯ ДИСЦИПЛИНА), МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ, ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЕ ТЕКСТЫ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, READING TEACHING, TRANSLATION TEACHING, STUDENTS OF ECONOMICS, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, МЕТОДИКА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В ВУЗЕ, ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ, ОБУЧЕНИЕ ЧТЕНИЮ, СТУДЕНТЫ-ЭКОНОМИСТЫ, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ УЧЕБНЫХ ПРЕДМЕТОВ, МЕТОДИЧЕСКИЕ РАЗРАБОТКИ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/49094

Переводческие аспекты сопоставительного изучения лексики (на материале разноструктурных языков)?

Συνεισφορές: Холматова, С. Д.

Θεματικοί όροι: ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ПЕРЕВОДЫ, МОНОГРАФИИ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/47915

Немецкий язык для направлений подготовки магистратуры (по дисциплине «Иностранный язык»)

Συνεισφορές: Алексеева, Е. М., Алексеева, М. Л., Кропотухина, П. В.

Θεματικοί όροι: УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ ДЛЯ ВУЗОВ, ПЕРЕВОДЫ, ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ, НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБЩЕНИЕ, УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/48154

Деловой иностранный язык (немецкий)

Συνεισφορές: Алексеева, Е. М., Алексеева, М. Л., Кропотухина, П. В.

Θεματικοί όροι: УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ ДЛЯ ВУЗОВ, РЕФЕРИРОВАНИЕ, АННОТИРОВАНИЕ, ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ, НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ, ДИАЛОГИ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК, ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБЩЕНИЕ, УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, РАЗГОВОРНЫЕ ТЕМЫ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/48043

Функциональные особенности грамматических явлений английского языка и специфика их перевода

Θεματικοί όροι: УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ ПОСОБИЯ, ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, РУССКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/47996

Явление межъязыковой псевдоэквивалентности в русском и французском языках: теоретические и прикладные аспекты

Συνεισφορές: Лыкова, Н. Н.

Θεματικοί όροι: ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, МОНОГРАФИИ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ПСЕВДОЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ, РУССКИЙ ЯЗЫК, ТРУДЫ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ, УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/47885

Прецедентные высказывания в президентском дискурсе: переводческий аспект: (на материале английского и китайского языков)

Θεματικοί όροι: ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ПУТИН ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДНЫЕ ТЕКСТЫ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ, ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ДИСКУРС, РОССИЯ, РУССКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, РОССИЙСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55952

Развитие обучения русскому переводу 'Мастерская перевода'

Θεματικοί όροι: Образование. Педагогика, модели обучения, Методика преподавания учебных предметов, русский язык как иностранный, русский перевод, переводческая деятельность, обучение переводу, Языкознание, учебные дисциплины, Высшее профессиональное образование, переводоведение, Теория перевода

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/53073

Методика анализа переводческих ошибок: логический аспект

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОД, КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА, ЛОГИКА ПЕРЕВОДНОГО ТЕКСТА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ, ПЕРЕВОДЧИКИ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/52312

О подготовке специалистов-переводчиков MTI

Θεματικοί όροι: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧИКИ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ПЕРЕВОДЫ, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УМЕНИЯ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЗНАНИЯ, МАГИСТРАТУРА, ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ, КВАЛИФИКАЦИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, МОДЕЛИ ОБУЧЕНИЯ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/53664

Перевод как инструмент идеологической диверсии в межкультурной политической коммуникации

Θεματικοί όροι: ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ИДЕОЛОГИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ, ДИСКУРС-АНАЛИЗ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИДЕОЛОГИЯ, РУССКИЙ ЯЗЫК, ИДЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДИВЕРСИИ, МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ КОММУНИКАЦИИ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54812

Авторский термин: знаю, интерпретирую, перевожу

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ТЕРМИНОВЕДЕНИЕ, ТАБАНАКОВА ВЕРА ДМИТРИЕВНА (ЛИНГВИСТ-ТЕРМИНОЛОГ), НАУЧНЫЙ ДИСКУРС, НАУЧНЫЙ ПЕРЕВОД, АВТОРСКИЙ ТЕРМИН: ЗНАЮ, ИНТЕРПРЕТИРУЮ, ПЕРЕВОЖУ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, АВТОРСКИЕ ТЕРМИНЫ, НАУЧНЫЕ ТЕКСТЫ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/52166

Способы обучения некоторым необходимым навыкам перевода

Θεματικοί όροι: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ЛЕКСИКО-ПАРАДИГМАТИЧЕСКАЯ ЦЕПОЧКА, ПЕРЕВОДЫ, МЕНТАЛЬНЫЕ КАРТЫ, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ТЕХНИКА ПЕРЕВОДА, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, ПРЕДПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ГОТОВНОСТЬ, ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ГОТОВНОСТЬ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/52937

Научно-технический фрагментарный проблемно обусловленный перевод и обучение ему будущих переводчиков

Θεματικοί όροι: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ, СТУДЕНТЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ, ФРАГМЕНТАРНЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДЧИКИ, ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, РЕФЕРЕНТНОЕ ЧТЕНИЕ, ФУНКЦИИ ПЕРЕВОДА, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ, ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ КОММУНИКАТИВНЫЕ ЗАДАЧИ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/52445

Типология упражнений, направленных на обучение стратегиям перевода англоязычного юридического дискурса

Θεματικοί όροι: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ЮРИДИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ТИПОЛОГИЯ УПРАЖНЕНИЙ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/52459

Педагогическое проектирование в системе китайского образования

Θεματικοί όροι: Образование. Педагогика, Организация образования, Методика преподавания учебных предметов, русский язык как иностранный, подготовка переводчиков, русский перевод, методика преподавания русского языка, переводческая деятельность, обучение переводу, переводоведение, педагогическое проектирование, международное сотрудничество

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/52428

Российские новости: лексико-грамматические особенности перевода

Θεματικοί όροι: российские СМИ, средства массовой информации, русский язык, публицистический стиль, новости, Языкознание, особенности перевода, перевод, медиалингвистика, переводоведение, Теория перевода, китайский язык

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/51667