Межъязыковое сопоставление идиом: лингвокультурный аспект русского, китайского и английского языков

Θεματικοί όροι: идиомы, лингвокультурный аспект, русский язык, межъязыковое сопоставление, фразеология, английский язык, перевод, менталитет, межкультурная коммуникация, китайский язык

Межъязыковое сопоставление идиом: лингвокультурный аспект русского, китайского и английского языков

Θεματικοί όροι: идиомы, лингвокультурный аспект, русский язык, межъязыковое сопоставление, фразеология, английский язык, перевод, менталитет, межкультурная коммуникация, китайский язык

Стратегии и трансформации при переводе заголовков ; Strategies and transformations in the translation of headlines

Συγγραφείς: Коновалова Марина Евгеньевна, ФГБОУ ВО «Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого», Marina E. Konovalova, Tula State Pedagogical University named after L.N. Tolstoy, Кораблева Екатерина Алексеевна, Ekaterina A. Korableva

Πηγή: Pedagogy, Psychology, Society: from theory to practice; ; Педагогика, психология, общество: от теории к практике

Θεματικοί όροι: заголовок, переводческие трансформации, лингвокультурный аспект

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-908083-15-7; https://phsreda.com/e-articles/10811/Action10811-151432.pdf; Мозжегорова Е.Н. Особенности англоязычных заголовков и их перевод на русский язык / Е.Н. Мозжегорова, Е.Н. Засецкова // Вестник ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. – 2020. – №2 (107) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-angloyazychnyh-zagolovkov-i-ih-perevod-na-russkiy-yazyk (дата обращения: 03.11.2025).; Комиссаров В.Н. Теория перевода / В.Н. Комиссаров. – 1990 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://clck.ru/3QMjww (дата обращения: 03.11.2025).; Перевод заголовков с английского на русский: грамматические особенности [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://englex.ru/grammar-of-english-headlines/?ysclid=mhg8829wes391263519 (дата обращения: 03.11.2025).; Скопинцева А.С. Трудности перевода заголовков английской и американской прессы / А.С. Скопинцева // Вестник Московского информационно-технологического университета – Московского архитектурно-строительного института. – 2020. – №3 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/trudnosti-perevoda-zagolovkov-angliyskoy-i-amerikanskoy-pressy (дата обращения: 03.11.2025). – EDN IGVKQP; https://phsreda.com/article/151432/discussion_platform

Διαθεσιμότητα: https://phsreda.com/article/151432/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10811/Cover-10811.jpg?req=151432

Развитие лингвокультурной компетенции студентов-переводчиков при обучении художественному переводу с немецкого на русский : магистерская диссертация

Συγγραφείς: Roode, T. V.

Συνεισφορές: Киндлер, Е. А., Kindler, E. A., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра иностранных языков и перевода

Θεματικοί όροι: TRANSLATION TRAINING, ARTISTIC TRANSLATION, ЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, CULTURALLY LABELED UNITS, КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННЫЕ ЕДИНИЦЫ, LINGUOCULTURAL COMPETENCE, МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, MASTER'S THESIS, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, LEXICAL UNITS WITH CULTURAL CONNOTATION, LINGUOCULTURAL ASPECT OF TRANSLATION, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КУЛЬТУРНОЙ КОННОТАЦИЕЙ, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.urfu.ru/handle/10995/145382

Реализация актуальных смысловых пластов в общественно-политической лексике и прецедентных онимах: (лингвокультурный и переводческий аспекты)

Συγγραφείς: Bekoeva, I. D., Dzhioeva, V. P.

Θεματικοί όροι: ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ, НЕОЛОГИЗМЫ, РЕСПУБЛИКА ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ, ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ, КОВИД-19, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, THEONYMS, ВИРУСНЫЕ ИНФЕКЦИИ, CORONAVIRUS, ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ИМЕНА, PANDEMIC, PRECEDENT ONYMS, ПЕРЕВОДЫ, POLITICAL COMMUNICATION, ЯЗЫК ПОЛИТИКИ, GEORTHONYMS, OIKODOMONYMS, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ГЕОРТОНИМЫ, ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ, КОРОНАВИРУС, ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ, ТЕОНИМЫ, РУССКИЙ ЯЗЫК, SOCIO-SIGNIFICANT VOCABULARY, ЭПИДЕМИЯ COVID-19, СМЫСЛОВЫЕ ПЛАСТЫ ЛЕКСИКИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, SOCIO-POLITICAL VOCABULARY, ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, ОБЩЕСТВЕННО ЗНАЧИМАЯ ЛЕКСИКА, БОРЬБА С ЭПИДЕМИЯМИ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ПАНДЕМИЯ, ОНОМАСТИКА, ОЙКОДОМОНИМЫ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, LINGUOCULTUROLOGY, COVID-19, ВИРУСЫ, ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ОНИМЫ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЭПИДЕМИИ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55687
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/16128

ЖАРНАМА МӘТІНДЕРІН ҚЫТАЙ ТІЛІНЕН ҚАЗАҚ ТІЛІНЕ АУДАРУДЫҢ ЛИНГВОМӘДЕНИ АСПЕКТІСІ

Θεματικοί όροι: культура, лингвомәдени аспект, language, реклама, тіл, мәдениет, жарнама аудармасы, linguocultural aspect, culture, лингвокультурный аспект, язык, жарнама, рекламный перевод, advertising translation, advertising

ОБУЧЕНИЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АЛЛЮЗИВНЫХ ИМЕН КАК ОДНО ИЗ НАПРАВЛЕНИЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ПЕДАГОГИКИ

Θεματικοί όροι: ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ, ЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ ЯЗЫКОВАЯ ПЕДАГОГИКА, 4. Education, ВТОРИЧНАЯ ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, АЛЛЮЗИВНЫЕ ИМЕНА, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ

About the linguacultural aspect of the advertisement influence on verbal consiousness of the modern youth audience (on the material of the sociolinguistics research)

Συγγραφείς: A S Mamontov

Πηγή: Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, Vol 0, Iss 3, Pp 61-66 (2009)

Θεματικοί όροι: лингвокультурный аспект рекламы, языковое сознание, российский рекламный текст, язык рекламы, Philology. Linguistics, P1-1091

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9498; https://doaj.org/toc/2312-9182; https://doaj.org/toc/2312-9212

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/2f2020ffcc0541d5b4edbc4a22605da7

ЛОКАЛИЗАЦИЯ РЕКЛАМЫ АВТОМОБИЛЕЙ ФРАНЦУЗСКОГО ПРОИЗВОДСТВА НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНКО- И РУССКОЯЗЫЧНЫХ САЙТОВ

Συγγραφείς: НАМ ИРИНА ВЯЧЕСЛАВОВНА

Θεματικοί όροι: ЛОКАЛИЗАЦИЯ,СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА,РЕКЛАМНЫЙ ДИСКУРС,ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ,РЕКЛАМА АВТОМОБИЛЕЙ,LOCALIZATION,TRANSLATION STRATEGIES,ADVERTISING DISCOURSE,LINGUOCULTURAL ASPECT,AUTOMOBILE ADVERTISING

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/lokalizatsiya-reklamy-avtomobiley-frantsuzskogo-proizvodstva-na-materiale-franko-i-russkoyazychnyh-saytov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16969389.png

СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ И ПОДХОДЫ К ИССЛЕДОВАНИЮ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА

Συγγραφείς: ШАТИЛОВА ЛЮБОВЬ МИХАЙЛОВНА

Θεματικοί όροι: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ,LITERARY TEXT,ТЕКСТОЛОГИЯ,TEXTUAL CRITICISM,ПРАГМАТИКА,PRAGMATICS,ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА,TEXT LINGUISTICS,ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ,LINGUO-CULTURAL ASPECT

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-metody-i-podhody-k-issledovaniyu-hudozhestvennogo-teksta
http://cyberleninka.ru/article_covers/16499524.png

ЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ЛИТЕРАТУРНОЙ СИТУАЦИИ «ВЗАИМООТНОШЕНИЯ В БРАКЕ» В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ А. П. ЧЕХОВА «ПОПРЫГУНЬЯ» И С. МОЭМА «THE PAINTED VEIL»

Συγγραφείς: Давыдова, Ирина

Θεματικοί όροι: ТИПОЛОГИЯ ЛИТЕРАТУРНЫХ СИТУАЦИЙ, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ, ИДИОСТИЛЬ, СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ, ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЯЗЫКА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturnaya-reprezentatsiya-literaturnoy-situatsii-vzaimootnosheniya-v-brake-v-proizvedeniyah-a-p-chehova-poprygunya-i-s-moema-the
http://cyberleninka.ru/article_covers/15720869.png

ЛОКАЛИЗАЦИЯ РЕКЛАМЫ АВТОМОБИЛЕЙ ФРАНЦУЗСКОГО ПРОИЗВОДСТВА НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНКО- И РУССКОЯЗЫЧНЫХ САЙТОВ

Πηγή: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9: Исследования молодых ученых.

Θεματικοί όροι: ЛОКАЛИЗАЦИЯ,СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА,РЕКЛАМНЫЙ ДИСКУРС,ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ,РЕКЛАМА АВТОМОБИЛЕЙ,LOCALIZATION,TRANSLATION STRATEGIES,ADVERTISING DISCOURSE,LINGUOCULTURAL ASPECT,AUTOMOBILE ADVERTISING

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/16969389.png
http://cyberleninka.ru/article/n/lokalizatsiya-reklamy-avtomobiley-frantsuzskogo-proizvodstva-na-materiale-franko-i-russkoyazychnyh-saytov

Методологічна база та етапи дослідження жіночих образів у фольклорному пісенному тексті

Θεματικοί όροι: американська фольклорна пісня, linguostylistic means, American folk song, female image, методи дослідження, женский образ, американская фольклорная песня, лингвостилистические средства, linguocultural aspect, лінгвостилістичні засоби, research methods, лингвокультурный аспект, лінгвокультурний аспект, методы исследования, жіночий образ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46216

Семья в русской паремиологической картине мира

Συνεισφορές: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Θεματικοί όροι: лингвокультурный аспект, семантическое поле, пословица, картина мира, поговорка

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=142247

Фрагмент концепта 'семья' (на материале русской паремиологии)

Συνεισφορές: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Θεματικοί όροι: лингвокультурный аспект, семантическое поле, пословица, картина мира, поговорка

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=144526

ИЗУЧЕНИЕ ГУМАНИТАРНЫХ ДИСЦИПЛИН КАК СПОСОБ КУЛЬТУРНОЙ АДАПТАЦИИ СТУДЕНТОВ-ИНОСТРАНЦЕВ К ЖИЗНИ В РОССИИ

Συγγραφείς: Чернобродова, Ю.

Θεματικοί όροι: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА,ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ,ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ,ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ И МЕНТАЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ,LITERATURE,FOREIGN-STUDENTS TRAINING DEPARTMENT,LINGUOCULTURAL ASPECT,PSYCHOLOGICAL AND MENTAL ADAPTATION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/izuchenie-gumanitarnyh-distsiplin-kak-sposob-kulturnoy-adaptatsii-studentov-inostrantsev-k-zhizni-v-rossii
http://cyberleninka.ru/article_covers/15680163.png

ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОФЕТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

Συγγραφείς: Левицкий, А.

Θεματικοί όροι: ПРОФЕТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ЛИНГВОСОЦИАЛЬНЫЙ АСПЕКТ, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ, ЯЗЫКОВОЙ АСПЕКТ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/tipologicheskie-harakteristiki-profeticheskogo-diskursa
http://cyberleninka.ru/article_covers/14339793.png

КОНЦЕПТ «РЕБЕНОК» В ПОСЛОВИЧНОМ ФОНДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ И НЕМЕЦКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК)

Συγγραφείς: Леднева, Анастасия

Θεματικοί όροι: КОНЦЕПТ, ПОСЛОВИЦА, ПОГОВОРКА, КАРТИНА МИРА, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-rebenok-v-poslovichnom-fonde-na-materiale-russkih-i-nemetskih-poslovits-i-pogovorok
http://cyberleninka.ru/article_covers/13978226.png

О лингвокультурном аспекте влияния рекламы на языковое сознание современной молодежной аудитории (на материале социолингвистического исследования)

Συγγραφείς: Мамонтов, А.

Θεματικοί όροι: ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ РЕКЛАМЫ, ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ, РОССИЙСКИЙ РЕКЛАМНЫЙ ТЕКСТ, ЯЗЫК РЕКЛАМЫ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/o-lingvokulturnom-aspekte-vliyaniya-reklamy-na-yazykovoe-soznanie-sovremennoy-molodezhnoy-auditorii-na-materiale
http://cyberleninka.ru/article_covers/14140206.png

К ПРОБЛЕМЕ ИЗУЧЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ НА ФАКУЛЬТЕТАХ И ОТДЕЛЕНИЯХ ПРЕДВУЗОВСКОЙ ПОДГОТОВКИ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН

Συγγραφείς: Чернобродова, Ю.

Θεματικοί όροι: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ, ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ И МЕНТАЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/k-probleme-izucheniya-literatury-na-fakultetah-i-otdeleniyah-predvuzovskoy-podgotovki-inostrannyh-grazhdan
http://cyberleninka.ru/article_covers/14631914.png