Стационарный комплекс аппаратуры для автоматизированного перевода устной, жестовой и письменной речи в уголовном судопроизводстве

Θεματικοί όροι: автоматизированный перевод, уголовное судопроизводство, жестовая речь, языковые барьеры, инклюзия, услуги переводчика, правовая система, равные права, цифровые технологии

Стационарный комплекс аппаратуры для автоматизированного перевода устной, жестовой и письменной речи в уголовном судопроизводстве

Θεματικοί όροι: автоматизированный перевод, уголовное судопроизводство, жестовая речь, языковые барьеры, инклюзия, услуги переводчика, правовая система, равные права, цифровые технологии

Из опыта разработки и реализации курса автоматизированного перевода у лингвистов-переводчиков ; Experience of developing and implementing a computer-assisted translation course for future linguists

Συγγραφείς: Панасенков, Н. А., Panasenkov, N. A.

Θεματικοί όροι: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ, ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, СТУДЕНТЫ, АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, АНКЕТИРОВАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ, ЛИНГВИСТЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ, TRANSLATION MEMORY, SMARTCAT, COMPUTER-ASSISTED TRANSLATION, INFORMATION TECHNOLOGIES, LINGUISTICS, QUESTIONNAIRE, ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Педагогическое образование в России. 2020. № 3

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/51497
https://doi.org/10.26170/po20-03-18

Использование терминосистемы при автоматизации перевода текстов международно-правовой тематики

Συγγραφείς: Kozarev, K., Lapshina, S.

Θεματικοί όροι: TERMINOLOGY BASE, AUTOMATED TRANSLATION, ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ БАЗА, МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО, INTERNATIONAL LAW, АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/137588

СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК В ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ НАПРАВЛЕНИЯХ

Θεματικοί όροι: Современный русский язык, Технологические направления, Цифровизация, Программирование, Автоматизированный перевод, Техническая коммуникация, Информационные технологии, Инженерное дело

СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК В ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ НАПРАВЛЕНИЯХ

Θεματικοί όροι: Современный русский язык, Технологические направления, Цифровизация, Программирование, Автоматизированный перевод, Техническая коммуникация, Информационные технологии, Инженерное дело

Проблемы автоматизированного перевода с русского языка на китайский на примере произведения Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» : магистерская диссертация

Συγγραφείς: Zhang, K.

Συνεισφορές: Кабанов, А. М., Kabanov, A. M., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра иностранных языков и перевода

Θεματικοί όροι: КУЛЬТУРНАЯ СЕМАНТИКА, HYBRID APPROACH, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И КУЛЬТУРНЫЕ БАРЬЕРЫ, AUTOMATED TRANSLATION, МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, MASTER'S THESIS, LINGUISTIC AND CULTURAL BARRIERS, ГИБРИДНЫЙ ПОДХОД, CULTURAL SEMANTICS, АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.urfu.ru/handle/10995/145389

STATE AND METHODS OF TEACHING TRANSLATION OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL TEXT

Συγγραφείς: Li, Wenge

Πηγή: Bulletin of the South Ural State University series "Education. Educational sciences". 12:73-78

Θεματικοί όροι: УДК 372.881.1, translation practice, 9. Industry and infrastructure, 4. Education, 0211 other engineering and technologies, 02 engineering and technology, translation of scientific and technical text, translation teaching requirements, требования к обучению перевода, 0202 electrical engineering, electronic engineering, information engineering, обучение переводу, перевод научно-технического текста, translation teaching, автоматизированный перевод, Computer-Aided Translation, 10. No inequality, практика перевода

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://vestnik.susu.ru/ped/article/download/10413/8195
https://vestnik.susu.ru/ped/article/view/10413
https://cyberleninka.ru/article/n/sostoyanie-i-metodika-obucheniya-perevodu-nauchno-tehnicheskogo-teksta
https://vestnik.susu.ru/ped/article/download/10413/8195
https://cyberleninka.ru/article/n/sostoyanie-i-metodika-obucheniya-perevodu-nauchno-tehnicheskogo-teksta/pdf
http://dspace.susu.ru/xmlui/handle/0001.74/44870

Speech Recognition Technology in Cognitive Translation Studies

Συγγραφείς: Elena V. Chistova

Πηγή: Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. :1-6

Θεματικοί όροι: cognitive management problem, когнитивная лингвистика, ретроспективный протокол, 9. Industry and infrastructure, 4. Education, проблема когнитивного управления, Computer Aided Translation, репрезентация, empirical translation research, 7. Clean energy, эмпирическое исследование перевода, Cognitive Translation Theory, rendition, retrospective protocol, автоматизированный перевод, переводоведение

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elib.sfu-kras.ru/bitstream/2311/71043/1/Chistova.pdf
https://openrepository.ru/article?id=455041
https://cyberleninka.ru/article/n/speech-recognition-technology-in-cognitive-translation-studies

Использование терминосистемы при автоматизации перевода текстов международно-правовой тематики ; Using the Termin System in Automating the Translation of Texts on International Legal Subjects

Συγγραφείς: Козарев, К. Ю., Лапшина, С. Н., Kozarev, K., Lapshina, S.

Θεματικοί όροι: ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ БАЗА, АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО, TERMINOLOGY BASE, AUTOMATED TRANSLATION, INTERNATIONAL LAW

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Весенние дни науки ИнЭУ : сборник докладов Международной конференции студентов и молодых ученых. — Екатеринбург, 2024; http://elar.urfu.ru/handle/10995/137588

Διαθεσιμότητα: http://elar.urfu.ru/handle/10995/137588

Teaching the future linguists how to work in computer-assisted translation system such as SDL Trados and Smartcat: practical recommendations

Συγγραφείς: Panasenkov, N. A., L. I. Korneeva, L. I.

Θεματικοί όροι: COMPUTER-ASSISTED TRANSLATION, MACHINE TRANSLATION, LINGUISTICS, INFORMATION TECHNOLOGIES, ОБЛАЧНЫЕ ВЫЧИСЛЕНИЯ, ЛИНГВИСТИКА, TRANSLATION MEMORY, CLOUD COMPUTING, ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ, АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/72065

Використання інструментів штучного інтелекту: порівняльний аналіз систем автоматизованого перекладу

Συγγραφείς: Krasulia, Alla Viktorivna

Θεματικοί όροι: комп'ютерні технології в галузі перекладу, automated translation, искусственный интеллект, teaching translation, CAT-system, штучний інтелект, artificial intelligence, автоматизований переклад, машинный перевод, machine translation, CAT-система, computer technologies in translation, навчання перекладу, обучение переводу, компьютерные технологии в области перевода, автоматизированный перевод, машинний переклад

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/82708

Распознавание комплексной пары в конечном множестве методами нечеткой математики ; Recognition of complex pair in fin multiple methods of fuzzy mathematics

Συγγραφείς: Нестеренко, С. А., Дадерко, О. И., Торопенко, А. В., Nesterenko, S. A., Daderko, O. I., Toropenko, A. V.

Θεματικοί όροι: petic text, information indicator, automated translation, стихотворный текст, информационный показатель, автоматизированный перевод

Relation: Нестеренко, С. А. Распознавание комплексной пары в конечном множестве методами нечеткой математики / С. А. Нестеренко, О. И. Дадерко, А. В. Торопенко // Інформатика. Культура. Техніка : V укр.-нім. конф. - 2017. - C. 63-64; http://dspace.opu.ua/jspui/handle/123456789/4209

Διαθεσιμότητα: http://dspace.opu.ua/jspui/handle/123456789/4209

Выполнение командных проектов в облачной системе автоматизированного перевода

Συγγραφείς: Rybkin, S. F., Panasenkov, N. A.

Θεματικοί όροι: SDL TRADOS, IT, LINGUISTICS, COMPUTER-AIDED TRANSLATION, ОБЛАЧНАЯ СИСТЕМА, ЛИНГВИСТИКА, TRANSLATOR TRAINING, ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, КОМАНДНЫЙ ПРОЕКТ, STUDENT PROJECT, SMARTCAT, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ, АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/65814

Сравнение возможностей работы в системах автоматизированного перевода SDL Trados и SmartCAT

Συγγραφείς: Panasenkov, N. A., Korneeva, L. I.

Θεματικοί όροι: SDL TRADOS, MACHINE TRANSLATION, ЛИНГВИСТИКА, CLOUD COMPUTING, ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ, ОБЛАЧНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД, IT, LINGUISTICS, CAT-TOOLS, TRANSLATION MEMORY, ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, SMARTCAT

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/65792

Проблема использования машинного перевода

Συγγραφείς: Татаринова Рената Дильмуратовна, Renata D. Tatarinova

Πηγή: Scientific studies: theory, methodology and practice; 281-282 ; Научные исследования: теория, методика и практика; 281-282

Θεματικοί όροι: компьютер, адекватность перевода, машинный перевод, автоматизированный перевод, программы перевода, формальность

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6040732-1-6; https://interactive-plus.ru/e-articles/520/Action520-468821.pdf; Безруков Д.М. Проблемы прикладной лингвистики / Д.М. Безруков, М.В. Мефлех. – Пенза, 2007. – 239 с.; Машинный Перевод. Особенности и способности машинной программы при переводе специальной научной литературы / И.П. Назарова. – Краснодар, 2010. – С. 2–4.; Машинный перевод [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.logrus.ru/pages/mashinnyj_perevod.aspx (дата обращения: 20.11.2017).; Переводчики и электронные словари. Краткий обзор программ-переводчиков [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.slowo.ru/stat6_2.html (дата обращения: 25.11.2017).; Проблемы машинного перевода. Бюро переводов – Мой перевод.ру [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://moiperevod.ru/info/articles/article_detail.php?id=112 (дата обращения: 25.11.2017).; Трутнев А.Ю. Использование электронного словаря Le Petit Robert в профессиональной деятельности переводчика // Традиционные национально-культурные и религиозные ценности как фундамент инновационного развития России: Сборник статей по итогам традиционной V международной конференции. – Магнитогорск. – 2011. – С. 154–163.; Трутнев А.Ю. Оптимизация процесса перевода при помощи электронных средств // Социокультурные проблемы перевода: Сб. науч. тр. / под ред. Н.А. Фененко. – 2012. – Вып. 10. – С. 222–227.; Фёдоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы): для институтов, факультетов иностранных языков: Учебное пособие. – 5-е изд. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: ИД «Филология Три», 2002. – 416 с.

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-520.jpeg?req=468821
https://interactive-plus.ru/article/468821/discussion_platform

Компьютерные технологии в университетском компетентностно-ориентированном образовании ; Computer-aided technologies in the competency-based university education

Συγγραφείς: Павлова, А. В., Pavlova, A. V.

Θεματικοί όροι: ELECTRONIC DICTIONARY, MECHANICAL TRANSLATION, SOFTWARE, TRANSLATION MEMORY, STARDICT AND GOLDENDICT, INFORMATIVE-TECHNOLOGICAL COMPETENCY, ЭЛЕКТРОННЫЙ СЛОВАРЬ, АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ, СЛОВАРНЫЕ ОБОЛОЧКИ STARDICT И GOLDENDICT, ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ

Θέμα γεωγραφικό: RU, RSVPU, РФ, РГППУ, 6.06.2014

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Актуальные проблемы современного профессионального образования : I Международная научная конференция-форум : материалы конференции. — Екатеринбург, 2014

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/12928

Компьютерные технологии в университетском компетентностно-ориентированном образовании

Συγγραφείς: Pavlova, A. V.

Θεματικοί όροι: MECHANICAL TRANSLATION, СЛОВАРНЫЕ ОБОЛОЧКИ STARDICT И GOLDENDICT, ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ELECTRONIC DICTIONARY, ЭЛЕКТРОННЫЙ СЛОВАРЬ, INFORMATIVE-TECHNOLOGICAL COMPETENCY, SOFTWARE, TRANSLATION MEMORY, STARDICT AND GOLDENDICT, ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ, АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/12928

Обучение лингвистов-переводчиков работе в системах автоматизированного перевода в вузе : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук : 5.8.2

Συνεισφορές: Корнеева, Л. И.

Θεματικοί όροι: SDL TRADOS, 5.8.2, ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ, ЛИНГВИСТЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ, ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ И ВОСПИТАНИЯ, АВТОРЕФЕРАТЫ, КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО ПРОЦЕССА, SMARTCAT, АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/119146

Обучение лингвистов-переводчиков работе в системах автоматизированного перевода в вузе : диссертация на соискание ученой степени кандидата педагогических наук : 5.8.2

Συνεισφορές: Корнеева, Л. И.

Θεματικοί όροι: SDL TRADOS, ДИССЕРТАЦИИ, 5.8.2, ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ, ЛИНГВИСТЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ, ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ И ВОСПИТАНИЯ, КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО ПРОЦЕССА, SMARTCAT, АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/119147