Теория и практика перевода : учебное пособие

Συγγραφείς: Томберг, О. В.

Θεματικοί όροι: ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ, ТЕОРИЯ ЗАКОНОМЕРНЫХ СООТВЕТСТВИЙ, ЗАКОНОМЕРНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ВАРИАНТНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ

Θέμα γεωγραφικό: RU

Time: 2011

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/8503

Теория и практика перевода : учебное пособие

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, ВАРИАНТНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ЗАКОНОМЕРНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ТЕОРИЯ ЗАКОНОМЕРНЫХ СООТВЕТСТВИЙ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/8503

Теория и практика перевода : учебное пособие

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, ВАРИАНТНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ЗАКОНОМЕРНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ТЕОРИЯ ЗАКОНОМЕРНЫХ СООТВЕТСТВИЙ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/8503

ВОПРОСЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ РАЗЛИЧНОЙ ТЕМАТИКИ НА ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЯХ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Θεματικοί όροι: эквивалентные соответствия, optional correspondences, лексические соответствия, интернациональные слова, translation transformations, абсолютные соответствия, 4. Education, lexical correspondences, international words, переводческие преобразования, equivalent correspondences, вариантные соответствия, absolute correspondences

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://research-journal.org/en/philology/voprosy-ispolzovaniya-perevodcheskix-transformacij-pri-perevode-tekstov-razlichnoj-tematiki-na-prakticheskix-zanyatiyax-po-anglijskomu-yazyku/
https://research-journal.org/wp-content/uploads/2011/10/04-2-58.pdf#page=11
https://cyberleninka.ru/article/n/voprosy-ispolzovaniya-perevodcheskih-transformatsiy-pri-perevode-tekstov-razlichnoy-tematiki-na-prakticheskih-zanyatiyah-po

ПРОБЛЕМА ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ПЕРЕВОДА САЙТА ООН НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Συγγραφείς: Найчук, Виктория

Θεματικοί όροι: ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, ТЕОРИИ ПЕРЕВОДИМОСТИ, КОНЦЕПЦИИ И МОДЕЛИ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ, ОДНОЗНАЧНЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, ВАРИАНТНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ООН

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/problema-ekvivalentnosti-perevoda-sayta-oon-na-russkiy-yazyk
http://cyberleninka.ru/article_covers/15705498.png

Вариантные и контекстуальные переводческие соответствия (на материале русскоязычных и англоязычных СМИ)

Συγγραφείς: Гейко, Н.

Θεματικοί όροι: ВАРИАНТНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ,МНОГОЗНАЧНЫЕ ЛЕКСЕМЫ,КОНТЕКСТ,СЛОВАРЬ,ИСХОДНЫЙ ЯЗЫК,ПЕРЕВОДЯЩИЙ ЯЗЫК

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/variantnye-i-kontekstualnye-perevodcheskie-sootvetstviya-na-materiale-russkoyazychnyh-i-angloyazychnyh-smi
http://cyberleninka.ru/article_covers/15466900.png

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЛЕКСИКИ РОМАНА Э.М. РЕМАРКА «ТРИУМФАЛЬНАЯ АРКА » И ЕГО ПЕРЕВОДА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Συγγραφείς: Чернега, Екатерина

Θεματικοί όροι: ЛЕКСИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА, ПРЯМЫЕ СО ОТВЕТСТВИЯ, ВАРИАНТНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, КОНТЕКСТУАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ, ДИСПЕРСИЯ, ТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/sopostavitelnyy-analiz-leksiki-romana-e-m-remarka-triumfalnaya-arka-i-ego-perevoda-na-angliyskiy-yazyk
http://cyberleninka.ru/article_covers/14059699.png

Теория и практика перевода : учебное пособие

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, ВАРИАНТНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ЗАКОНОМЕРНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ТЕОРИЯ ЗАКОНОМЕРНЫХ СООТВЕТСТВИЙ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/8503

Проблема эквивалентности перевода сайта ООН на русский язык

Πηγή: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9: Исследования молодых ученых.

Θεματικοί όροι: ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, ТЕОРИИ ПЕРЕВОДИМОСТИ, КОНЦЕПЦИИ И МОДЕЛИ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ, ОДНОЗНАЧНЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, ВАРИАНТНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ООН

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/problema-ekvivalentnosti-perevoda-sayta-oon-na-russkiy-yazyk
http://cyberleninka.ru/article_covers/15705498.png

Вариантные и контекстуальные переводческие соответствия (на материале русскоязычных и англоязычных СМИ)

Πηγή: Наука и современность.

Θεματικοί όροι: ВАРИАНТНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ,МНОГОЗНАЧНЫЕ ЛЕКСЕМЫ,КОНТЕКСТ,СЛОВАРЬ,ИСХОДНЫЙ ЯЗЫК,ПЕРЕВОДЯЩИЙ ЯЗЫК

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/variantnye-i-kontekstualnye-perevodcheskie-sootvetstviya-na-materiale-russkoyazychnyh-i-angloyazychnyh-smi
http://cyberleninka.ru/article_covers/15466900.png

Сопоставительный анализ лексики романа Э. М. Ремарка «Триумфальная арка » и его перевода на английский язык

Πηγή: Известия Волгоградского государственного педагогического университета.

Θεματικοί όροι: ЛЕКСИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА, ПРЯМЫЕ СО ОТВЕТСТВИЯ, ВАРИАНТНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, КОНТЕКСТУАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ, ДИСПЕРСИЯ, ТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/14059699.png
http://cyberleninka.ru/article/n/sopostavitelnyy-analiz-leksiki-romana-e-m-remarka-triumfalnaya-arka-i-ego-perevoda-na-angliyskiy-yazyk

Теория и практика перевода : учебное пособие

Συγγραφείς: Томберг, О. В.

Όροι ευρετηρίου: ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ, ТЕОРИЯ ЗАКОНОМЕРНЫХ СООТВЕТСТВИЙ, ЗАКОНОМЕРНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ВАРИАНТНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, Book, info:eu-repo/semantics/book, info:eu-repo/semantics/publishedVersion