Verb Complements in the Eastern Armenian Treebanks UD_Armenian-ArmTDP and UD_Armenian-BSUT ; Բայական անդամի լրացումները արևելահայերենի UD_Armenian-ArmTDP և UD_Armenian-BSUT ծառադարաններում ; Глагольные дополнения в синтаксически аннотированных корпусах восточноармянского языка UD_Armenian-ArmTDP и UD_Armenian-BSUT

Συγγραφείς: Danielyan, Anna, Yavrumyan, Marat

Πηγή: Bulletin of Yerevan University B: Philology; Vol. 15 No. 3 (45) (2024); 139-152 ; Բանբեր Երեւանի համալսարանի. Բանասիրություն; Vol. 15 No. 3 (45) (2024); 139-152 ; Բանբեր Երևանի համալսարանի. Բանասիրություն; Vol. 15 No. 3 (45) (2024); 139-152 ; Вестник Ереванского Университета: Филология; Том 15 № 3 (45) (2024); 139-152 ; 2738-2575 ; 1829-457X ; 10.46991/BYSU:B/2024.15.3

Θεματικοί όροι: Universal Dependencies, treebank, verb complements, parsing, syntactic relations, traditional grammar, универсальные зависимости, синтаксис зависимостей, межъязыковые соответствия, совместимость банков синтаксических деревьев, синтаксическая разметка, глагольные дополнения, համընդհանուր կախվածություններ, ծառադարան, համադրելի ծանոթագրություն, բայական անդամի լրացում, շարահյուսական կախումներ, ավանդական քերականություն

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journals.ysu.am/index.php/bulletin-ysu-philology/article/view/vol15_no3_2024_pp139-152/vol15_no3_2024_pp139-152_pdf

Διαθεσιμότητα: https://journals.ysu.am/index.php/bulletin-ysu-philology/article/view/vol15_no3_2024_pp139-152
https://doi.org/10.46991/BYSU:B/2024.15.3.139

INTERLANGUAGE PARALLELS IN RUSSIAN AND BULGARIAN LEGAL TERMINOLOGY

Συγγραφείς: Olga Barabash

Πηγή: Юрислингвистика; № 16 (27) (2020): Юрислингвистика; 5-10
Legal Linguistics; No 16 (27) (2020): Legal Linguistics; 5-10
Юрислингвистика, Iss 16 (27), Pp 5-10 (2020)

Θεματικοί όροι: лексикография, семантическая эквивалентность, translation, P1-1091, перевод, 16. Peace & justice, legal term, межъязыковые соответствия, юридический термин, 13. Climate action, lexicography, semantic equivalence, Philology. Linguistics, Law, interlanguage correspondences

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://journal.asu.ru/urisl/article/download/%282020%291602/6987
http://journal.asu.ru/urisl/article/view/(2020)1602
https://doaj.org/article/bf5caf2816a24d1fa30e52686f3a10f5
http://journal.asu.ru/urisl/article/download/%282020%291602/6987
http://journal.asu.ru/urisl/article/view/%282020%291602

Практическая фразеология китайского языка

Θεματικοί όροι: межъязыковые соответствия, многозначность, китайский язык как иностранный, русский язык, фразеология, фразеологизмы, китайский язык, фразеологические единицы

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.vsu.by/handle/123456789/33532

Практическая фразеология китайского языка

Συγγραφείς: Ма Лун, Ма, И. В.

Θεματικοί όροι: китайский язык, китайский язык как иностранный, межъязыковые соответствия, многозначность, русский язык, фразеологизмы, фразеологические единицы, фразеология

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://rep.vsu.by/handle/123456789/33532

Διαθεσιμότητα: https://rep.vsu.by/handle/123456789/33532

Типология наименований сельских поселений в английской, немецкой, французской и русской архитектурно-градостроительной терминологии: проблема межъязыковых соответствий терминологических единиц

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. 2018. № 429. С. 15-27

Θεματικοί όροι: межъязыковые соответствия, Россия, Франция, перевод терминов, дифференциация сельских поселений, терминологическое поле, Германия, Великобритания, эквиваленты, наименования сельских поселений

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000627629

КОНФИКСАЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАНИЯ С НАЧАЛЬНЫМ БЕЗ- В РУССКОМ, ПОЛЬСКОМ И ЛИТОВСКОМ ЯЗЫКАХ

Συγγραφείς: БАЛАЛЫКИНА ЭМИЛИЯ АГАФОНОВНА

Θεματικοί όροι: КОНФИКС, НУЛЕВЫЕ АФФИКСЫ, АДЪЕКТИВНАЯ СИНОНИМИЯ, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/konfiksalnye-obrazovaniya-s-nachalnym-bez-v-russkom-polskom-i-litovskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/15959877.png

Задрать нос или вздернуть подбородок – каждому свое?

Συγγραφείς: Фѐдорова, Л.Л.

Θεματικοί όροι: жесты, фразеология, межъязыковые соответствия

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/52254; 811.161.1`221.2`373.2:398.92

Διαθεσιμότητα: http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/52254

Interlingual idiomaticity and cross-cultural communication (English-Ukrainian correspondences) ; Межъязыковая идиоматичность в аспекте межкультурной коммуникации (английско-украинские соответствия) ; Міжмовна ідіоматичність в аспекті міжкультурної комунікації (англійсько-українські відповідники)

Συγγραφείς: Клименко, Ірина Михайлівна

Πηγή: Philological Studies: the Scientific Publication of Kryvyi Rih State Pedagogical University; Vol. 10 (2014); 48-54 ; Филологические студии: Научный вестник Криворожского государственного педагогического университета; Том 10 (2014); 48-54 ; Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету; Том 10 (2014); 48-54 ; 2305-3852 ; 10.31812/filstd.v10i0

Θεματικοί όροι: міжмовна ідіоматичність, міжмовні відповідники, ізоморфізм, анізоморфізм, interlingual idiomaticity, interlingual correspondences, isomorphism and anisomorphism, межъязыковая идиоматичность, межъязыковые соответствия, изоморфизм, анизоморфизм

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/413/408; https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/413

Διαθεσιμότητα: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/413
https://doi.org/10.31812/filstd.v10i0.413

СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ МОДАЛЬНЫХ ФЕ В КУМЫКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Συγγραφείς: Качалаева, Мадина

Θεματικοί όροι: МОДАЛЬНАЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА, СЕМАНТИКА, СТРУКТУРНЫЕ МОДЕЛИ, ВАРИАТИВНОСТЬ, СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ МОДАЛЬНОСТИ, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ РАЗЛИЧИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/strukturno-semanticheskie-osobennosti-modalnyh-fe-v-kumykskom-i-angliyskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/15643697.png

СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГЛАГОЛЬНЫХ КОМПАРАТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В КУМЫКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Συγγραφείς: Качалаева, Мадина

Θεματικοί όροι: ГЛАГОЛЬНАЯ КОМПАРАТИВНАЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА, СЕМАНТИКА, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ РАЗЛИЧИЯ, КУМЫКСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskie-osobennosti-glagolnyh-komparativnyh-frazeologicheskih-edinits-v-kumykskom-i-angliyskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/15578245.png

МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ОТРАЖАЮЩИХ СВАДЕБНУЮ ТЕМАТИКУ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ

Συγγραφείς: Гильфанова, Д.

Θεματικοί όροι: МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ЭКВИВАЛЕНТЫ, АНАЛОГИ, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, СВАДЕБНЫЕ ОБРЯДЫ, ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/mezhyazykovye-sootvetstviya-frazeologicheskih-edinits-otrazhayuschih-svadebnuyu-tematiku-v-angliyskom-russkom-i-tatarskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/15027395.png

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ «FIRE» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И ИХ СООТВЕТСТВИЯ В РУССКОМ, ТАТАРСКОМ И ИСПАНСКОМ ЯЗЫКАХ

Συγγραφείς: Каюмова, Альбина, Коноплева, Наталья

Θεματικοί όροι: ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ АНАЛОГИ, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/frazeologicheskie-edinitsy-s-komponentom-fire-v-angliyskom-yazyke-i-ih-sootvetstviya-v-russkom-tatarskom-i-ispanskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/14159187.png

НЕТРАНСФОРМИРОВАННЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С ПРОЗРАЧНОЙ ВНУТРЕННЕЙ ФОРМОЙ В КОНТЕКСТЕ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Συγγραφείς: Салиева, Римма

Θεματικοί όροι: ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ВНУТРЕННЯЯ ФОРМА, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/netransformirovannye-frazeologicheskie-edinitsy-s-prozrachnoy-vnutrenney-formoy-v-kontekste-v-angliyskom-i-russkom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/14974006.png

ЛЕКСЕМА «ПРОФЕССИЯ» КАК ПРЕДМЕТ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КИТАЙСКИХ СТУДЕНТОВ

Συγγραφείς: Ян, Лю

Θεματικοί όροι: СЕМАНТИЧЕСКИЙ ОБЪЁМ,СИНОНИМИЧЕСКИЙ РЯД,МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ,МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ РКИ,SEMANTIC FIELD,SYNONYM,INTER-LANGUAGE CORRESPONDENCE,METHODS OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/leksema-professiya-kak-predmet-obucheniya-russkomu-yazyku-kitayskih-studentov
http://cyberleninka.ru/article_covers/13926466.png

СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ЛАКУНЫ

Συγγραφείς: Коптева, Ольга

Θεματικοί όροι: ЛАКУНАРНОСТЬ, ПЕРЕВОД, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/stilisticheskie-lakuny
http://cyberleninka.ru/article_covers/14557964.png

ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ И ТИПОЛОГИЯ МЕЖЪЯЗЫКОВЫХ СООТВЕТСТВИЙ ФЕ, СЕМАНТИЧЕСКИ ОРИЕНТИРОВАННЫХ НА ЛИЦ МУЖСКОГО ПОЛА, В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Συγγραφείς: Арсентьева, Елена, Коноплева, Наталья

Θεματικοί όροι: ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, АНАЛОГИ (ПОЛНЫЕ, ЧАСТИЧНЫЕ), ANALOG (TOTAL AND LIMITED)

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/voprosy-perevoda-frazeologicheskih-edinits-i-tipologiya-mezhyazykovyh-sootvetstviy-fe-semanticheski-orientirovannyh-na-lits-muzhskogo
http://cyberleninka.ru/article_covers/14969174.png

Конфиксальные образования с начальным без- в русском, польском и литовском языках

Πηγή: Филология и культура.

Θεματικοί όροι: КОНФИКС, НУЛЕВЫЕ АФФИКСЫ, АДЪЕКТИВНАЯ СИНОНИМИЯ, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/konfiksalnye-obrazovaniya-s-nachalnym-bez-v-russkom-polskom-i-litovskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/15959877.png

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕМАТИЧЕСКОЙ КЛАССИФИКАЦИИ ЛЕКСИКИ РУССКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ СФЕРЫ КОСМЕТОЛОГИИ ; Etymological analysis of the thematic classification of the vocabulary of the Russian and French languages in the field of cosmetology

Συγγραφείς: Мутагирова Динара Фаридовна

Συνεισφορές: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Θεματικοί όροι: межъязыковые соответствия, этимологический анализ, тематическая классификация, лексика косметологии, interlanguage correspondences, etymological analysis, thematic classification, vocabulary of cosmetology

Relation: TERRA LINGUAE, выпуск 7 (2020); http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/160530/1/F_terralinguae72020_58_62.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/160530; УДК 81'06

Διαθεσιμότητα: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/160530

Семантические особенности глагольных компаративных фразеологических единиц в кумыкском и английском языках

Πηγή: Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение.

Θεματικοί όροι: ГЛАГОЛЬНАЯ КОМПАРАТИВНАЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА, СЕМАНТИКА, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ РАЗЛИЧИЯ, КУМЫКСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskie-osobennosti-glagolnyh-komparativnyh-frazeologicheskih-edinits-v-kumykskom-i-angliyskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/15578245.png

Структурно-семантические особенности модальных ФЕ в кумыкском и английском языках

Πηγή: Вестник Челябинского государственного педагогического университета.

Θεματικοί όροι: МОДАЛЬНАЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА, СЕМАНТИКА, СТРУКТУРНЫЕ МОДЕЛИ, ВАРИАТИВНОСТЬ, СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ МОДАЛЬНОСТИ, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ РАЗЛИЧИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/strukturno-semanticheskie-osobennosti-modalnyh-fe-v-kumykskom-i-angliyskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/15643697.png